Kötélhúzás örökség csere és gyakorlás

VHO - November 16-án délelőtt került megrendezésre a "Kötélhúzási rituálék és játékok" című csere- és előadásprogram a Hanoi város Long Bien kerületében található Tran Vu templomban, a Gijisi Kötélhúzó Egyesület (Dangjin város, Korea) és 8 vietnami kötélhúzó közösség részvételével.

A nemzetközi csere, kapcsolatok, együttműködés és megosztás erősítése

A programot a Hanoi Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma szervezi a Long Bien kerület Népi Bizottságával és a Vietnami Kulturális Örökség Egyesülettel együttműködve, a 2025-ös Thang Long - Hanoi Fesztivál rendezvénysorozatának részeként; amely a kötélhúzási rituálék és játékok UNESCO általi felvételének 10. évfordulóját ünnepli az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára.

Ugyanakkor ez egy olyan tevékenység, amely a Vietnami Kulturális Örökség Napjának (2005. november 23. - 2025. november 23.) 20. évfordulóját ünnepli.

Kötélhúzás ülő helyzetben - egyedi örökség Long Bienben, Hanoiban

A megnyitó ünnepségen, a csereprogramról, a rituálé bemutatásáról és a kötélhúzó játékról szóló beszédet mondva Nguyen Manh Ha párttitkár, Long Bien kerület Népi Tanácsának elnöke megerősítette: A megnyitó ünnepségen, a csereprogramról, a rituálé bemutatásáról és a kötélhúzó játékról szóló beszédet mondva Nguyen Manh Ha párttitkár, Long Bien kerület Népi Tanácsának elnöke hangsúlyozta :

Az „Építészeti és kulturális örökség – kötélhúzás rituáléi és játékok – cseréje és előadása” program egy egyedülálló kulturális esemény, amely egyesíti a néphagyományokat, a közösségi szellemet, valamint a nemzetközi barátságot és együttműködést.

Nguyễn Manh Ha úr elmondta, hogy a kulturális örökség, különösen a szellemi kulturális örökség, mindig felbecsülhetetlen értékű erőforrás, amely jelentősen hozzájárul minden település, minden ország és minden nemzet társadalmi -gazdasági fejlődéséhez. Az örökség nemcsak a hagyományt és a kulturális identitást képviseli, hanem a fenntartható fejlődés alapját is képezi ma és holnap.

Ez egyben Hanoi város által a főváros kulturális iparának 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó, 2030-ig tartó, 2045-ig tartó jövőképről szóló 09-NQ/TU számú határozatban meghatározott fő irány is, amely hangsúlyozza az örökségi értékek kiaknázását a kreatív fejlődés és a kulturális turizmus lendületének megteremtése, valamint a főváros régióban és világban betöltött pozíciójának erősítése érdekében.

A „kötélhúzás” nemcsak az öröm hangja, hanem a víz és az árvizek megfékezésének vágyának visszhangja is, a nemzeti békéért és jólétért, a kedvező időjárásért és a bőséges termésért való imádkozásé.

Az utóbbi időben Hanoi szellemi kulturális örökségének megőrzésére és értékének előmozdítására irányuló munka számos fontos eredményt ért el, megerősítve minden szint és ágazat mély aggodalmát, és egyúttal bemutatva az örökség gyakorlati szerepét a kulturális ipar fejlesztésében, megalapozva a főváros stabil és fenntartható fejlődését.

2015-ben az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el a kötélhúzás rituáléit és játékait . Az egész ország büszkesége mellett ez különleges megtiszteltetés a pártbizottság, a kormány és Long Bien kerület lakossága számára is – ahol a Tran Vu templomban őrzik a tipikus ülő kötélhúzás hagyományait.

Kötélhúzás rituáléi és játékai - egy évtized büszke vietnami öröksége a világtérképen

VHO - A 2025. november 1. és 16. között megrendezésre kerülő "Thang Long - Hanoi Fesztivál 2025" keretében a Hanoi Kulturális és Sportminisztériuma a Long Bien Warddal (Hanoi) és a Vietnami Kulturális Örökség Egyesülettel együttműködve rendezvényt szervezett a "Kötélhúzási rituálé és játék" Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára való felvételének 10. évfordulójának megünneplésére - ez egy különleges mérföldkő Vietnam kulturális identitásának nemzetközi színtéren történő megerősítésében.

Ettől a mérföldkőtől kezdve, a város és Long Bien kerület korábbi figyelmének köszönhetően, Long Bien kerület kormánya és lakossága számos hatékony megoldást vezetett be az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében: visszaállították a kötélhúzás rituáléját a hagyományos fesztiválokon; népszerűsítették a propagandát és népszerűsítették az örökséget kulturális és kommunikációs tevékenységek révén;

Koordinálni kell a kutatást, tudományos feljegyzéseket kell készíteni; a fiatal generáció oktatására kell összpontosítani; és különösen védeni kell az olyan örökségekhez kapcsolódó kulturális tereket és tájakat, mint a Tran Vu templomkomplexum - a Cu Linh pagoda - a Ngoc Tri közösségi ház.

Long Bien lakosai számára a kötélhúzás nemcsak népi játék, hanem szent vallási rituálé is, amely a Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu és a Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong istenekhez kapcsolódik – az erőt, az együttérzést és a természet védelmét szimbolizáló istenekhez.

A program egyben egy örökségvédelmi performansz és egy nyílt kulturális fórum az ország régiói közötti megosztásra és a nemzetközi kulturális kapcsolatok előmozdítására.

Minden ünnepi szezonban a „Kötélhúzás” kiáltása nemcsak az öröm hangja, hanem a víz és az árvizek megfékezésének vágyának visszhangja is, a nemzeti békéért és jólétért, a kedvező időjárásért és a bőséges termésért való imádkozásé.

