Ha Tien Thap Canh: Ősi fellegvár emlékei a Tam Bao pagodában

Ősi citadella romjai

A Ha Tienben található Tam Bao Pagoda egy igencsak gyönyörű templom. A homlokzaton egy kerek, boltíves ajtó található, mindkét oldalon négyzet alakú ablakokkal és zsalugáteres ajtókkal. A tetőn egy harangtorony áll, mindkét oldalán lótuszbimbókkal. Alatta egy kínai betűkkel írt felirat látható: Tam Bao Pagoda.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 1. — A Tiszteletreméltó Thich Nhu Hai és a Sac Tu Tam Bao pagoda nagyharangja, 2013

A főcsarnokba vezető ösvény lépcsőkkel épült, mindkét oldalon francia stílusú oszlopokkal ellátott korlátok találhatók. A régi építészet a mai napig fennmaradt, csak újrafestették, a központi harangtoronyban egy Buddha-szobor, a tetőn pedig egy reinkarnációs kereket helyeztek el. Abban az időben a Tiszteletreméltó Phuoc An számos csillagalma- és olajfát ültetett, amelyek mára ősi fákká váltak.

Tiszteletreméltó Thich Nhu Hai idejében felújították a Tam Bao pagodát, és néhány további építményt építettek, például két további sorral bővítették a keleti és nyugati szárnyakat. A pagoda udvara elé egy 5 méter magas Avalokitesvara Bodhiszattva szobrot állítottak, felújították a főcsarnokot és a Pátriárka házát, a Bódhi-fa alatt meditáló Buddha Shakyamuni szobrát és a Buddha-csarnok mögé egy Ezer Kéz és Ezer Szem szobrot állítottak fel... Ezenkívül a templom kapuját a Tiszteletreméltó egy új motívum szerint építette újjá, egy kétszintes, csónak alakú kaputetővel, csőcserepekkel borítva, sárkányokkal és főnixekkel díszítve. Mindkét oldalon párhuzamos mondatok találhatók, amelyek jelentése: "minden jó visszatér a Pradzsnya ajtajához".

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 2. — A Tam Bao pagoda udvara előtti torony

2014 óta a Thich Nhu Kim buddhista apáca vezette Sac Tu Tam Bao pagoda további építményeket épített, például egy fából készült hűvös házat, egy tornyot, egy lótusztó közepén álló Quan Am pagodát, és megnyitott egy utat a Quan Am pagoda körül, hogy a látogatók imádkozhassanak. A belső teret ragyogóan újrafestették.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 3. — Sákjamuni Buddha és Avalókitésvara bódhiszattva szobra a templomkert előtt

Az értékes dolog az, hogy bár a pagodát sokszor felújították, még mindig megőrizte őseinek néhány ereklyéjét. Jelenleg a vízpavilon és a lótusztó mögött egy ősi fal található, amelyet néhány ősi torony vesz körül. A pagoda bal oldalán egy vastag, mohás fal maradt fenn. A mészkőfal a Végrehajtó Bizottság irodája előtt található, az Arhat-szobor mögött. Ez a Mac Cuu tábornok idejéből származó citadella romja, amely több mint 300 év után is szilárdan áll.

A Tam Bao pagodát sokszor elpusztították.

1708-ban, miután földet ajánlott fel a Nguyen-dinasztiának, Nguyen Phuc Chu úr kinevezte Mac Cuu-t Ha Tien város tábornokává, aki rezidenciát és katonai helyőrséget hozott létre Phuong Thanh területén, és követőinek száma napról napra nőtt. Ez idő alatt Mac Cuu édesanyja Guangdongból érkezett, és Mac Cuu egy kis pagodát épített a város mögött, hogy gyakorolhasson, ez volt az első Tam Bao pagoda.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 4. — A Thai Phu Nhon tornyát a Mac család leszármazottai restaurálták 1995-ben.

