Hanoi: Földhasználati díjak mentesítése és csökkentése forradalmi hozzájárulásokkal rendelkezők számára

A Van Mieu-i Népi Tanács elnöke, Quoc Tu Giam Ward Do Trong Nam párttitkár látogatást tett és ajándékokat adott át a forradalmi hozzájárulást nyújtó embereknek. *Fotó: PV*

A Hanoi Népi Bizottság a közelmúltban kiadta a 67/2025/QD-UBND számú határozatot a földhasználati díjak alóli mentességek és csökkentések kedvezményes rendszereinek végrehajtásáról szóló rendeletek kihirdetéséről, amelyek az állam általi lakótelkek odaítélésekor, a lakóföldek használatának céljának megváltoztatásakor, valamint a forradalomnak érdemei szerint érdemeiről szóló törvény értelmében a forradalomnak érdemeiről szóló törvény értelmében a lakóföld használatának jogának elismerésekor érvényesülnek.

Ennek megfelelően a kérelmek alanyai a következők: A forradalomnak érdemeket szerzett személyek kedvezményes elbánásáról szóló rendelet 3. cikkének 1. záradékának a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m pontjaiban meghatározott érdemeket kiérdemlő személyek; a forradalomnak érdemeket szerzett személyek kedvezményes elbánásáról szóló rendelet 3. cikkének 2. záradékában meghatározott mártírok hozzátartozói; a forradalomnak érdemeket szerzett személyek és a mártírok hozzátartozói földhasználati díjak alóli mentességgel és csökkentésével kapcsolatos ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek a szabályozásoknak megfelelően.

A földhasználati díj alóli mentesség tekintetében: A földhasználati díj alóli mentesség a földkiosztási limiten belül akkor jár, ha az állam lakóterületet jelöl ki, a földhasználat célját lakóterületté változtatja, vagy földhasználati jogot elismer a 131/2021/ND-CP kormányrendelet 104. § 1. bekezdés a), b), c), d), dd) pontjaiban előírtak szerint.

A földhasználati díj csökkentésének rendszerével kapcsolatban: A földhasználati díj csökkentése a földkiosztási limiten belül, amikor az állam lakóterületet jelöl ki, lakóterületté változtatja a földhasználat célját, vagy elismeri a földhasználati jogokat a 131/2021/ND-CP kormányrendelet 105. cikkének 1., 2., 3., 4. pontjában előírtak szerint.

A Városi Népi Bizottság felhatalmazást ad a Községi Népi Bizottság elnökének, hogy döntsön a forradalmi hozzájárulást tevők és a mártírok hozzátartozói számára a földhasználati díjak mentességéről vagy csökkentéséről a földkiosztási limiten belül, amikor az állam lakótelket jelöl ki, a földhasználat célját lakótellé változtatja, és elismeri a lakótelkek szabályozás szerinti használatának jogát a vagyonkezelésükben lévő földterületekre.

A forradalmi hozzájárulást tevő személyek és a mártírok hozzátartozói számára földhasználati díj alóli mentesség és kedvezmény alapjául szolgáló kapcsolódó eljárások kezelésének dokumentációját, eljárásait és folyamatát, akik lakótelkek odaítélésekor, a lakóföld rendeltetésének megváltoztatásakor vagy a lakóföld használati jogainak elismerésekor jogosultak földhasználati díj alóli mentességre vagy kedvezményre, a 131/2021/ND-CP számú kormányrendelet 107. cikkének és a 103/2024/ND-CP számú kormányrendelet 17. cikkének 4. szakaszának és 48. cikkének 6. szakaszának megfelelően kell kezelni.

A Városi Népbizottság megbízta a Belügyi Minisztériumot, hogy igazolja, hogy az alany érdemes személy vagy mártír hozzátartozója a kezelés alatt.

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium tanulmányozza és irányítja a lakóföldek területének meghatározásával kapcsolatos problémák megoldását, amikor az állam lakóföldet jelöl ki, megváltoztatja a lakóföld használatának célját, elismeri a lakóföld használati jogait és egyéb tartalmakat a speciális funkciók és feladatok szerint.

A Hanoi Városi Adóhatóság és a helyi adóhatóságok határozzák meg a földhasználati díjak csökkentésének nyilvántartását a forradalmi hozzájárulást hozók és a mártírok hozzátartozói számára a közigazgatási területen.

A községi szintű Népi Bizottság szintetizálja és figyelemmel kíséri azokat az eseteket, amikor a forradalmi hozzájárulást nyújtó személyek és a környékbeli mártírok rokonai számára földhasználati díjak alóli mentességről és csökkentéséről szóló határozatokat hoztak, és egyúttal nyilvánosan kihirdeti azokat, hogy az emberek megismerhessék és nyomon követhessék azokat.

A határozat 2025. november 15-én lép hatályba.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html