Ha Quynh Nhu "vihart" kavart, amikor az "Angry but loving" (Dühös, de szerető) rappeléssel előadta.

Miután évekig kötődött a Nghe Tinh népdalokhoz, a 2018-as The Voice Kids produkciójából érkező „milliós nézettségű lány”, Ha Quynh Nhu, egy merész kísérletet választott magának: kortárs zenei anyagokkal megújítani Vi és Giam dalait. Első EP-je, a „Gay Nghe” ezt az utat nyitja meg, ahol a népzenét fülbemászó, fiatalos ritmusokkal ötvözi, de mégis tartalmazza a nemzeti és édes népzenei elemeket.

Rap beillesztése a Nghe Tinh népdalokba

A „Gây Nghệ” című számban a Nghe Anból ismert, szeretettel teli „Giận mà Thương” című dallamot Hà Quỳnh Như teljesen új szellemben keverte újra. A harag és a szerelem története, amely a népdalokban gyengéd, hirtelen humorosabb és játékosabb változattá válik az elektronikus rap mixben. A ritmust szépen kidolgozták, nem törik meg az eredeti dallamot, de több teret engednek az éneknek és a dalszövegnek, hogy „utolérjék” a fiatalokat.

Ha Quynh Nhu „Dühös, de szerető” című videoklipje.

A Ha Quynh Nhu által előadott rap rész – „De te magad miatt tévedsz, és én is miattad tévedek. De ha mérges vagy, akkor mérges vagy, de ha szeretsz, akkor szeretsz!” – egyszerre huncut és igazán „nghe” stílusú. Erős a beszédmódja, de a hallgató érezheti a húszas éveiben járó nghe lány lágyságát. Ez a szellemiség lett az a fénypont, aminek köszönhetően a videoklip gyorsan elterjedt. A mindig is lélekkel teli és suttogó Vi és Giam dallamok hirtelen huncut változatban jelentek meg, és a húszas éveiben járó lány életének ritmusát hordozták magukban.

Ha Quynh Nhu képe az „Angry but Loving” című videoklipből. Fotó: NVCC

Amikor arról kérdezték, hogy aggódik-e amiatt, hogy az új feldolgozás eltorzítja az eredeti népdal szellemiségét, Ha Quynh Nhu így válaszolt: „Nem félek. Mert a népdal lényege továbbra is a »Gian ma thuong«-ban van. Csak azért újítottam meg, hogy közelebb kerüljön a fiatalokhoz, összhangban a digitális kor lélegzetével.” Számára az innováció nem a hagyományok lerombolását jelenti, hanem azt, hogy megtaláljuk a módját annak, hogy új lélegzetet adjunk a népdaloknak, hogy ne tűnjenek ki a kortárs zenei életből.

November 8-án hivatalosan is megjelent a „Gây Nghệ” című EP, a Vi-Giam népdalok UNESCO általi, az emberiség szellemi kulturális örökségének elismert 11. évfordulója alkalmából.

Az EP ( az Extended Play rövidítése) egy közepes hosszúságú zenei termék, egy kislemez és egy teljes album között. Egy EP általában 4-7 dalból áll, összesen körülbelül 15-25 perc időtartammal.

A megjelenés egybeesett, de egyben a fiatal énekesnő háláját is fejezte ki az örökségéért, amely gyermekkora óta támogatta. Az EP címe - "Gây Nghệ" - egy szeretetteljes utalás a nghe an-i lányokra: egyszerű, közvetlen, de belül lágy és tele van szeretettel. Az EP 4 dala mind ismerős dallamokat tartalmaz: Giận mà thương, Xăm Nghệ, Về xu Nghệ cung em, Hò tren song , melyeket világzenei és elektronikus zenei háttérrel alkottak meg. A citera, a holdlant, a monochord, a fuvola, a kéthúros hegedű és a hagyományos ütőhangszerek modern elektronikus hangzásokba olvadnak, új teret teremtve, miközben megőrzik a hagyományos áramlást. Hà Quỳnh Như számára ez egy módja annak, hogy köszönetet mondjon az örökségéért, amely gyermekkora óta táplálta. Így nyilatkozott: „Az elmúlt 11 évben Vi és Giam rengeteget adott Nhu-nak. Egy EP kiadása most valami olyasmi, amit Nhu egy gyönyörű mérföldkőként szeretne maga mögött hagyni. Nhu számára a Vi és Giam iránti szeretet soha nem fog elmúlni. Vi és Giam az én utam és célom egész életemben, amit a zenének szenteltem.”

A debütáló EP videoklipjei vizualizátor formátumban készültek – ez egy egyszerű választás, inkább a zenére, mint az előadásmódra összpontosítva. A Ha Quynh Nhu számára a népdalok megújítása apróságokkal kezdődik: ismerős dalszövegekkel, gazdag hangképekkel, hogy a hallgatók átérezhessék a Nghe An hangulatát anélkül, hogy hivalkodóak lennének. Ahhoz azonban, hogy kielégítsük a fiatal ízlést, meg kell fontolnunk, hogyan tehetjük a népdalokat ilyen fiatalra, fiatalra, mégis a nemzeti lelket, a rusztikus és mély Nghe Tinh kulturális lelket hordozóra.

Miután 7 évvel elhagyta a The Voice Kids-et, Ha Quynh Nhu úgy döntött, hogy megtartja folk gyökereit ahelyett, hogy a piacot követné. A „Gây Nghệ” az első zenei gyűjtemény, amelyet személyesen alkotott, magában hordozva a Z generáció érettségét és az innováció iránti vágyát, akik egy állandó változás korában nőnek fel.

Sok közönség örömét fejezte ki e merészség láttán: „Modern, mégis vidékies hangzású”, „édes, de furcsa”, „minden szó emlékekre elevenít fel”… A pozitív visszajelzések részben azt bizonyítják, hogy a Ví, a Giặm és az elektronikus zene kombinációja, amelyek két teljesen különböző irányzatnak tűnnek, mégis találkozhat az érzelmek metszéspontjában.

Song Ha Quynh Nhu és csapata azonban nem állt meg itt. Koreográfiával is próbálkozott – zenei pályafutása során először, amikor november 14-én kiadta a „Giận mà Thương” táncos változatát. Az EP fennmaradó 3 dala várhatóan novemberben jelenik meg, mindegyik dalnak megvan a maga szenvedélyes és megrendítő hangvétele, mégis egyértelműen modern hangulata van.

Törekvések a népdalok megújítására

Ha Quynh Nhu, aki a legtöbb, vele egykorú művésztől eltérő zenei utat jár, egyértelműen megérti azt a nyomást, hogy „valami ismerőst, de mégis újat tartsunk meg, hogy ne avuljon el”. Úgy dönt, hogy ezt a nyomást motivációnak tekinti a komoly tanulásra és munkára. A „Gây Nghệ” című EP-n megjelenő átalakulás sok évnyi csendes tapasztalatgyűjtés eredménye, a hagyományos színpadoktól és előadásoktól kezdve a napi önálló éneklési gyakorlásig.

A Ha Quynh Nhu mindig arra törekszik, hogy megújítsa a népdalokat, és új, vonzó érzéseket keltsen a hallgatókban. Fotó: NVCC

„Szeretném Vi-t és Giam-et közelebb hozni több emberhez. De fiatalként lépést kell tartanom a korral is. Ez az EP az én módom arra, hogy azt, amit jól csinálok, ötvözzem azzal, amit tanulok” – osztotta meg Ha Quynh Nhu.

Az út során elkerülhetetlenül voltak a bukás pillanatai. Aggódott, hogy a népdalokat szerető közönség nem fogadja el az új feldolgozást. Voltak álmatlan éjszakák, és olyan pillanatok, amikor könnyeket hullatott, mert úgy érezte, „mintha kötéltánccal járnék”. De ahelyett, hogy megállt volna, óvatosan folytatta, mert hitt abban, hogy a fiataloknak joguk és kötelességük, hogy a népdalokat a korral éltessék.

A Ha Quynh Nhu nevet mindig keresik a közönség, amikor nghe népdalokat keres. Fotó: NVCC

A csapat társasága is nagy bátorítást jelent. Mindannyian a Z generáció fiataljai, akik mernek kísérletezni és „kockázatot vállalni”, hogy olyan hangzást hozzanak létre, amely tiszteletben tartja kulturális gyökereiket, és szakít a megszokottal. Minden egyes hangszerelést úgy gondosan átgondolnak, hogy ne érezzék magukat idegennek az évezredek óta létező nemzet lélekkel teli dallamaitól, de meg kell őrizniük a Nghe Tinh Vi és a Giam tipikus szellemiségét: rusztikus, mély, érzelmi tömörséggel.

Érzelmi szempontból a „Gây Nghệ” olyan, mint egy hosszú levél egy nghệ an-i lánytól a hazájába: őszinte, igénytelen és kliséktől mentes. Az EP egy gyengéd meghívás a világ minden tájáról érkező barátoknak, hogy térjenek vissza a Vi és a Giam hangzásához, de egy olyan verzióban, amely ma is lélegzik.

Ha Quynh Nhu 2004-ben született Nghe Anban . Miután 2018-ban megnyerte a The Voice Kids versenyt, mély, érzelmes hangjának köszönhetően gyorsan megszerette a közönség. Annak ellenére, hogy a vietnami zenei piac közepén állt számtalan trenddel, a népdalok mellett döntött – ez a választás nehéz és kihívásokkal teli, ugyanakkor kitartással teli.

A „Gay Nghe” című EP 4 dalt tartalmaz: Angry but loving – Nguyen Trung Phong; Xam Nghe – Thanh Luu dalszövegei; Returning to Nghe An with you – Xuan Hoa; Ho tren song (Remembering the girl standing and bowling the moon) – Dinh Bao dalszövegei. 4 dal, egy fiatal lélek 4 árnyalata, aki vi-ből és giam-ból nőtt fel.

Ezzel a projekttel Ha Quynh Nhu nemcsak megújítja imázsát, hanem egy apró, de figyelemre méltó erőfeszítést is tesz annak érdekében, hogy Nghe An népzenéje a kortárs zenei színtéren maradjon – ez egy merész és finom megközelítés, hűen a „Nghe Giay” szellemiségéhez: kívülről gyengéd, belülről erős.

AD hirdetés

Forrás: https://baonghean.vn/ha-quynh-nhu-gay-bao-khi-rap-gian-ma-thuong-10313194.html