Hanoi felhatalmazta a községi szintű népi bizottságokat a közberuházási tervek kiigazítására

A Hanoi Népi Bizottság elnöke, Tran Sy Thanh aláírta és kiadta a 4651/QD-UBND számú határozatot, amely felhatalmazza a községek és kerületek Népi Bizottságait a 2025-ös közberuházási terv, valamint a 2021-2025-ös ötéves középtávú közberuházási terv kiigazítására a Városi Népi Bizottság felügyelete alatt a kétszintű helyi önkormányzatok bevezetésekor.

Ennek megfelelően megengedett a 2021-2025-ös 5 éves középtávú közberuházási terv, a 2025-ös közberuházási terv a járási szintű projektekre vonatkozóan a járási szintű költségvetési tőke 100%-át felhasználva, a kétszintű önkormányzatok bevezetése előtt, most pedig városi szintű projektek kiigazítása, amennyiben az nem változtatja meg a város 2021-2025-ös és 2025-ös teljes 5 éves középtávú közberuházási tervét.

Ki kell igazítani a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó 5 éves középtávú közberuházási tervet, a 2025-ös közberuházási tervet a járási szintű költségvetéseket használó projektek esetében a települési szintű célok kiegészítésére a kétszintű helyi önkormányzatok bevezetése előtt, most pedig a városi szintű költségvetéseket használó projekteket a települési szintű célok támogatására, amennyiben az nem változtatja meg a város 2021-2025-ös és 2025-ös teljes 5 éves középtávú közberuházási tőketervét.

A községek és kerületek népbizottságai felhatalmazást kapnak arra, hogy a törvény és a Városi Népbizottság előtt felelősséggel tartozzanak a fentiek tartalmáért. A végrehajtási folyamat során be kell tartaniuk a közberuházásokra, a költségvetésre és a kapcsolódó irányító körlevelekre vonatkozó előírásokat; a belső tőketervek kiigazításáról jelentést kell küldeniük a Városi Népbizottságnak, a Pénzügyi Osztálynak és az I. régió Államkincstárának.

A Pénzügyi Osztály a Városi Népbizottságnak felelős az engedélyezési tervért és az engedélyezés végrehajtásának törvényi előírásoknak megfelelő megszervezéséért; szakmai és technikai útmutatást nyújt az engedélyezett községek és kerületek Népbizottságainak. Ugyanakkor erősíti a végrehajtási folyamat nyomon követését, ellenőrzését és felügyeletét, biztosítva az elvek, célok és a tőkefelhasználás hatékonyságának betartását; szintetizálja a községek és kerületek Népbizottságainak belső tervmódosításainak eredményeit, és havonta rendszeresen jelentést tesz a Városi Népbizottságnak (beépítve a 2025. évi közberuházási terv végrehajtásáról szóló jelentésbe), valamint nehézségek és problémák esetén hirtelen javaslatot tesz az időben történő kezelésre; tanácsot ad, irányít és működteti a város középtávú és éves közberuházási tervében meghatározott célok, irányvonalak, ágazatonkénti, területi és programonkénti tőkeallokációs struktúra biztosítását a rendeleteknek megfelelően.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ha-noi-uy-quyen-cho-ubnd-cap-xa-dieu-chinh-ke-hoach-dau-tu-cong-715809.html