Robert Craig McNamara (75 éves) – Robert McNamara fia – szembeszállva a háborúval, amelyben apja serdülőkora óta fontos szerepet játszott, némán őrizte a zászlót, szorongással és megbánással. A katonától elvett zászló története arra késztette Craig McNamarát, hogy menjen Vietnámba.
2025-ben, a száraz évszak kezdetén, egy napon Craig McNamarát és egy csoportnyi volt felszabadító katonát szállító autó megérkezett a Közép-felföldre – a régi csatatérre.
Különleges emléktárgy
2025 márciusának egyik reggelén, miután alaposan felkészültek a veteránok és Mr. Craig különleges hazaútjára, a busz elhagyta Pleiku hegyi városának központját, és a Gia Lai tartomány nyugati részén fekvő dipterokarp erdő felé vette az irányt.
Az autóban ülve Robert Craig McNamara úr mindig a tenyerében tartotta a zászlót. Az ablakon keresztül elgondolkodva nézte a kávé- és gumidombok hatalmas zöldjét – a zöld szín nemcsak az újjáéledő életet és a bőséget jelképezte, hanem a békéét is, amelyet vietnami generációk vágytak keresni.
A hatóságok és az 1965 végi Plei Me hadjáratban jelen lévő 1. hadosztály veteránjainak egy csoportjának utasításait követve a konvoj megállt egy nyílt téren a dipterokarp erdőben.
Amikor 60 évvel ezelőtt először lépett a lábára egy heves háborús övezetben, Robert Craig McNamara félig csukott szemmel felnézett az égre, és megpróbálta elképzelni apja helikopteres ellenőrző útját a Plei Me környéki csatatér felett évekkel ezelőtt.
Egy személy gyufával meggyújtott egy füstölőköteget. A köteg tetején pislákoló láng lángra lobbant, és füst gomolygott a száraz dipterokarp erdőbe. Látva, hogy mindenki füstölőt gyújt, Mr. Craig is előhúzott néhány pálcikát, és odament mindegyik földkupachoz, hogy elültesse őket. Egy pillanat múlva hirtelen leült és sírva fakadt.
Pham Van Dac urat, a 66. ezred (1. hadosztály) 8. zászlóaljának 6. századának katonáját, aki részt vett az Ia Drang-i csatában, a Plei Me hadjáratban (Gia Lai), szintén meghatotta és elámulta a történtek: „Pontosan 60 év után, a nehéz élet miatt most újra ellátogathatunk oda, ahol bajtársaink nyugszanak, a szent érzést nehéz szavakkal leírni...”.
A Thanh Hoából származó Dac úr mellett ott volt Nguyen Van Lung úr is, szintén Hanoiból, aki ugyanabban az egységben szolgált. Amikor meglátta a zászlót, amelyet az egykori amerikai védelmi miniszter fia viselt, Lung úr könnyekre fakadt. A zászlón fekete foltok voltak, amelyek úgy tűntek, mintha évekkel ezelőtti bajtársai megszáradt vére lett volna...
Mr. Craig a veterán Dac-kel (középen) és a veterán Lung-gal (jobb borító).
A vándorló zászló
Robert Craig McNamara sok vietnami számára nem ismeretlen. Nemcsak azért keltette fel a figyelmet, mert a néhai amerikai védelmi miniszter, McNamara fia volt, hanem azért is, mert egész életében úgy döntött, hogy az ellenkező oldalon áll abban a háborúban, amelyet apja is segített kiváltani Vietnámban.
A vietnami béke 50. évfordulójának alkalmából egy dokumentumfilm-stáb érkezett az Egyesült Államokba, hogy találkozzon Craiggel és megszervezzék útját Közép-Vietnámba.
Le Hoang Linh rendező – a Vietnami Televízió stábja – elmondta, hogy miközben Mr. Craiggel végzett kutatásokat a The Battle of Wills című dokumentumfilmsorozat elkészítéséhez, amelynek premierje az ország újraegyesítésének 50. évfordulója alkalmából volt, Mr. Linh a karakter emlékirataiban részletes leírást talált a vörös-kék zászlóról, amelyet McNamara fia elvett az apjától, és évtizedekig a szobájában lógatott. Mivel nem tudott vietnamiul olvasni, Mr. Craig nem értette a zászlóra írt szavak tartalmát.
Sok rábeszélés után Mr. Craig beleegyezett, hogy fogadja a dokumentumfilm stábját amerikai otthonában. Itt, amikor megkapta a zászlón lévő „A 761. század megölt egy vietkongi katonát 1965. november 25-én” szavak fordítását, Mr. Craig majdnem megdöbbent.
Le Hoang Linh rendező archív dokumentumok átkutatása során elmondta, hogy talált egy adatsort, amely McNamara miniszter egy 1965-ös repülését rögzítette, amely a Közép-felföldi csatatér szemléjére indult – abban az időben, amikor az Ia Drang-i csatatér heves volt, és az amerikai hadsereg fájdalmas vereségeinek volt tanúja.
Az út során, mintha ellenállásukat akarnák demonstrálni, a beosztott katonák átadták a miniszternek az Ia Drangban elfogott zászlót.
A zászlón rögzített információk alapján, valamint az 1. osztály összekötő bizottságának, a funkcionális osztályoknak és a dokumentumoknak a segítségével a filmes stáb meghatározta a vörös-kék zászlón rögzített helyszínt és időpontot. A stáb felvette a kapcsolatot a jelenlévő veteránokkal is, köztük Nguyen Van Lung úrral, Pham Van Dac-kal...
Megszervezték az Ia Drangba tartó utat, hogy felkutassák az 1965 novemberi Plei Me hadjárat nyomait. Reggel 6 órakor a nap felkelt az öreg erdő alatt. Miután egy pillanatig füstölőt égettek az elesettek emlékére, Mr. Craig felvonták az Amerikából hozott zászlót, és a veteránokkal együtt felvonták. 60 év után a zászló visszatért oda, ahonnan elvitték, egy sorsszerű történetben. Ez a pillanat mindenkit, aki látta, megremegtetett.
A szavak a zászlón.
„A háború brutális szimbóluma, a béke értékének emlékeztetője”
A Tuoi Tre hírügynökségnek nyilatkozva mindkét veterán, Nguyen Van Lung és Pham Van Dac, elmondta, hogy nem tudják, mikor áldozta fel életét a vörös-zöld zászlót tartó katona. Azonban miután 60 évvel visszatértek a Közép-felföldre, látták, ahogy a zászló különös úton halad a csatatérről a trófeává, majd Craig McNamara fia megtartja és visszaadja a csatatéren, és ez teljesen elérzékenyítette őket.
„A csatatér akkoriban rendkívül heves volt, az északról a Közép-felföld frontjára belépő főerő katonái csak azt tudták, hogyan kell fegyvert fogni és harcolni, harcolni. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front zászlaja akkoriban Plei Me-ben nagyon ritka volt, talán valamelyik káder előre felkészült a Közép-felföldön aratott győzelem napjára, dél felé haladva” – mondta Dac úr.
Dac és Lung úr elmondták, hogy a Plei Me hadjárat után mindketten folytatták a harcot, és súlyosan megsérültek. Dac urat egy csatában fogságba esett, Con Dao-ba vitték, majd 1973-ban szabadon engedték. Amikor a béke helyreállt, Dac és Lung úr visszatért szülővárosába, hogy újjáépítsék életüket. Az egyik egy szövetkezetben dolgozott, a másik folytatta a tanítást, mint mielőtt csatlakozott a hadsereghez.
A heves csatatérről a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front zászlaja 60 éves utat tett meg az Egyesült Államokban. Mintha csak megállapodás születne, a zászló a McNamara család birtokában van, fia, Craig agronómus őrzi, hogy megkérdőjelezzen, mit tett apja Vietnámban.
E különleges származású és választású fiatal amerikai szemében a zászló a vietnami nép rendíthetetlen békeszeretetét és akaratát jelképezi. 60 év után a szuvenírt visszahozták, és a múlt katonáinak kezébe adták.
A gyönyörű történet lezárásaként, miután megkapták Mr. Craigtől, az 1. hadosztály veteránjai úgy döntöttek, hogy a zászlót a Tay Nguyen Hadtest Múzeumának (34. hadtest) adományozzák. Ott a zászló továbbra is elmeséli majd a tragikus történetet, a béke árát.
A filmes stáb Mr. Craiget és az 1. hadosztály két veteránját filmezte Gia Lai-ban.
McNamara fia egész életen át tartó megszállottsága
Le Hoang Linh igazgató elmondta, hogy átérezte McNamara úr fia fájdalmát és gyötrelmeit.
1965-ben, amikor Craig McNamara először látta apja csatatérről hozott hadizsákmányát, csendben fogta és titokban felakasztotta a szobájában. Háborúellenes nézeteinek kifejezésére Craig a vörös-kék zászlót szépen a fejjel lefelé fordított amerikai zászló mellé akasztotta.
„Egy olyan embernek, aki szembeszállt apjával, majd évtizedekig kitűzte apja trófeazászlóját, biztosan nagy gondolatok kavarogtak a fejében. Milyen különleges dolog, milyen különleges emléktárgy, de Mr. Craig úgy döntött, hogy visszaviszi oda, ahonnan elvették.”
Craig megjelenése a zászlóval némileg enyhítette a vietnami nép fájdalmát, és ő maga is békére lelt apja felejthetetlen öröksége után. Ez egyben bizonyítéka is kijelentésének: „A szívem mindig Vietnam felé fordul, a béke utáni vágy felé” – mondta Le Hoang Linh úr.
Forrás: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök vezeti a lakáspolitikával és ingatlanpiaccal foglalkozó központi irányító bizottság első ülését](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
![[Fotó] Lam Too főtitkár átadja az első osztályú munkásérmet a Vietnami Nemzeti Energia- és Ipari Csoportnak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
Hozzászólás (0)