Az elveszett indokínai festmények hazaszállítása.

Tran Phuc Duyen (1923-1993) néhai festő születésének 100. évfordulójával egy időben az Indokínai Képzőművészeti Főiskolán végzett neves művész kincsesbányája, amelynek alkotásai évtizedekig elfeledettek Svájcban, jelentőségteljes visszatéréssel érkezett Vietnámba ez év júliusában, folytatva a vietnami festmények hazaszállításának történetét.

AKI ELMENIK , VISSZATÉR

Tran Phuc Duyen úr előtt a neves festő, Le Thi Luu, az Indokínai Képzőművészeti Főiskola (3. osztály) búcsúvizsgálója híres alkotásai is figyelemre méltó visszatérést kaptak kívánságának megfelelően. Ezek között volt 8 selyem- és olajfestmény, valamint Le Thi Luu műveinek 2 fénymásolata, amelyeket férje, Ngo The Tan adott át Le Tat Luyen úrnak és feleségének 1994. május 8-án, számos fényképdokumentummal, verses kézirattal és a művésznő által írt jegyzettel együtt. Mindezeket a műtárgyakat Le Tat Luyen úr és felesége ajándékozta a Párizs (Franciaország) szívében található Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum vezetőinek, ami nagyon megható gesztus volt. Ezenkívül Le Tat Luyen úr és felesége magángyűjteményéből 9 selyem- és olajfestményt (8 Le Thi Luu és 1 Ngo The Tan alkotása) is adományoztak a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeumnak. Az összes műalkotást gondosan megőrizték, majd légi úton szállították vissza Vietnámba a biztonságuk érdekében.

Le Thi Luu művész értékes „Adj nekem egy macskát”, „Szerelem” és „Két híd” című alkotásait a Ho Si Minh-város Szépművészeti Múzeumának adományozták, miután Párizsból, Franciaországból hozták vissza.

QUYNH TRAN

Egy újabb szerencsejáték vezetett a neves festő, Tran Phuc Duyen hazatéréséhez, ahogy Pham Le Collection gyűjtő meséli: „Külföldön töltött időnk alatt mindig emlékeztünk hazánkra és szerettük a vietnami művészetet, ezért 2015-2016 környékén kezdtünk el vietnami művészetet gyűjteni. Mivel nem voltak gyermekei, csak két unokája élt Franciaországban, Duyen úr halálakor művei egy raktárban feledésbe merültek. Ki kellett őket állítani és el kellett adni, mert ez az itteni ügyvédek felelőssége volt; ki kellett deríteniük, hogy kik az örökösök, és hogyan kell eladni és felosztani a vagyont.”

A Pham Le Collection gyűjtő elárulta: „Amikor találkoztunk velük, érdeklődtünk a művek megvásárlása iránt, mivel értékes vietnami festményekről van szó. Azt mondták, hogy a legtöbbjüket már eladták. Három héttel később azonban visszahívtak minket, és azt mondták, hogy a vevő hazavitte őket, hogy felakassza őket, de a méretük túl nagy volt a svájci házukhoz, ezért úgy döntöttek, hogy nem veszik meg őket. Köztük volt Duyen úr egy nagyon különleges alkotása, a „Hoa An”, amely a vietnami béke iránti vágyat fejezte ki, és három lányt ábrázolt, akik Észak-, Közép- és Dél-Vietnam három régióját képviselik. Rendkívül ritka és felbecsülhetetlen értékű ilyen teljes örökséget találni a vietnami művészet korai időszakából és egy művész alkotói folyamatának teljes folyamatából.”

Az elveszett vietnami festmények hazaszállítására irányuló erőfeszítéseknek és elkötelezettségnek köszönhetően a neves művész, Le Thi Luu számos értékes festménye, valamint az „Indokína négy mesterének” – Le Thi Luunak, Le Phónak, Mai Trung Thunak és Vu Cao gátnak – „millió dolláros” alkotásai újra láthatók a Ho Si Minh-városban megrendezett „Ősi lelkek, különös kikötők” című kiállításon.

A betakarítási szezon és...

BOLDOG JELZÉS

A Pham Le Collection gyűjtő hozzátette: „Miután megvásárolták Duyen úr első három festményét, kiderült, hogy több mint 100 másik lakkfestményük is van, teljes dokumentációval és feljegyzésekkel. Igazán meghatott minket, mert az indokínai művészethez való hozzáférés lehetősége nagyon nehéz, mivel ezeknek a művészeknek a legtöbb festménye nagyon drága (mint például a Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam kvartettje), vagy festményeik és dokumentumaik elvesztek a háború és a zavargások miatt. Úgy döntöttünk, engedélyt kérünk a családtól, hogy személyesen is találkozhassunk, és azonnal megvásárolhassuk őket, mert rájöttünk, hogy amikor úgy döntöttek, hogy eladják, nem értették meg a dolgot, és az egyik lakkfestményt kettéosztották. Az egyiket elárverezték, a másik pedig megmaradt. Szívszorító. Meg kell találnunk a módját, hogy megőrizzük és visszahozzuk az országba a jövő generációi számára.”

Ly Doi gyűjtő kijelentette: „A festmények és műalkotások hazaszállítása nem csak Vietnamra jellemző; szinte minden országban megtörtént, sőt még az olyan ősi civilizációkban is, mint a maják, Mezopotámia - Egyiptom, Angkor Wat, valamint az afrikai és ausztrál törzsek. Ez azt mutatja, hogy a helyi közösségek elegendő erőforrással és érdeklődéssel rendelkeznek. A festmények hazaszállítása a jelenlegi prioritást is tükrözi. Az elmúlt néhány évben és a következő 10 évben ez a hazaszállítás még erősebbé válik, és valóban üdvözlendő jel.”

... Szeretettel, a néhai neves művész, Tran Phuc Duyen számos festménye közül kettő szülővárosából.

Pham Le kollekció

Ezek a hazatelepítési erőfeszítések azt mutatják, hogy a közmúzeumoknak is fejlesztésekre, nagyobb finanszírozásra és ehhez szükséges mechanizmusokra van szükségük. A Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum korábban visszahozta a neves festő, Le Thi Luu műveit, ami azt jelenti, hogy ez lehetséges, ha van elég elszántság és jövőkép.

Ezért annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy magánszemélyek vásárolják meg és hozzák vissza Vietnámba a kulturális örökséget, a kulturális örökség hazaszállítása a kezelőszervezetek közös figyelmét igényli. Nguyen The Hong úr, egy Bắc Ninh -i magángyűjtő döntése, miszerint 6,1 millió eurót (több mint 153 milliárd VND) költ Minh Mang király császári pecsétjének megvásárlására egy francia aukciós háztól, szintén „lökést” ad a kulturális örökséget kezelő szervezeteknek, hogy fontolóra vegyék a társadalmi hazaszállítás egy formáját, hogy megakadályozzák a vietnami örökség külföldön történő „elvérzését”.

„Az állam a közelmúltban engedélyezte magánszemélyek számára a nemzeti kincsek regisztrációját. Talán a vietnami festmények hazaszállításához is több állami intézkedésre, mechanizmusra és finanszírozásra lenne szükség, hogy hatékonyabb és praktikusabb legyen az emberek életében. Ki tudja, talán az út során még több nemzeti kincs kerülhet vissza az országba, mivel sok gyönyörű festmény, amely jelenleg külföldön van, hosszú utazás után visszatér” – hangsúlyozta Ly Doi úr.

Forrás: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm