Izgalmas kötélhúzás-örökség csere és előadás Vietnam és Korea között

Huu Chap ( Bac Ninh ) fiatalemberei hagyományos kötélhúzást végeznek falujukban. (Fotó: Minh Anh/Vietnam+)

November 16-án a Long Bien kerületben ( Hanoi ) található Tran Vu templom kötélhúzó udvarán került sor a kötélhúzó rituálék és játékok szellemi kulturális örökségének cseréjére és bemutatására.

Ez a program a 2025-ös Thang Long-Hanoi Fesztivál rendezvénysorozatának része, amely egyrészt a Vietnami Kulturális Örökség Napjának 20. évfordulójára, másrészt pedig a kötélhúzás rituáléjának és játékának az UNESCO általi felvételének 10. évfordulójára utal.

Az esemény lehetőséget adott a Vietnami Kötélhúzás Örökségvédelmi Közösségi Hálózati Klub bejelentésére is, amely jelenleg 10 reprezentatív közösséget foglal magában Hanoiból, Bac Ninhből, Phu Thoból, Lao Caiból, Ninh Binhből és Hung Yenből .

A rendezvény keretében számos kötélhúzó közösség vett részt Hanoiból, Bac Ninhből, Phu Thoból, Lao Caiból, a vietnami Ninh Binhből és Koreából, akik versenyeztek és mutatták be magukat. Az eredet, a helyi sajátosságok, valamint a különböző kultúrák és etnikumok alapján a kötélhúzásnak minden helyszínen megvan a maga jellegzetessége.

Például a Tran Vu templomban (Long Bien) a kötélhúzás egy ülő formát használ, hogy újraértelmezze a vízért folytatott verseny legendáját, valamint a kedvező időjárás évének kívánságát; a Phu Hao kötélhúzás (Ninh Binh) egy határhúzási játék, amely a tereptárgyak és határok védelmét szimbolizálja, és Tran Cong Lam tábornokhoz kapcsolódik; a Trung Do faluban (Lao Cai) a Tay kötélhúzásban egy sárkányt jelképező kötél található, a férfi csapat az alját, a női csapat a tetejét húzza, ami azt jelenti, hogy a felhőket húzva esőt hívnak... Vagy Koreából, a Gijisi kötélhúzásban nem számít a győzelem vagy a vereség, minden eredmény bőséges termést és békét jósol az egész régió számára.

A kötélhúzást a verseny (előadás) előtt mutatják be. (Fotó: PV/Vietnam+)

Dr. Le Thi Minh Ly (a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület alelnöke) elmondta, hogy a kötélhúzás UNESCO általi elismerése óta eltelt 10 évben az örökséget gyakorló közösségek száma 6-ról 10-re nőtt. Elmondta, hogy a Vietnami Kötélhúzás Örökség Közösségi Hálózati Klub létrehozása tipikus példa a kötélhúzás vietnami kapcsolataira és fenntarthatóságára.

„Ez a hálózat nemcsak a 2003-as UNESCO szellemi örökség védelméről szóló egyezmény szellemét tükrözi, amely a kulturális sokszínűség tiszteletben tartását szorgalmazza, hanem elősegíti a közösségek közötti párbeszédet, és a béke és a fenntartható fejlődés alapjaként védi a szellemi kulturális örökséget” – értékelte Dr. Le Thi Minh Ly.

A koreai kötélhúzásban, a Gijisiben speciális köteleket használnak. (Fotó: PV/Vietnam+)

A megemlékezésen részt vevő Gu Eun-mo úr, a Gijisi Kötélhúzás Megőrzési Egyesület (Korea) elnöke reméli, hogy ez a megemlékezés és csereprogram segíteni fog az országoknak jobban megérteni egymás kötélhúzási örökségét.

Bár minden országnak számos egyéni és közös nehézsége van, valamint eltérő gazdasági, társadalmi és kulturális körülményei, ez egy lehetőség arra, hogy felhívjuk a közösség figyelmét, és összefogva hozzájáruljunk e téma értékének megőrzéséhez és fejlesztéséhez.

Nguyen Manh Ha úr, a Long Bien kerület Népi Tanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy a kötélhúzás nemcsak népi játék, hanem vallási rituálé is, amely az istenekhez kapcsolódik, és a természet erejét és védelmét szimbolizálja.

Ennek megfelelően a kötelet kifeszítik, és a hangos éljenzés nemcsak verseny, hanem erős üzenetet is közvetít a közösségi szolidaritásról, az örökség tartós vitalitásáról és a nemzetek közötti barátságról.

A kötélhúzás nemcsak a fizikai erő és a stratégia játéka, hanem egy falu vagy régió közösségének szolidaritását is tiszteli. (Fotó: Minh Anh/Vietnam+)

Korábban, november 15-én Hanoi adott otthont az „Egy évtizede a kötélhúzás rituáléinak és játékainak védelmében és népszerűsítésében” című nemzetközi workshopnak. A workshopon Korea, Kambodzsa és a Fülöp-szigetek képviselői vettek részt – ez a három ország, amelyeket 2015. december 2-án Vietnámmal közösen, mint szellemi kulturális örökséget tüntettek ki a kötélhúzás rituáléi és játékai miatt.

Az országok képviselői nagyra értékelik a közös örökséget tisztelő eseményeket és tevékenységeket, és remélhetőleg hozzájárulnak e sportág védelméhez a jövő generációi számára.

A vietnami Kötélhúzó Örökség Közösségi Hálózati Klub a következőket tartalmazza: Ülő Kötélhúzó Közösség a Tran Vu Templomban (Long Bien, Hanoi), Song Tug of Kötélhúzás Közösség Huong Canhban (Binh Xuyen, Phu Tho), Kötélhúzás Közösség Huu Chapben (Kinh Bac, Bac Ninh tartomány), Song Phaong Mine Tug of Hano Kötélhúzás közösség Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho) hadiközösség, Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi) kötélvontatási közösség, Bao Nhai község (Lao Cai) tayi kötélhúzó közössége, Sa Pa (Lao Cai) giay emberek kötélhúzó közössége, Vi Khe (Tug Doin) kötélvontatási közösség (Kien Xuong, Hung Yen).

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp