Dong Ho népi festményeinek világgá kürtölése

A Dong Ho egy egyedülálló festménysorozat, amely a hagyományos kultúra jegyeit viseli magán vidám, ártatlan képekkel, és egy virágzó, boldog élet álmait tartalmazza.

A Quan Ho népdalok mellett Bac Ninh egyedi és jellegzetes kulturális örökséggel is rendelkezik - a Dong Ho népi festményekkel. A fa rajzok alapján a kézműves Song Ho (Thuan Thanh város) ügyesen keltette életre a kézzel készített festményeket, teljesen természetes anyagok felhasználásával.

Minden egyes, dieppapírra festett festmény a Bac Ninh-Kinh Bac identitását átitató műalkotássá válik, tükrözve a vietnami lelket, annak életfilozófiáját és mély humanista törekvéseit. A mesterség megőrzésének folyamatában felmerülő nehézségek és viszontagságok leküzdésével a Dong Ho népi festményei eljutottak a világhoz .

Természetes szépség kulturális mélységgel

Nguyen Dang Che érdemes kézműves (Song Ho negyed, Thuan Thanh város) szerint a Dong Ho népi festmények készítésének mestersége régóta létezik. A Dong Ho faluban élő Nguyen Dang család családfája feljegyzi, hogy a festészet mestersége a 16. század óta létezik, és a 20. század 40-es éveiben virágzott.

1945 után a Dong Ho népi festmények készítésének mestersége a kihalás szélén állt, mivel senki sem vásárolta meg a festményeket. Ezért a családok fogadalmi ajándékok készítésére váltottak. Jelenleg Dong Ho faluban csak két család készít festményeket: Nguyen Huu és Nguyen Dang, három elkötelezett család pedig még mindig űzi a mesterséget.

A Dong Ho egy egyedülálló festészeti műfaj, amely a hagyományos kultúra jegyeit viseli magán vidám, ártatlan képeivel, és egy virágzó, boldog élet álmait tartalmazza. Ezek a festmények a dolgozó emberek örök álmát ábrázolják egy harmonikus, virágzó, boldog családi életről, egy igazságos és jó társadalomról.

A Dong Ho festmények örök szépsége nem pusztán a vizuális érzékelés eredménye, hanem a festményeket nézve az emberek érezhetik a művész által közvetített spirituális kultúra mélységét.

Például a malacokról, tyúkokról és csibékről, csirkéket tartó csecsemőkről készült festmények... a szaporodás és a jólét utáni vágyat fejezik ki. A varangyos tanítókkal készült tanításokat ábrázoló festmények... humorosak, de mélyrehatóak.

Az egéresküvőket, kókuszdió-szedést ábrázoló társadalmi szatirikus festmények egyaránt finoman szatirizálnak, és gondolatokat fogalmaznak meg az igazságosságról és a társadalmi rendről. A Dong Ho festmények tükörként tükrözik az ősi vietnami emberek mindennapjait.

Ez a hitelesség, közelség és egyszerűség különbözteti meg a Dong Ho festményeit a világ más népi festményeitől. Talán kevés festmény képes úgy kifejezni a rusztikus szépséget és a természettel való mély harmóniát, mint a Dong Ho festményei.

A fametszetek mellett a Dong Ho festményeit a kézművesek különböző témájú ecsetvonásokkal is kifejezik. Az érdemes Nguyen Thi Oanh kézműves elmondta, hogy a festményeken látható összes szín teljesen természetes anyagokból készül, mint például: fekete a szénhamuból, piros a vörös kavicsokból, sárga a pagodavirágokból, zöld az indigó levelekből. Minden egyes színréteget kézzel nyomtatnak, egymást átfedve, így élénk, vibráló színeket hoznak létre, amelyek mégis rusztikusak és természetesek...

A becses festészeti műfaj megőrzése érdekében három generációból álló családja őrzi azt. Ő az egyetlen elismert női művész ebben a műfajban. A fametszetek mellett új festészeti témákat is alkot és rajzol.

Nem kidolgozott, nem hivalkodó vagy fényes, a Dong Ho festményei a formák és a kompozíció egyszerűségével lenyűgöznek, harmóniát teremtenek, tükrözve az ókori emberek szellemi és kulturális életét és törekvéseit.

Dong Ho népi festményei a Dong Ho Festészeti Kulturális Örökségvédelmi Központban, Song Ho kerületben, Thuan Thanh városában, Bac Ninh tartományban. (Fotó: Thanh Thuong/VNA)

Dong Ho népi festményeinek bemutatása a világnak

A haza védelméért folytatott küzdelem során a Dong Ho népi festmények készítésének mestersége számos kihívással és a kihalás veszélyével nézett szembe, ezért az emberek a fogadalmi áldozatok bemutatásához fordultak.

Jelenleg Song Ho-nak csak 3 családja van: az Érdemes Kézműves Nguyen Dang Che, az Érdemes Kézműves Nguyen Thi Oanh és az Érdemes Kézműves Nguyen Huu Qua.

Ebben az összefüggésben a Dong Ho festmények készítésének mestersége minden szinten, ágazatban és a közösségben különös figyelmet kapott. A Bac Ninh számos cselekvési programot valósított meg az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében; a kommunikáció előmozdításától kezdve a fiatal kézművesek képzésén és a hagyományos technikák helyreállításán át a kortárs életben alkalmazott termékek létrehozásának ösztönzéséig, hogy új életerőt teremtsen az örökség számára.

Az elmúlt években megnyitották a Dong Ho Népfestmény-megőrzési Központot, amely teret teremtett a látogatók számára a tanulásra, a tapasztalatszerzésre és a szórakozásra. A tartomány különösen ingyenes túrákat szervezett, így a központ ideális és vonzó turisztikai célponttá vált.

Különösen ma, a Bac Ninh tartományból érkező vendégek és a központi régióban fogadott nemzetközi diplomáciai delegációk fogadásain Dong Ho festményeit választották nemzeti ajándéknak.

Dong Ho festményei folyamatosan megjelennek kiállításokon és kulturális eseményeken számos országban, például Franciaországban, Japánban, Koreában, az Egyesült Államokban... hidat képezve a nemzetközi barátok és a vietnami kultúra között.

Nemrégiben, április 7-én este a Bac Ninh tartomány a franciaországi Vietnami Kulturális Központtal együttműködve megszervezte a "Vietnami Kulturális Éjszaka - A Kinh Bac Örökségének Kvintesszenciája" elnevezésű rendezvényt, hogy bemutassa a külföldi barátoknak és a franciaországi vietnami közösségnek a Dong Ho néprajzi alkotásait és a Quan Ho népdalait - a Kinh Bac földjének kulturális lelkét alkotó tipikus örökséget.

17:30-tól a fogadóteret díszesen díszítették fel Bac Ninh tartomány kézművesei és művészei, akik hagyományos viseleteket, például Ao Tu Than-t, Non Quai Thao-t és turbánt viseltek. A vendégek közvetlenül is megtapasztalhatták a Dong Ho népi festmények készítésének, a kalligráfia írásának és a to he figurák készítésének mesterségét kézművesek irányításával.

Nguyen Dang Tam úr (a Érdemes Kézműves Nguyen Dang Che fia) – egy család, amelynek hosszú hagyománya van a Dong Ho festmények készítésében – elmondta, hogy megtiszteltetésnek érzi, hogy képviselheti a kézműves falut a festészet népszerűsítésében. Lelkesen mutatta be a látogatóknak, hogyan kell készíteni a Dong Ho népi festményeket, a nyomtatási technikákat és anyagokat; és beszélt a népi festészet e műfajának jelentéséről és egyediségéről.

Felismerve, hogy az országban élő vietnamiak, a tengerentúlon élő vietnamiak és a nemzetközi turisták szeretik és értékelik a falfestményeket, büszkeséggel és boldogsággal tölti el. Ez egyben motivációt és bátorítást is jelent a szakmában dolgozók számára, hogy továbbra is szenvedélyesen és elkötelezetten folytassák hivatásukat.

Le Xuan Loi, a Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy az örökség megőrzése és népszerűsítése érdekében, a művészeti oktatási programok, a kézműves falusi turizmus és a Dong Ho festményeinek a nyilvánossághoz való eljuttatását célzó népszerűsítő programok szervezésével párhuzamosan Bac Ninh tartomány 2019 óta készíti elő egy Dong Ho népi festészeti konzervációs központ felépítését Song Ho községben (Thuan Thanh város).

A tartomány aktívan együttműködött a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szakosított egységeivel egy olyan dokumentáció elkészítésében, amelyet az UNESCO benyújt a Dong Ho népi festészetének mint az emberiség szellemi kulturális örökségének sürgős védelemre szoruló részének mérlegelésére. A Bac Ninh jelenleg kitöltötte a jelentési űrlapot az UNESCO 2025-ös javaslatának megfelelően.

Az UNESCO-nak benyújtandó Örökségprofil kidolgozása mellett a helyi önkormányzat aktívan együttműködött az illetékes egységekkel a Dong Ho népi festészeti örökségének népszerűsítése érdekében a világ számos országában, például Japánban, Koreában, Ausztráliában és az Egyesült Államokban... és pozitív visszajelzéseket kapott a nyilvánosságtól.

Ez egy fontos lépés ahhoz, hogy a Dong Ho festményei mélyebben eljussanak a világörökségi közösséghez.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp