Pham Minh Csinh miniszterelnök és Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke közötti tárgyalások

A BRICS vezetőinek 2024-es találkozója keretében, október 24-én este (helyi idő szerint) Pham Minh Csinh miniszterelnök tárgyalt Vlagyimir Putyin orosz elnökkel.

Pham Minh Csinh miniszterelnök és Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke. (Fotó: NHAT BAC/VGP)

A találkozón felszólalva, Vlagyimir Putyin elnök üdvözlöm és köszönöm Pham Minh Chinh miniszterelnök a vietnami magas rangú küldöttség is részt vett a konferencián.

Putyin elnök mély meghatottságát és háláját fejezte ki a vietnami párt, az állam és nép meleg és figyelmes fogadtatásáért, amelyben a tavaly júniusi, rendkívül sikeres vietnami állami látogatása során részesült, bizonyítva a két ország közötti mély és lojális kapcsolatokat.

Az Oroszországi Föderáció elnöke üdvözletét küldte To Lam főtitkárnak és Vietnam magas rangú vezetőinek, valamint gratulált Luong Cuong elvtársnak a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökévé való megválasztása alkalmából.

Putyin elnök személyesen megköszönte a vietnami kormánynak és a miniszterelnöknek a két ország között létrejött megállapodások végrehajtásában tanúsított figyelmüket és határozott iránymutatásukat, valamint a kétoldalú együttműködésben felmerülő nehézségek és akadályok elhárítására irányuló megoldások megtalálását.

Pham Minh Chinh miniszterelnök örömét fejezte ki, hogy ellátogathat Kazan városába és ismét találkozhat Putyin elnökkel; megerősítette, hogy a vietnami párt és állam mindig is nagy hangsúlyt fektetett a két ország közötti kapcsolatokra. Átfogó stratégiai partnerség az Orosz Föderációval. Vietnam soha nem felejti el Oroszország őszinte és teljes körű támogatását és segítségét Vietnamnak; elmélyíteni és hatékonyabbá kívánja tenni a kétoldalú együttműködést minden területen, mindkét fél érdekeivel összhangban, megfelelve a két ország népének kívánságainak és törekvéseinek.

Pham Minh Chinh miniszterelnök gratulált Oroszországnak az elmúlt években Putyin elnök vezetése alatt elért társadalmi-gazdasági eredményeihez, továbbra is megerősítve az ország és népe jellegét és kultúráját, amelyek nem adják meg magukat semmilyen kihívásnak vagy nehézségnek.

Ez alkalomból a miniszterelnök átadta To Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének üdvözletét; gratulált Putyin elnöknek a BRICS-csúcstalálkozó és a BRICS-csúcstalálkozó sikeres lebonyolításához, valamint a 2024-es „jobb világ építése” érdekében végzett összes BRICS-tevékenységhez.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyal Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. (Fotó: NHAT BAC/VGP)

A két fél örömmel nyugtázta, hogy az átfogó stratégiai partnerség az elmúlt időszakban folyamatosan erősödött és fejlődött mind szélességében, mind mélységében; a látogatások, találkozók és kapcsolatfelvételek minden szinten, különösen a magas szintűek, nagyon élénk módon zajlottak; és a kétoldalú kereskedelmi forgalom erőteljesen nőtt.

A két vezető azonban kijelentette, hogy ez az eredmény nem érte el a kitűzött célokat, és a két félnek szorosabb együttműködést kell folytatnia az együttműködés hatékony megvalósítása érdekében, különösen a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a turizmus területén, és ki kell terjesztenie az együttműködést olyan új területekre, mint a megújuló energia, az infrastruktúra stb.

Putyin elnök nagyra értékelte a Vietnámi-Oroszország Kormányközi Bizottság gazdasági-kereskedelmi és tudományos-technológiai együttműködési ülésének sikeres megszervezését, és javasolta a két félnek, hogy hatékonyan hajtsák végre a találkozó jegyzőkönyvét.

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy Vietnam kész segíteni az orosz vállalkozásokat a vietnami piacon való befektetésben, és arra kérte Putyin elnököt, hogy továbbra is figyeljen oda, és utasítsa az orosz kormányt, hogy koordinálja a vietnami féllel az együttműködés folytatását minden területen, biztosítva mindkét fél érdekeinek harmóniáját.

A két vezető hangsúlyozta az energia-, olaj- és gázipari együttműködés fontosságát, amely a vietnami-orosz kapcsolatok egyik pillére; elismerték az ezen a fontos együttműködési területen elért lenyűgöző eredményeket, és megállapodtak abban, hogy továbbra is ösztönzik és elősegítik a két ország olaj- és gázipari vállalatainak tevékenységének bővítését Vietnamban és az Oroszországi Föderációban.

A két fél további energetikai együttműködési projekteket kíván előmozdítani, hogy kielégítsék mindkét ország fejlesztési igényeit, összhangban a zöld növekedés és a fenntartható fejlődés jelenlegi trendjével. A két fél megállapodott abban, hogy a közeljövőben a technológiatranszfer, a humánerőforrás-képzés és egy vietnami szakértői csapat felépítése terén folytatott együttműködésre összpontosítanak és azt erősítik.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Putyin elnök konkrét irányokat és intézkedéseket is megvitattak az együttműködés hatékonyságának javítása érdekében más olyan területeken is, ahol mindkét fél nagy potenciállal és térrel rendelkezik, mint például a tudomány és a technológia, az oktatás és képzés, a turizmus és a közlekedés.

A két fél megállapodott abban, hogy összehangolják a diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulójának 2025-ös megünneplésére szolgáló események előkészítését és megfelelő megszervezését.

A miniszterelnök megköszönte Putyin elnöknek és az Oroszországi Föderáció vezetőinek a figyelmet, és azt javasolta, hogy továbbra is teremtsenek kedvező feltételeket az oroszországi vietnami közösség számára ahhoz, hogy az utóbbi időben stabilan élhessenek, dolgozhassanak és tanulhassanak Oroszországban, hozzájárulva a két nemzet közötti barátság és együttműködés hídjának kiépítéséhez. Ez alkalomból az Oroszországi Föderáció közölte, hogy továbbra is 1000 ösztöndíjat biztosít az Oroszországban tanuló vietnami diákoknak.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Putyin orosz elnök üdvözölte és elismerte a két ország ügynökségei és vállalkozásai közötti együttműködési dokumentumok aláírását és cseréjét a vietnami miniszterelnök kazanyi látogatása során.

Forrás