Büszkék vagyunk a multinacionális örökségünkre

A 2025-ös Thang Long-Hanoi Fesztivál keretében a Hanoi Kulturális és Sportminisztériuma a Long Bien kerület Népi Bizottságával és a Vietnami Kulturális Örökség Egyesülettel együttműködve számos vonzó tevékenységet szervezett a kötélhúzás világörökségének megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatban.

Ez egy lehetőség Vietnam, Korea, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek kötélhúzó közösségei számára, hogy „kapcsolatba lépjenek” és hozzájáruljanak az örökség megőrzésének és népszerűsítésének folyamatához.

Gyakorold a kötélhúzást ülve a Tran Vu templomban (Long Bien, Hanoi ).

Dr. Le Thi Hong Ly, a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület alelnöke így emlékezett vissza: „10 évvel ezelőtt, miután a közösséggel egy fesztiválörökségen dolgoztunk, hazafelé menet a buszon, kapcsolódtunk az Etiópiában zajló UNESCO-találkozóhoz, és elöntött minket az érzelmek özöne, amikor meghallottuk a bejelentést, hogy Vietnam, Korea, a Fülöp-szigetek és Kambodzsa kötélhúzási rituáléit és játékait felvették az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára.”

Korea lelkes és felelősségteljes kapcsolatával 3 éven át kutatóutakat, terepbejárásokat, értékfelismerésről szóló megbeszéléseket és védelmi intézkedéseket folytattak, hol ebben, hol abban az országban, de többnyire Koreában. Elmondható, hogy ha a "kapcsolat" a kulcsszó a 4 országban működő kötélhúzó közösségek sikeréhez az elmúlt 10 évben, akkor a koreai szakértők és kötélhúzó közösségek fontos és alapvető szerepet játszottak a kutatástól a profilépítésen át a nemzetközi kapcsolatok fejlesztéséig, az évente megrendezett gyakorlati tevékenységeken keresztül.

Vietnámban 2015-ben még 6 közösség gyakorolt ​​kötélhúzó rituálékat és játékokat, de mára további 4-et fedeztek fel, kutattak fel, és javasolni fogják a felvételüket. Az örökség gyakorlatait és a téma szerepét tekintve minden közösség jól gyakorolja ezeket a gyakorlatokat, beleértve az újonnan felfedezett közösségeket is, mert minden eddiginél jobban megértik, hogy az örökség a sajátjuk, az őseik üzenete, a szerencséjük és erejük, a gyermekek öröme és boldogsága.

Elmondható, hogy a kötélhúzás öröksége az egyik sikeres tanulság a szellemi kulturális örökség megőrzésében, a közösség részvételével, megértésével és autonómiájával. Az elmúlt 10 évben a vietnami kötélhúzás örökség közössége növekedett és fejlődött, értékeket, márkákat és pozitív jelentéseket terjesztve az életben.

A Thach Banban (Long Bien, Hanoi) ülő kötélhúzó közösség valóban a hazai és nemzetközi kötélhúzó közösségek sikeres kapcsolatainak központjává vált, a helyi önkormányzat aktív irányításával és támogatásával. A Vietnami Kötélhúzó Örökség Közösségi Hálózati Klub megalakulása tipikus példája a vietnami kötélhúzás kapcsolatainak és fenntarthatóságának. Ez a hálózat tükrözi a 2003-as UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelméről Szóló Egyezmény szellemét, amelynek célja a kulturális sokszínűség tiszteletben tartásának előmozdítása, a közösségek közötti párbeszéd fokozása és a szellemi kulturális örökség védelme, mint a béke és a fenntartható fejlődés alapja.

Le Thi Anh Mai asszony, Hanoi város Kulturális és Sportosztályának igazgatóhelyettese hangsúlyozta: „A kötélhúzás rituáléinak és játékainak örökségét gyakorló hanoi közösségek, valamint a Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen és Ninh Binh... közösségek, amelyek kötélhúzást gyakorolnak, 10 évnyi elismerés után folyamatosan védik, népszerűsítik és terjesztik az örökség értékét.”

A kulturális örökséget rendszeresen gyakorolják, bemutatják és népszerűsítik a közösségben; a fiatalabb generációnak szóló oktatási tevékenységekre figyelmet és hangsúlyt fektetnek; számos település proaktívan kapcsolódtak össze és cseréltek tapasztalatokat az ország kötélhúzó közösségeivel, hogy élő kulturális örökségi hálózatot hozzanak létre. Ezzel párhuzamosan a Vietnam és Korea, Kambodzsa, valamint a Fülöp-szigetek közötti nemzetközi kapcsolat széles teret nyitott a kulturális csere, a közösségek összekapcsolása, a kulturális identitások tiszteletben tartása és diverzifikálása, a nemzetek közötti barátság erősítése, a béke, az együttműködés és a fenntartható fejlődés ápolása érdekében a régióban.

