Hanoi: Szabálysértésekről számolnak be a Huu Bang közösségi ház felújítása során

Tay Phuong község számos idős lakosa folyamatosan petíciókat küldött a Vietnami Hírügynökségnek és az illetékes hatóságoknak, hogy jelentsék a Huu Bang közösségi ház felújítása során elkövetett szabálysértéseket.

A Tay Phuong községben ( Hanoi város) található Huu Bang közösségi ház felújítási és szépítési projektje 2023 júliusában kezdődött, teljes beruházása 43,6 milliárd VND volt. Eddig a főépület, a főcsarnok, a jobb oldali csarnok, a kerti tartószerkezet és néhány kiegészítő elem lényegében elkészült.

Az utóbbi időben azonban Tay Phuong község számos idős lakosa folyamatosan petíciókat küldött a Vietnami Hírügynökségnek és az illetékes hatóságoknak, hogy jelentsék a Huu Bang közösségi ház felújítása során elkövetett szabálysértéseket.

Az emberek a szabálysértések jeleit tükrözik

A Huu Bang Közösségi Házat a 17. században építették (Chinh Hoa 16. évében - 1689), és 1989-ben nemzeti történelmi és kulturális ereklyének ismerték el. A közösségi ház a mai napig ősi tárgyakat őrz: bronz, kerámia, fa tárgyak, a 17. és 19. század tipikus művészeti stílusával. A közösségi ház különösen 27 királyi rendeletet őrz a királyi dinasztiáktól és 5 aranyozott lakkpolcot, valamint a 19. század művészi szobrait, mint például a Nguyen-dinasztia Bat xa mau és den canh tay szobrait. Figyelemre méltó, hogy a közösségi ház 4 sarka magas, a közösségi ház tetejének közepén két sárkány néz a holdra. Ez egy spirituális hely, amely stabil és ünnepélyes az idők és az évek során, tanúja a történelem hullámvölgyeinek az évek során.

2023-ban megvalósul a Huu Bang közösségi ház felújítására és szépítésére irányuló projekt. A tervező tanácsadó a Kulturális és Thoi Dai Építési Befektetési Részvénytársaság; a kivitelező a Trang An Építőipari és Kereskedelmi Részvénytársaság; a felügyelő tanácsadó pedig a Vietnami Kulturális Örökségvédelmi Építési és Megőrzési Korlátolt Felelősségű Társaság.

A projekt megvalósítása során számos vélemény és petíció érkezett az emberektől a felújítási folyamat során tapasztalt szabálysértések jeleiről. Konkrétan azt mondták, hogy az építőipari egység néhány régi szerkezetet újakra cserélt, különösen a közösségi ház tetején lévő kabalafigurákat és állatokat; a közösségi ház alapjait és udvarát lejjebb helyezték a felújítás előtti állapothoz képest; a közösségi ház járdáját keskenyebbé tették...

Nguyen Van Phu úr, egy helyi elöljáró és egyben a petíció benyújtója, aggodalmát fejezte ki a felújítás miatt, amely befolyásolja a közel 400 éves ereklye eredeti értékét, és reményét fejezte ki, hogy a hatóságok tisztázzák az ügyet, és visszaállítják a közösségi ház eredeti ősi megjelenését.

A lakosság visszajelzéseire és ajánlásaira reagálva Nguyen Van Phan úr, a Tay Phuong Községi Beruházási és Infrastruktúra Projektirányító Testület igazgatója elmondta: A Huu Bang közösségi ház felújítására és szépítésére irányuló projektet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a 2022. november 14-i 4514/BVHTTDL-DSVH számú dokumentumban hagyta jóvá, a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium pedig a 2023. április 14-i 317/DSVH-DT számú dokumentumban foglalt kiviteli terveket értékelte. A helyreállítási folyamat során a Trang An Építőipari és Kereskedelmi Részvénytársaság a jóváhagyott tervdokumentációknak megfelelően végezte a munkálatokat. A közösségi ház egyes eredeti elemeit, például az oszlopok, gerendák, szarufák, fejgerendák stb. rendszerét megőrizték, csak helyreállítási munkálatokat végeztek, mint például az oszlopalapok összekapcsolása, repedések lezárása, tisztítás és újratelepítés stb.

Néhány tartalom új anyagok használatát igényli, például a tetőszegély vakolása, cserepek, festék, tetőcserepek... mert bontáskor a régi szerkezet elromlik, és nem lehet újra felhasználni.

Gyorsan oldja meg az emberek petícióit és kérdéseit

Nguyen Van Phan úr, a Tay Phuong Községi Beruházási Infrastruktúra Projektirányítási Tanács igazgatója azt is elmondta, hogy az építési folyamat során, az építési egység és a felügyeleti egység tervdokumentumai, jelentései és javaslatai alapján a Műemléki Értékelő Tanács úgy döntött, hogy a restaurálást a jóváhagyott tervdokumentumok szerint hajtja végre. A befektető kérte a kivitelezőt, hogy őrizze meg és tárolja a példányokat a raktárban, hogy később terv készüljön a helyi önkormányzatnak történő átadására tárolás és az ereklyén való kiállítás céljából. Miután azonban a példányokat restaurálták, összeszerelték és restaurálták, a falu néhány idős lakosa kifejezte véleményét.