A Gia Dinh Thanh Thong Chi című könyv (Pham Hoang Quan fordításában) ezt írta: „A Tam Bao pagoda a városi palota mögött található. A pagoda tágas, egy hatalmas Buddha-szoborral. Mac Cuu tábornok építtette kezdettől fogva. Mac Cuu édesanyja Thai Phu Nhon volt, több mint 80 éves. Mivel hiányzott neki a fia, Loi Chauból áthajózott a tengeren. Mac Cuu megtartotta az édesanyját, hogy gondoskodjon róla. Hívő buddhista volt, és nagyon tisztelettudó. Buddha fürdető szertartásának napján elment a pagodába, hogy áldozatokat mutasson be és imádkozzon. Hirtelen elhunyt Buddha szentélye előtt. Mac Cuu a szertartás szerint eltemette édesanyját a Binh San hegyben, majd bronzszobrot öntött anyjáról, hogy ebben a pagodában imádja. A szobor ma is áll.”

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 5. — Vízi pavilon és lótusztó a Tam Bao pagoda mögött

A fenti eseménnyel kapcsolatban, Nhu Hai tiszteletreméltó apáca szerint, 2013-ban Thai Phu Nhon közvetlenül a főcsarnokban tartott felszentelési szertartása idején hunyt el, és a templomban nem volt szobra. Csak egy emléktábla volt, amelyet a kutatók szerint Mac Thien Tich írt, és a sírja a templom mögött volt. 1995-ben a Ca Mau -i Mac család leszármazottai érkeztek a templomba, hogy felújításokat szervezzenek és tornyot építsenek, de előtte csak egy átlagos sírbolt volt.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 6. — A Tam Bao Pagoda főterme

1718-ban a sziámi hadsereg megszállta Ha Tient, Mac Cuu és családja Lung Ky-ba menekült menedéket keresve. Lung Ky volt az első föld, ahová Mac Cuu megérkezett, visszaszerezve a pusztaságot, és Oc Nha pozícióját töltve be. Ha Tient az ellenség felégette, a városházát és a pagodát 10 évnyi fennállás után elpusztította. Abban az évben született Mac Thien Tich Lung Ky-ban, a következő évben családja visszatért Ha Tienbe, akkoriban még csak egyéves volt, és a Tam Bao pagoda már nem létezett.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 7. — A Három Ékszer Pagoda Kapuja

A fenti adatok alapján Truong Minh Dat (Ha Tien) kutató úgy véli, hogy a Tam Bao pagodát csak 1811 után lehetett újjáépíteni, amikor Gia Long király elrendelte a Ha Tien városi palota helyreállítását, és a király ekkor adományozta a pagodának a császári citadellát is. Ezért Dat úr szerint, amikor a Tam Bao pagodát újjáépítették, Mac Thien Tich már elhunyt (1780-ban). Ezért nem helytálló az az elmélet, miszerint a Tam Bao pagoda harangjának hangja ihlette Mac Thien Tich-et a Tieu Tu Than Chung című vers megírására a Ha Tien Thap Canh Vinh gyűjteményben.

De ezúttal a Tam Bao pagoda csak 23 évig létezett, mivel 1834-ben a sziámi hadsereg ismét lerombolta. Később, Mac Cuu tábornok városi házának romjain a helyiek fákból és levelekből újjáépítették a Tam Bao pagodát. Az 1901-es francia Ha Tien tartomány helytörténete szerint: „A környező falon belül, a városi ház mögött, a múltban egy magánpagoda állt, amelyet leromboltak, és egy másik modern pagoda váltotta fel.”

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 8. — A Tam Bao pagoda homlokzata

Ami a jelenlegi pagodát illeti, Truong Minh Dat úr szerint azt csak nemrég újították fel, és 1930-ban fejezték be, ugyanakkor, amikor a nagyharangot Cao Van Vien kerületi főnök és Tran Thi Tuy felajánlotta Vinh Thanh Van faluban, Rach Giában. Ugyanakkor az ősi oltár felett található Tieu Tu szót csak 1920 után vésték bele. Ezért az az állítás, hogy a Sac Tu Tam Bao a Tieu Pagoda, ésszerűtlennek tűnik. Dat úr szerint a Mac Thien Tich Tieu Tu Than Chung című versében említett Tieu Pagoda név az ősi Phu Dung Pagoda lehet, amelyet a sziámi hadsereg 1834-es támadása során pusztítottak el Ha Tien ellen. ( folytatás )

Forrás: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm