A Ho bácsi képéről szóló művészi eposz megvalósítása

Ho bácsi iránti szeretetével és tiszteletével, számos kihívás leküzdésével évtizedek óta, Nguyen The Ky docens, doktor, író kitartóan fejezte be a "Nguoi Son Van Dau" című művészi eposzt, hogy további hiteles, közeli és egyszerű irodalmi és művészeti alkotásokkal szolgáljon róla.

Ez a monumentális mű 5 regényt és 5 párhuzamos színpadi darabot foglal magában, amelyek érzelmes művészi szeletekhez hasonlóan segítenek a közönségnek mélyen átérezni életét és pályáját.

Jelenet a „Vietnamból Hanoiba ” című reformoperából az „Ezermérföldes ország” című művészi eposzban. Fotó: Dinh Toan

Ho bácsi útjának újrajátszása "Vietnamból Hanoiba"

Sok évnyi inkubáció, dokumentumok és történelmi anyagok kitartó gyűjtése, valamint belföldi és külföldi kutatóutak elvégzése; a meglévő dokumentumok integrációja, elemzése, összehasonlítása és kereszthivatkozásai után 2022 és 2025 között Nguyen The Ky docens, doktor, író megjelentette a "Nuoc non van dam" című teljes történelmi regényt, amely 5 kötetet tartalmaz: "No nuoc non", "Lenh dong bo bien", "Tu Viet Bac ve Ha Noi", "Duong lenh Dien Bien", "Vietnam - Ho Chi Minh ". A próza műfajával összhangban Nguyen The Ky író, Trieu Trung Kien népművész, Hoang Song Viet drámaíró és a Vietnami Cai Luong Színház (ma Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház) művészei öt, azonos című epikus műalkotás adaptációját és színpadra állítását tervezték.

Az „Adósság az országnak” című színpadi darab (amely a regény 1. kötetének felel meg) premierje 2022 óta volt Hanoiban, Ho Si Minh-városban, valamint az ország számos tartományában és városában, és eddig több mint 100 előadást ért meg. A „Négy tengeren sodródó” színpadi darab (amely a 2. kötetnek felel meg) szerepel a színpadi tervben. Különösen a „Vietnamból Hanoiba” című reformopera (amely a 3. kötetnek felel meg) premierje volt a fővárosban, az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából.

A „Vietnamból Hanoiba” című darab hű a regény krónikás narratívájához. A rendező, Trieu Trung Kien népművész kronológiai sorrendben alkotta meg és alkotta újra a történetet 1941-től 1945-ig, attól a pillanattól kezdve, amikor Nguyễn Ai Quốc 1941. január 28-án visszatért az országba 30 évnyi vándorlás után, közvetlenül vezetve a forradalmat és építeni a csapatokat, egészen az 1945-ös augusztusi forradalom győzelméig és 1945. szeptember 2-ig, amikor felolvasta a Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulását jelentő „Függetlenségi Nyilatkozatot”.

A színpadot finoman kezeli a fény, a hang és a vizuális effektek harmonikus kombinációja, természetes és egyszerű módon vezetve be a közönséget a Róla szóló történetekbe ebben az időszakban. Ilyenek például a vietnami-kínai határon átívelő ingajáratok, a kínai nép meleg fogadtatása, néhány száműzetésben élő politikus opportunista arca, vagy a barátságos és egyszerű beszélgetések Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap elvtársakkal...

Nguyen The Ky író, Trieu Trung Kien rendező és a stáb sikeresen „normalizálta” és „egyszerűsítette” Ho Si Minh vezető személyét és nagyszerű tulajdonságait. A munka és az események nyüzsgése közepette vannak olyan pillanatok is, amikor felidézi családját, gyermekkorát... Mindez összefügg, hogy kiemelje Ho Si Minh vezető képét gazdag tevékenységeivel, stratégiai víziójával, éles, de mindig egyszerű, közeli, az ország és az emberek iránti szeretettel teli személyiségével.

Ho bácsi képe egyszerű, meleg, világos és nagyszerű.

Ho Si Minh elnök élete és nagyszerű karrierje összefonódik a nemzet történelmének minden egyes mérföldkövével, különösen az 1941–1945 közötti időszakkal, amely mélyen bevésődött vietnami generációk emlékezetébe. Ezért a színpadi újraalkotás nagy kihívást jelent a stáb számára, nemcsak a történelemhez való hűség, hanem a vonzó művészi nyelv megtalálása szempontjából is.

Trieu Trung Kien népművész elmondta, hogy a darab számos olyan történelmi részletet használt fel, amelyekről ritkán esik szó, például Ho bácsi eszes csatáját a száműzetésben élő politikai szervezetekkel, vagy az ügyes együttműködését az Egyesült Államokkal, hogy fegyver- és gyógyszertámogatást szerezzen... Ezek a részletek nemcsak a dokumentumfilm súlyát növelik, hanem Ho Si Minh vezető portréját is bemutatják, aki stratégiai látásmóddal, éles bátorsággal és diplomáciai rugalmassággal rendelkezik.

A darabot számos művészeti forma fúziója is jellemzi, a reformoperától a táncon át a hagyományos zenéig és a festészetig... Minden egyes elem finoman van elrendezve, egy epikus és kifejező egészet alkotva. Ennek a reformoperának az egyik újdonsága, hogy elszakadt attól a régi koncepciótól, miszerint a színházi színpadon a vezető szerepe csak beszél és párbeszédet folytat, de nem énekelhet, vagy nem szabad énekelnie. A „Vietnamtól Hanoiig” című darabban Nguyễn Ai Quốc - Ho Chi Minh karaktere továbbra is úgy énekel, mint a többi szereplő, mindenféle különbség nélkül.

A színpadot teljes egészében bambuszállványzat borítja – az ország építésének szimbóluma. A Kínától Tan Traón át Pac Boig tartó jelenetek simán váltakoznak, zökkenőmentes történetet teremtve. Minden jelenet olyan, mint egy szelet, amely egyszerre idéz fel egy történelmi korszakot, és valódi érzelmeket vált ki a közönségből.

Nguyen The Ky docens, PhD író így fogalmazott: „Egy irodalmi forgatókönyv nyelve az írott szavak, a színpad nyelve pedig az ének, a gesztusok, a színészek cselekedetei, a fény, a tér... Amikor az elemek összeolvadnak, a műnek valóban lelke lesz.” A szerző szerint a stáb legnagyobb sikere az, hogy minden apró részletben közvetítik az emberi szellemet, a gondolatok mélységét és a kifinomultságot. A művészek elkötelezettsége és kreativitása Ho Si Minh képét egyszerűnek, hétköznapinak, mégis ragyogónak és nagyszerűnek építette fel a közönség szívében.

Trieu Trung Kien rendező az alkotói útról nyilatkozva elmondta, hogy a stáb már a színpadra állítás kezdetétől célul tűzte ki, hogy a darab időben megjelenjen az augusztusi forradalom 80. évfordulójára és a szeptember 2-i nemzeti ünnepre. A „Vietnamból Hanoiba” sikere motiválta a stábot arra is, hogy folytassák a „Nuoc son van dam” művészi eposz megvalósításának útját a fennmaradó három résszel. Az alkotók számára a történelem nem csupán száraz mérföldkövek, hanem élénk tanulság, amelyet mindig meg kell újítani, hogy továbbra is levonhassuk a tanulságokat a jelen számára.

Forrás: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html