Izgalmas kötélhúzási rituálék és játékok előadása

Ünnepség a Tran Vu templomban a kötélhúzás előtt. Fotó: Linh Pham.

Az esemény a Thang Long - Hanoi Fesztivál és a kötélhúzás rituáléjának és játékának az UNESCO általi, az emberiség szellemi kulturális örökségének (2015-2025) 10. évfordulója keretében kerül megrendezésre.

Az ünnepségen felszólalva Nguyen Manh Ha, a Long Bien kerületi pártbizottság titkára elmondta, hogy az „Az emberiség UNESCO által elismert szellemi kulturális örökségének – kötélhúzási rituálék és játékok – cseréje és előadása” című program egyedülálló kulturális esemény, amely ötvözi a néphagyományokat, a közösségi szellemet, valamint a nemzetközi barátságot és együttműködést.

A szervezők virággal jutalmazták a rituálé és kötélhúzó játék végrehajtásában részt vevő településeket. Fotó: Linh Pham.

Ha úr azt is hangsúlyozta, hogy a kulturális örökség, különösen a szellemi kulturális örökség, mindig felbecsülhetetlen értékű erőforrás, amely jelentősen hozzájárul minden település, minden ország és minden nemzet társadalmi -gazdasági fejlődéséhez. Az örökség nemcsak a hagyományt és a kulturális identitást képviseli, hanem a fenntartható fejlődés alapját is jelenti ma és holnap. Ez egyben Hanoi város által a 2021-2025 közötti időszakra, 2030-ra és 2045-ig terjedő jövőképre vonatkozó 09-NQ/TU számú határozatban meghatározott fő irányvonal is, amely hangsúlyozza az örökségi értékek kiaknázását a kreatív fejlődés és a kulturális turizmus lendületének megteremtése, valamint a főváros pozíciójának erősítése érdekében a régióban és a világban.

Az utóbbi időben Hanoi szellemi kulturális örökségének megőrzésére és értékének népszerűsítésére irányuló munka számos fontos eredményt ért el, megerősítve minden szint és ágazat mély aggodalmát; ugyanakkor bemutatva az örökség gyakorlati szerepét a kulturális ipar fejlesztésében, megalapozva a főváros stabil és fenntartható fejlődését.

Ülő helyzetben végzett kötélhúzás (Long Bien kerület, Hanoi). A csapatok félmeztelenül, a földön ülve végzik a kötélhúzást, egy földbe ásott farúdon átfűzött kötéllel. Fotó: Linh Pham.

A zászlólengető jelzés után a kötélhúzó csapatok versenyeztek, izgalmas hangulatot teremtve, amely számos helyi lakost és turistát vonzott. Fotó: Hoang Lan

2015-ben az UNESCO a „Kötélhúzási rituálékat és játékokat” az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el. Az egész ország büszkesége mellett ez különleges megtiszteltetés a pártbizottság, a kormány és Long Bien kerület lakossága számára is – ahol a Tran Vu templomban őrzik a tipikus ülő kötélhúzást.

„A város és a Long Bien kerület korábbi figyelmének köszönhetően Long Bien kerület kormánya és lakossága számos hatékony megoldást vezetett be az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében, mint például: a kötélhúzás rituáléjának helyreállítása a hagyományos fesztiválokon; az örökség népszerűsítésének és propagálásának előmozdítása kulturális és kommunikációs tevékenységek révén; a kutatások koordinálása és tudományos feljegyzések létrehozása; a fiatalabb generáció oktatására való összpontosítás; és különösen az örökséghez kapcsolódó kulturális terek és tájak védelme, mint például a Tran Vu templomkomplexum - a Cu Linh pagoda - a Ngoc Tri közösségi ház” – osztotta meg Nguyen Manh Ha úr.

A program számos más kötélhúzási formát is bemutat különböző helyszínekről. Fotó: Linh Pham.

Long Bien lakosai számára a kötélhúzás nemcsak népi játék, hanem szent vallási rituálé is, amely a Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu és a Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong istenekhez kapcsolódik – azokhoz, akik a természet erejét, kedvességét és védelmét szimbolizálják. Minden ünnepi időszakban a „kötélhúzás” kiáltása nemcsak az öröm hangja, hanem a víz feletti uralom, az árvizek megelőzése, a nemzeti béke és jólét, a kedvező időjárás és a bőséges termés iránti vágy visszhangja is.

Az „Az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének cseréje és előadása - kötélhúzási rituálék és játékok” program egy örökségvédelmi előadás és egy nyílt kulturális fórum az ország régiói közötti megosztásra és a nemzetközi kulturális kapcsolatok előmozdítására. Ez egy lehetőség az emberek és a turisták számára, hogy megtapasztalják a vietnami kultúra gazdagságát és sokszínűségét, és egyúttal értékes tapasztalatokat szerezzenek a szellemi kulturális örökség megőrzésében és népszerűsítésében nemzetközi barátaiktól.

A kötélhúzás (Phu Tho) intenzíven zajlott. Fotó: Hoang Lan

A csapatok remekül szórakoztak. Fotó: Linh Pham.

A rendezvényen a közönség elmerülhetett a fesztiválhangulatban a különféle kötélhúzás-bemutatókkal olyan helyekről, mint: ülő kötélhúzás (Long Bien kerület, Hanoi); Ngai Khe bányászhúzás (Chieu My község, Hanoi); Hoa Loan kötélhúzás (Vinh Thanh község, Phu Tho tartomány); Phu Hao szárazföldi kötélhúzás (Vi Khe község, Ninh Binh tartomány); Tra Doai falusi kötélhúzás (Kien Xuong község, Hung Yen tartomány); Huong Canh folyó menti kötélhúzás, Binh Nguyen község, Phu Tho tartomány...

Különösen a három ország – Korea, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek – kötélhúzó közösségeinek képviselőinek és tagjainak részvétele teremtett nemzetközi csere légkört, demonstrálva az együttműködés és a tapasztalatcsere szellemét az örökségvédelem terén.

Forrás: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html