Nguyen Manh Ha úr megerősítette: „ Az Emberiség Reprezentatív Szellemi Kulturális Örökségének – kötélhúzási rituálék és játékok – cseréjére és előadására irányuló program egy örökségvédelmi előadás és egy nyílt kulturális fórum az ország régiói közötti megosztásra és a nemzetközi kulturális kapcsolatok előmozdítására.”

Ez egy lehetőség számunkra, hogy megtapasztaljuk a vietnami kultúra gazdagságát és sokszínűségét, és egyúttal értékes tapasztalatokat szerezzünk a szellemi kulturális örökség megőrzésében és népszerűsítésében nemzetközi barátainktól.

Az eseményen az ország számos településéről érkeztek művészek és a kötélhúzó közösség képviselői. Különösen a három ország – Korea, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek – kötélhúzó közösségeinek képviselőinek és tagjainak részvétele teremtett nemzetközi csere légkört, demonstrálva az együttműködés és a tapasztalatcsere szellemét az örökségvédelem terén.

A csapatok lelkesen versenyeztek.

Az örökség értékeinek terjesztése

A csereprogramon a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület bejelentette a Vietnami Kötélhúzás Örökség Közösségi Hálózati Klub létrehozásáról és elindításáról szóló döntést, amely magában foglalja az ország tipikus örökségvédelmi gyakorló közösségeit:

Ülő kötélhúzó közösség a Tran Vu templomban, Long Bien kerületben, Hanoi városban; Song kötélhúzó közösség Huong Canhban, Binh Nguyen községben, Phu Tho tartományban; Kötélhúzó közösség Huu Chapban, Kinh Bac kerületben, Bac Ninh tartományban; Mine kötélhúzó közösség Xuan Laiban, Da Phuc községben, Hanoi városban;

Kötélhúzó közösség Hoa Loanban, Vinh Thanh Commune, Phu Tho tartomány; Kötélhúzó közösség Ngai Khe-ben, Chuyen My Commune, Hanoi City; Tay emberek kötélhúzó közössége, Bao Nhai Commune, Lao Cai tartomány; Kötélhúzó közösség Giay emberekből Sa Pa-ban, Lao Cai tartományban; Kötélhúzó közösség Vi Khe Wardban, Ninh Binh tartományban; Kötélhúzó közösség Tra Doai faluban, Kien Xuong kommunában, Hung Yen tartományban.

Az UNESCO által elismert, az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Értékeinek Csere- és Előadásprogramján - Kötélhúzás Rituálé és Játék - hazai és külföldi közönség ismerhette meg és láthatta a kötélhúzás rituáléját és játékát. Gijisi falu (Dél-Korea) és Nyolc kötélhúzó közösség Vietnamban: Tran Vu Temple Kötélhúzás (Long Bien Ward, Hanoi City); Xuan Lai Mine Kötélvonó (Da Phuc Commune, Hanoi City); Ngai Khe Mine Tug of War (Chieu My Commune, Hanoi City);

kötélhúzás a Huong Canh folyóban (Binh Nguyen település, Phu Tho tartomány); kötélhúzás Huu Chapben (Kinh Bac ward, Bac Ninh tartomány); Tay emberek kötélhúzása, Trung Do falu (Bao Nhai kommuna, Lao Cai tartomány); Kötélhúzás Hoa Loan kommunában (Vinh Thanh commune, Phu Tho tartomány); Kötélhúzás Phu Hao faluban (Vi Khe ward, Ninh Binh tartomány).

A csereprogram jelenete, a "Kötélhúzás rituáléi és játékok" előadás

Pontosan tíz évvel ezelőtt, 2015. december 2-án, az UNESCO Szellemi Kulturális Örökségének Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottságának namíbiai ülésén Vietnam, Kambodzsa, Korea és a Fülöp-szigetek kötélhúzási rituáléit és játékait az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként tisztelték meg.

Ez nemcsak a multinacionális dossziéban szereplő országok közös büszkesége, hanem különösen nagy bátorítást jelent a vietnami örökségvédelmi közösségek számára.

A műemlékvédelem alatt álló 10 év után a hanoi kötélhúzás rituáléit és játékait bemutató örökségközösségek , valamint a Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen és Ninh Binh tartományok kötélhúzás közösségei folyamatosan védik, népszerűsítik és terjesztik az örökség értékét.

A kulturális örökséget rendszeresen gyakorolják, bemutatják és népszerűsítik a közösségben; a fiatalabb generációnak szóló oktatási tevékenységekre figyelmet és hangsúlyt fektetnek; számos település proaktívan kapcsolódtak össze és cseréltek tapasztalatokat az ország kötélhúzó közösségeivel, hogy élő kulturális örökségi hálózatot hozzanak létre.

A koreai delegáció fellépése az eseményen

Vietnam különösen négy új közösséget azonosított és jegyezett fel, amelyek a kötélhúzás rituáléit és játékörökségét gyakorolják , hozzájárulva ezzel a nemzeti örökség képének gazdagításához.

Emellett a Vietnam és Korea, Kambodzsa, valamint a Fülöp-szigetek közötti nemzetközi kapcsolat széles teret nyitott a kulturális csere, a közösségek összekapcsolása, a kulturális identitások tiszteletben tartása és diverzifikálása, a nemzetek közötti barátság erősítése, valamint a béke, az együttműködés és a fenntartható fejlődés előmozdítása a régióban.

Ez a program, amely a rituálék és kötélhúzó játékok szellemi kulturális örökségének cseréjét és előadását célozza, nemcsak kulturális esemény, hanem fontos mérföldkő is a kötélhúzó örökség – az erő, a szellem és a közösségi hit örökségének – összekapcsolásában, megőrzésében és népszerűsítésében.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html