2025. március 27-én a befektető találkozót tartott a Hanoi Műemlékek és Tájvédelmi Kezelőbizottság, a Kulturális, Tudományos és Információs Minisztérium, a Thach That kerület (korábban) Építési Beruházási Projektirányító Bizottságának, a Quang Trung Község Népi Bizottságának (az egyesülés előtt, ma Tay Phuong község), a Huu Bang közösségi ház fesztiválbizottságának, valamint a közösségi felügyelőbizottság, Nguyen Dang Tai úr (a falu véneinek képviselője) képviselőivel.

A találkozón a felek minden egyes állatmintát átnéztek, és megállapodtak abban, hogy művészi és esztétikai értékkel bíró, restaurálható állatminták kerülnek fel a közös ház tetejére...

A találkozón azonban Phan Lac Quy úr, az elöljárók képviseletében, petíciót nyújtott be, és azt javasolta, hogy találkozzanak a közösségi ház elöljáróival, hogy megvitassák és konszenzusra jussanak a közösségi ház tetejére telepítendő minták és állatok kiválasztásának tervéről.

2025. május 30-án a Thach That (régi) járás Népi Bizottsága munkaértekezletet tartott, amelyen a falu lakosságának gondolatait vitatták meg a Quang Trung község Huu Bang közösségi házának felújításával és szépítésével kapcsolatban, a fentiekben említett módon.

A megbeszélés résztvevői újra megvizsgálták az állatmodelleket, és megállapodtak abban, hogy kerámia csontokkal, esztétikai értékük és restaurálhatóságuk megőrzése érdekében restaurálják az állatmodelleket; a sérült állatmodelleket a régi modell szerint kicserélik, majd újra elfogadják és megállapodnak abban, hogy eredeti helyükre visszaállítják őket (2025. május 30-i jegyzőkönyv).

De a restaurált állatokat és kabalafigurákat eddig meghívták az illetékes felekhez, szakmai ügynökségekhez és magánszemélyekhez elfogadás és egyeztetés céljából, de a helyi lakosoktól, különösen néhány olyan személytől, akik ajánlásokat tettek a tartalommal kapcsolatban, nem kaptak észrevételeket (anélkül, hogy megválaszolták volna, hogy a telepítés befejeződött-e vagy sem, hogy a restaurálás megfelelt-e a kezdeti kívánságoknak és törekvéseknek), ami a petícióban szereplő ajánlás tartalmának elhúzódásához vezetett.

A felmérő csapat a Huu Bang közösségi ház ereklyéjén dolgozott, hogy tisztázza a helyi lakosok kérdéseit és ajánlásait. (Fotó: Vu Quang/VNA)

2025. szeptember 5-én a Tay Phuong község Népi Bizottsága kiadta a 70/GM-UBND számú meghívólevelet, amelyben felkérte az illetékes feleket, hogy jöjjenek el és tegyék meg a lakosság kérdéseit és javaslatait, de a konferenciát még nem szervezték meg.

2025. szeptember 24-én a Tay Phuong Község Beruházási Infrastruktúra Projektirányítási Tanácsa konferenciát tartott, amelyre minden tagot meghívtak, de a konferencia nem hozott eredményt, mivel a háztartások nem értettek egyet.

Jelenleg a befektető utasította az építőipari egységet, a tanácsadó és felügyeleti egységet, a tervező egységet és a magasan képzett kézműveseket, hogy a falu véneinek és a helyi közösségnek a felügyelete alatt végezzék el a szobrok restaurálását, és megállapodtak a telepítés előtti átvételről...

Can Van Huong úr, a Tay Phuong Község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a projektbe való befektetés minden lépését és eljárását a régi Thach That kerület hajtotta végre. A múltban, a kétszintű helyi önkormányzat új működése miatt a község nem követte nyomon szorosan és nem oldotta meg alaposan az ügyet. A helyi önkormányzat azonban mindig nagy hangsúlyt fektet a kulturális örökség megőrzésére a társadalmi-gazdasági fejlődéssel párhuzamosan.

Az incidenssel kapcsolatban a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium konferenciát szervezett a Huu Bang közösségi ház ereklyéjének felmérésére, hogy tisztázzák a petícióban foglaltakat, valamint megválaszolják a lakosság kérdéseit és ajánlásait a Hung Bang közösségi ház felújításával és szépítésével kapcsolatban.

Jelenleg a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium szintetizálja a véleményeket, és jelentést tesz a Városi Népi Bizottságnak, hogy irányítsa a fennmaradó kérdések végleges megoldását.

Reméljük, hogy a hatóságok és az illetékes egységek hamarosan megoldásokat találnak a fenti akadályok elhárítására, különös tekintettel a lakosság ajánlásainak és kérdéseinek figyelembevételére és alapos megválaszolására; ezáltal hozzájárulva a projekt befejezésének felgyorsításához a közös cél - a Huu Bang közösségi ház ereklyéjének védelmének és fenntartható előmozdításának - érdekében.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-nguoi-dan-phan-anh-sai-pham-khi-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-post1073793.vnp