Gu Eun-mo úr, a Koreai Gijisi Kötélhúzás Megőrzési Egyesület elnöke elmondta: „A regisztrációt követően a Gijisi Kötélhúzás Megőrzési Egyesület erőfeszítéseit a hagyományos koreai kötélhúzást átadó szervezetek szövetségének tevékenységeinek támogatására összpontosította. A regisztrációt követően a Koreai Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóságtól támogatást kapott 19 szövetség aktívan végez olyan tevékenységeket, mint előadások szervezése, kapacitásépítő workshopok, felmérési jelentések kiadása, oktatási programok fejlesztése és nemzetközi cserék Vietnámmal. A szövetség tevékenységei pozitív hatásokat váltottak ki, nem egy adott közösségre összpontosítva, hanem segítve a Koreai Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság támogatásának hatékonyabb megvalósítását és az oktatói közösségek kapacitásának növelését.”

Felvetett kérdések

Az UNESCO-egyezmény értelmében az országoknak biztosítaniuk kell, hogy a szellemi örökség őrzői, közösségei, kollektívái és egyének aktívan részt vegyenek az örökség megőrzésében és kezelésében. Ugyanakkor az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára való felvétel folyamatában a közösségi konszenzus és részvétel is hangsúlyos.

A kötélhúzás esetében, amelyet Korea, Vietnam, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek közös regisztráció keretében regisztrált 2015 decemberében, a közösségek csak a regisztrációval kapcsolatos vizsgálat koordinálásában és a regisztrációs dokumentumok jóváhagyásában vehettek részt.

Más szóval, a közösség aktív részvétele a jelentkezési folyamatban számos gyakorlati nehézséggel ütközik, mint például a nyelvi akadályok, a szakértelem, a pénzügyi és időbeli korlátok. A kötélhúzást azonban a regisztrációs folyamatnak és a közösség regisztráció utáni aktív tevékenységének köszönhetően tipikus esetként értékelték a többi típushoz képest.

Bányászat gyakorlása Xuan Lai-ban (Da Phuc község, Hanoi város).

A dél-koreai Dangjin városból származó Ko Daeyoung úr így nyilatkozott: „A jövőben Korea, Vietnam, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek mind nagy kihívásokkal fog szembesülni a városiasodás, az iparosodás és a hagyományos közösségek elöregedése miatt azokon a mezőgazdasági területeken, ahol főként kötélhúzást gyakorolnak. A hagyományok ereje idővel csökkenni fog, és a kötélhúzás fenntartása korlátozott lesz. Ezenkívül a városiasodás és az éghajlatváltozás megnehezíti majd a kötélhúzó kötelek anyagainak, például a szalmának vagy a rattannak a beszerzését is. Hosszú távon a regionális szövetségeken alapuló hálózat kiépítése is megfontolható. Ha a helyi önkormányzatok működtetik, a költségvetés és az adminisztratív kapacitás stabil lesz, de a közösség státusza csökkenhet; ha a közösség domináns, nehézségekbe ütközik a költségvetés, az emberi erőforrások és az adminisztráció terén.”

Chey Chankethya asszony, a kambodzsai kötélhúzó közösség képviselője rámutatott a kihívásokra: „Egyensúlyt kell teremteni a kötélhúzás modern sport aspektusai és hagyományos rituális jelentősége között, biztosítva, hogy a kulturális értékek ne vesszenek el. A fiatalok érdeklődésének fenntartása, különösen a vidéki közösségekben, folyamatos elkötelezettséget és innovációt igényel. Továbbá fenntartható finanszírozásra és technikai támogatásra van szükség a dokumentációs, kutatási és oktatási tevékenységek bővítéséhez.”

„Egy másik aggodalomra ad okot a hagyományos kötélhúzó húrok készítéséhez használt természeti erőforrások csökkenése. Hagyományosan a húrokat természetes rostokból, például kenderből, rattanból vagy helyi növényekből készítették, amelyeket tartósságuk és a természettel való szimbolikus kapcsolatuk miatt értékeltek. Az erdőirtás, a környezetkárosodás és a hagyományos kézművesség használatának csökkenése miatt azonban ezek az erőforrások megcsappantak. Ennek eredményeként a közösségek egyre inkább szintetikus húrokat használnak a kényelem kedvéért, de ez kockáztatja a játék természetes és kulturális gyökereinek elvesztését. A hagyományos húrkészítési ismeretek megőrzése és a természetes anyagokhoz való fenntartható hozzáférés biztosítása elengedhetetlen részévé válik a kötélhúzó örökség megőrzésére irányuló erőfeszítéseknek” – hangsúlyozta Chey Chankethya asszony.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205