Elveszett indokínai festmények visszaszerzése

Tran Phuc Duyen (1923-1993) festőművész születésének 100. évfordulója alkalmából az Indokínai Képzőművészeti Főiskola híres festőjének örökségkincse, amelynek alkotásai évtizedekig elfeledettek Svájcban, tavaly júliusban tartalmas útra keltek Vietnámba, folytatva a vietnami festmények hazatelepítésének történetét.

VISSZATÉREK​

Tran Phuc Duyen előtt a híres festő, Le Thi Luu, az Indokínai Képzőművészeti Főiskola (3. osztály) búcsúvizsgálója híres alkotásai is szerencsés módon, kívánsága szerint nagyszabású visszatérést kaphattak. Ezek 8 selyem- és olajfestmény, valamint Le Thi Luu festőművész alkotásainak 2 példánya voltak, amelyeket Ngo The Tan úr, Le Thi Luu festőművész férje adományozott Le Tat Luyen úrnak és feleségének 1994. május 8-a óta, számos fotódokumentummal, verses kézirattal és a festőnő autogramjával együtt. Mindezeket a műtárgyakat Le Tat Luyen úr és felesége adományozta a párizsi (Franciaország) Ho Si Minh-város Szépművészeti Múzeumának vezetőinek, ami nagyon megható volt. Ezen kívül 9 selyem- és olajfestmény (8 Le Thi Luu festőművész alkotása és 1 Ngo The Tan úr és felesége alkotása) is volt Le Tat Luyen úr és felesége magángyűjteményében, amelyeket szintén ők adományoztak a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeumnak. Minden művet gondosan megőriznek, és biztonságuk érdekében légi úton hoznak vissza Vietnámba.

Le Thi Luu festőművész értékes Cho em con cat, Thuong yeu és Nhi kieu művei a Ho Si Minh-város Szépművészeti Múzeumának adományozva és Párizsból visszahozva.

QUYNH TRAN

Egy újabb sors hozta vissza a híres festőt, Tran Phuc Duyent hazájába, ahogy Pham Le Collection gyűjtő fogalmazott: „A külföldön töltött idő alatt mindig emlékeztünk hazánkra és szerettük a vietnami művészetet, ezért 2015-2016 óta gyűjtjük a vietnami művészetet. Mivel nem voltak gyermekeink, csak két unokánk élt Franciaországban, Duyen úr halálakor művei a raktárban feledésbe merültek. Az embereknek ki kellett állítaniuk őket, hogy eladhassák, mert ez az itteni ügyvédek felelősségének része, ki kell deríteniük, kik az örökösök, és meg kell találniuk a módját az eladásnak és a vagyon felosztásának.”

Pham Le gyűjteményi gyűjtő elárulta: „Amikor találkoztunk velük, megkértük őket, hogy vásároljuk meg ezeket a műveket, mert értékes vietnami festmények voltak. Azt mondták, hogy a legtöbbjüket eladták. Három héttel később azonban visszahívtak, és azt mondták, hogy a vevő visszahozta őket, hogy kiállítsák, de a méretük túl nagy volt a svájci házukhoz, ezért nem vették meg őket többé. Köztük volt Duyen úr egy nagyon különleges festménye, a Hoa An, amely a vietnami béke iránti vágyat fejezi ki, és három lányt ábrázol, akik Észak-Közép-Dél három régióját képviselik. Rendkívül ritka és felbecsülhetetlen értékű ilyen teljes örökséget találni a vietnami képzőművészet korai időszakából és egy művész alkotói folyamatának teljes folyamatából.”

A közelmúltban, az elveszett vietnami festmények hazaszállításának módszereinek és lelkesedésének köszönhetően, a híres festő, Le Thi Luu számos értékes festménye, valamint az „Indokína négy zsenijének” – Le Thi Luu, Le Pho, Mai Trung Thu és Vu Cao gát – „millió dolláros” alkotásai újra együtt láthatók voltak a Ho Si Minh-városban megrendezett „Régi lelkek, különös rakpart” című kiállításon.

Aratás és...

JÓ JEL

A Pham Le Collection gyűjtő hozzátette: „Miután megvásárolták Duyen úr első három festményét, kiderült, hogy több mint 100 másik lakkfestmény is van, teljes papírokkal és könyvekkel. Nagyon meghatott minket, mert az indokínai képzőművészeti alkotásokhoz való hozzáférés lehetősége nagyon nehéz, mivel ezeknek a művészeknek a festményei többnyire drágák (mint például a Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam című kvartett), vagy a háború miatt a festményeik és papírjaik szétszóródtak. Úgy döntöttünk, engedélyt kérünk, hogy közvetlenül találkozhassunk a családdal, és azonnal megvásárolhassuk őket, mert rájöttünk, hogy amikor úgy döntöttek, hogy eladják, nem értették meg a dolgot, és két lakkfestményt egy művé osztottak. Az egyiket elárverezték, a másik megmaradt. Nagyon fájdalmas volt. Meg kellett találnunk a módját, hogy megtartsuk őket, és visszahozzuk az országba a jövő generációi számára.”

Ly Doi gyűjtő elmondta: „A festmények és műalkotások hazaszállítása nemcsak Vietnámban történik meg, hanem szinte minden országban, sőt tágabb értelemben az olyan ősi civilizációkban, mint a maja, Mezopotámia - Egyiptom, Angkor Wat, afrikai törzsek, Ausztrália..., ami azt bizonyítja, hogy eljött az idő, amikor az őslakosokban elegendő potenciál és érdeklődés mutatkozik. A festmények hazaszállítása a jelenlegi prioritások egy részét is mutatja. Az elmúlt néhány évben és a következő 10 évben ez a hazaszállítás még erősebb lesz, és ez valóban jó jel.”

... Szeretettel, a néhai festő, Tran Phuc Duyen számos festménye közül kettő visszatér szülőföldjére

Pham Le kollekció

Ezek a visszatelepítések azt mutatják, hogy a közmúzeumoknak is korszerűsödniük kell, több finanszírozással és mechanizmusokkal kell rendelkezniük ehhez. Korábban a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum visszatelepítette a híres festő, Le Thi Luu műveit, ami azt jelenti, hogy ez megtehető, ha van elég elszántság és jövőkép.

Ezért, hogy ne csak az egyének vásárolják és hozzák vissza Vietnámba a kulturális örökségeket, a hazaszállításukra a menedzsment ügynökségek figyelmét kell fordítani. Nguyen The Hong úr, egy Bắc Ninh -i magángyűjtő döntése, miszerint 6,1 millió eurót (több mint 153 milliárd VND) költött Minh Mang császár aranypecsétjének megvásárlására egy francia aukciós háztól, egyben „lökést” is jelent a kulturális örökségeket kezelő ügynökségek számára, hogy a társadalmasításon gondolkodjanak, és segítsenek abban, hogy a vietnami örökség ne „vérezzen” el idegen földön.

„A kormány nemrégiben engedélyezte a magánszektor számára a nemzeti kincsek nyilvántartásba vételét. Talán a vietnami festmények hazaszállításához is több kormányzati intézkedésre, mechanizmusra és finanszírozásra van szükség, hogy hatékonyabb és praktikusabb legyen. Ki tudja, vajon ezen az úton még több kincs lesz az ország számára, amikor a külföldön található gyönyörű festmények nagy része hosszú utazás után visszatér” – hangsúlyozta Ly Doi úr.

Forrás: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm