A vietnami és a laoszi nemzetgyűlés közötti együttműködés egyre mélyül és gyümölcsözőbb.

Saysomphone Phomvihane, a laoszi nemzetgyűlés elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a vietnami és laoszi törvényhozó testületek közötti jó együttműködés egyre mélyülni és gyümölcsözővé válik.

Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke tárgyal Saysomphone Phomvihane-nel, a laoszi nemzetgyűlés elnökével. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

A VNA különtudósítója szerint október 17-én délután, közvetlenül a fővárosba, Vientiane-ba érkezés után, a laoszi nemzetgyűlés épületében Saysomphone Phomvihane, a laoszi nemzetgyűlés elnöke ünnepélyesen elnökölt a hivatalos üdvözlő ceremónián Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke és a vietnami nemzetgyűlés magas rangú küldöttsége számára.

Közvetlenül az ünnepélyes köszöntő után a két országgyűlési elnök tárgyalásokat folytatott.

Saysomphone Phomvihane, a Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte Tran Thanh Mant, a Nemzetgyűlés elnökét és a vietnami Nemzetgyűlés magas rangú küldöttségét hivatalos laoszi látogatásuk és a Laoszi Nemzetgyűlés elnökletével megrendezésre kerülő 45. AIPA közgyűlésen való részvételük alkalmával; nagyra értékelte Tran Thanh Man elvtárs első hivatalos laoszi látogatásának jelentőségét a Nemzetgyűlés elnökeként.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás segíteni fog a Vietnam és Laosz közötti nagy barátság, különleges szolidaritás és átfogó együttműködés, valamint különösen a két törvényhozó testület közötti jó együttműködés megerősítésében és előmozdításában, hogy azok egyre mélyüljenek és gyümölcsözőbbek legyenek.

Szajszomfon Phomvihane, a laoszi nemzetgyűlés elnöke beszédet mond. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

A laoszi nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke vezette magas szintű küldöttség részvétele a 45. AIPA közgyűlésen erős bátorítást jelent a házigazda Laosz számára, fontos hozzájárulás a közgyűlés sikeréhez, valamint a két ország közötti kapcsolatok további ápolásához és erősítéséhez.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte és megköszönte Vietnam támogatását Laosznak 2024-ben, amikor Laosz átveszi az ASEAN és az AIPA elnöki szerepét; különösen a vietnami nemzetgyűlés támogatását a laoszi nemzetgyűlésnek a 45. AIPA közgyűlés sikeres megszervezésében.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke együttérzett a vietnami párttal, az állammal és a néppel a 3. számú vihar (Yagi vihar) és annak Vietnam északi tartományaiban való elterjedése által okozott súlyos veszteségek miatt; kifejezte szilárd meggyőződését, hogy a vietnami párt, a nemzetgyűlés és a kormány vezetésével és szoros felügyelete alatt a vietnami nép legyőzi majd minden nehézséget, és hamarosan stabilizálja életét.

Tran Thanh Man, a Laoszi Nemzetgyűlés elnöke megköszönte a Laoszi Nemzetgyűlés elnökének, valamint a Nemzetgyűlés vezetőinek és küldötteinek, hogy meleg, tiszteletteljes, figyelmes és testvéri fogadtatásban részesítették a vietnami Nemzetgyűlés magas rangú küldöttségét.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke beszél. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

Ez alkalommal Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tisztelettel tolmácsolta Tō Lam főtitkár és elnök, Pham Minh Chinh miniszterelnök, valamint a Vietnami Párt és Állam vezetőinek üdvözletét és jó egészséget kívánó üzenetét Saysomphone Phomvihane, a Nemzetgyűlés elnökének és Laosz vezetőinek; gratulált Laosznak a 2024-es ASEAN és AIPA elnöki tisztségének sikeres betöltéséhez, valamint az ASEAN csúcstalálkozók sikeres megszervezéséhez.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke gratulált Laosznak a közel 40 évnyi felújítás után elért nagyszerű, átfogó és történelmi eredményekhez; nagyra értékelte a Laosz Párt, az állam és a nép által a 11. pártkongresszus határozatának és a 9. ötéves társadalmi-gazdasági fejlesztési terv (2021-2025) végrehajtása során elért fontos eredményeket; szilárdan hitte, hogy a Laosz Népi Forradalmi Párt bölcs vezetésével Laosz sikeresen megszervezi a 12. Nemzeti Kongresszust 2026 elején, és sikeresen befejezi a nemzeti fejlesztési stratégiákat.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tájékoztatta a laoszi Nemzetgyűlés elnökét Vietnam társadalmi-gazdasági helyzetéről 2024 első 9 hónapjában. A vietnami Nemzetgyűlés előkészíti a 8. ülésszak megszervezésének feltételeit, amely október 21-én nyílik meg.

A kétoldalú kapcsolatokat illetően Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam következetesen a legnagyobb prioritást élvezi a Laosszal fennálló különleges, „egyedi” hagyományos kapcsolat, mindig egymás mellett állva, és határozottan, átfogóan támogatva Laosz ügyét a védelem, az építkezés, az innováció és a fejlődés iránt.

Vietnam mindig nagyra értékeli a vezetők és a testvéri laoszi nép generációinak érzéseit, támogatását és értékes hozzájárulásait, folyamatosan ápolva a Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátságot, különleges szolidaritást és átfogó együttműködést.

A két Nemzetgyűlés elnöke egyetértett abban, hogy a Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás és átfogó együttműködés, amelyet Ho Si Minh elnök, Kaysone Phomvihane elnök és Souphanouvong herceg, valamint a két párt, a két állam és a két nép vezetőinek generációi fáradságos munkával ápoltak, számos kihíváson ment keresztül, és hősies mártírok generációinak erőfeszítései és vére kovácsolta össze, a két nép felbecsülhetetlen értékű kincsévé vált.

A két Nemzetgyűlés elnöke örömét fejezte ki a két párt és a két ország közötti jó együttműködés eredményeivel kapcsolatban.

A két ország Politikai Bizottsága a közelmúltban ülést tartott, hogy értékelje a két fél és a két ország közötti együttműködés eredményeit, és megállapodott a vietnami-laoszi együttműködési kapcsolatok főbb irányaiban a következő időszakra vonatkozóan. A két ország közötti küldöttségcserék, kapcsolattartások és kétoldalú együttműködési mechanizmusok tevékenységei továbbra is fennállnak és hatékonyan megvalósulnak.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Saysomphone Phomvihane, a Laoszi Nemzetgyűlés elnöke. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

Saysomphone Phomvihane, a Nemzetgyűlés elnöke gratulált Vietnamnak a nemzeti építés és fejlesztés terén elért nagyszerű és átfogó eredményeihez, összhangban a Vietnami Kommunista Párt 13. Nemzeti Kongresszusának határozatával és a 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó ötéves társadalmi-gazdasági fejlesztési tervvel, különös tekintettel Vietnam politikai rendszerében és állami apparátusában betöltött fontos vezetői pozícióinak közelmúltbeli megszilárdulására.

A kereskedelmi és befektetési együttműködéssel kapcsolatban a két Nemzetgyűlés elnöke egyetértett abban, hogy az ezen a területen fennálló kapcsolatok még szerények, és nem állnak arányban a két ország közötti jó politikai kapcsolatokkal és együttműködési potenciállal.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy Vietnam a Laoszba befektetők között van, mintegy 241 projekttel és mintegy 5,47 milliárd USD teljes befektetési tőkével.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke azt javasolta a vietnami nemzetgyűlésnek, hogy támogassa a két ország közötti gazdasági együttműködés előmozdítását, különös tekintettel a kétirányú kereskedelmi forgalom növelésére az elkövetkező időszakban.

A laoszi nemzetgyűlés elnöke kifejezte benyomását Vietnam mezőgazdasági fejlődésben elért eredményeiről, beleértve számos, magas gazdasági értékű terméket, és azt kívánta, hogy Vietnam ossza meg tapasztalatait ezen a területen.

A két nemzetgyűlési elnök úgy értékelte, hogy a két ország két törvényhozó testülete közötti együttműködés széles körben és mélységben is jól fejlődik. A két fél aktívan koordinálja és végrehajtja a két nemzetgyűlés között 2022 májusában aláírt együttműködési megállapodást.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Saysomphone Phomvihane, a Laoszi Nemzetgyűlés elnöke a két ország küldötteivel. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

Rendszeresek a magas szintű delegációk és a Nemzetgyűlés ügynökségei közötti eszmecserék; aktív konzultációkat és kölcsönös támogatást tartanak nemzetközi és regionális parlamentközi fórumokon; szemináriumokat és tematikus megbeszéléseket koordinálnak a két ország Nemzetgyűlésének vezetőinek látogatásai keretében.

A két fél különösen fontos és stratégiai gazdasági együttműködési projektek közös felügyeletét szervezte meg, előmozdítva mindkét ország nemzetgyűlésének legfőbb felügyeleti felelősségét.

A két nemzetgyűlési elnök nagyra értékelte Nguyễn Khac Dinh, a nemzetgyűlés alelnökének 2024 júliusi laoszi látogatását, valamint Sommad Pholsena, a nemzetgyűlés alelnökének 2024 szeptemberi vietnami látogatását. A két fél tapasztalatokat és gyakorlati tanulságokat osztott meg az alkotmány és a törvények módosításáról az új időszak fejlesztési követelményeinek kielégítése érdekében, valamint a társadalmi-gazdasági fejlesztési politikák kidolgozásában és végrehajtásában.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam kész megosztani tapasztalatait Laosszal az alkotmány és a törvények kidolgozásában és módosításában.

A könyvről „50 évnyi kapcsolat a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése között – Átfogó együttműködés a fejlesztésért” A két nemzetgyűlési elnök azt javasolta, hogy a két fél hangolja össze a kutatásokat, és gyorsítsa fel az összeállítási folyamatot, hogy összefoglalja a fejlesztési folyamatot, az eredményeket és a tanulságokat, hogy javítsa a két nemzetgyűlés közötti együttműködés hatékonyságát az új időszakban; széles körben terjessze és növelje a két ország lakosságának tudatosságát a vietnami és laoszi nemzetgyűlések közötti szoros kapcsolatokról.

A két törvényhozó testület közötti együttműködés előmozdítása érdekében a két Nemzetgyűlés elnöke egyetértett abban, hogy folytatni kell a csereprogramokat és a tapasztalatcserét a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken, különösen az intézmények, a jogrendszerek, a legfelsőbb felügyelet kiépítése és fejlesztése, valamint az ország fontos kérdéseinek eldöntése terén; rugalmas formában kell együttműködni a Nemzetgyűlés bizottságai és ügynökségei között. Ugyanakkor szorosan össze kell hangolni és közösen felügyelni kell a kétoldalú megállapodások végrehajtását; meg kell erősíteni a felügyeletet, elő kell mozdítani a beruházási együttműködési projekteket, javaslatokat kell tenni a nehézségek és akadályok elhárítására, valamint kedvező feltételeket kell teremteni a vietnami vállalkozások számára a laoszi befektetésekhez és üzleti tevékenységhez.

A két nemzetgyűlési elnök azt javasolta, hogy mindkét fél mozdítsa elő az intézmények és a politikák fejlesztését, hogy elősegítse a két ország Politikai Bizottsága közötti magas szintű megállapodások hatékony végrehajtását és a két kormány közötti együttműködést.

Ezenkívül a szolidaritás, a szoros koordináció és a kölcsönös támogatás erősítése regionális és nemzetközi fórumokon, különösen az ASEAN Parlamentközi Közgyűlésén (AIPA), az Interparlamentáris Unión (IPU), az Ázsia-Csendes-óceáni Parlamenti Fórumon (APPF), a Frankofón Parlamenti Unión (APF) stb., hozzájárul a békés és stabil fejlődési környezet fenntartásához.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke reméli, hogy a két ország törvényhozó testületei továbbra is előmozdítják szerepüket a politikai, védelmi-biztonsági együttműködés erősségeinek gazdasági és egyéb területeken való terjesztése érdekében; és együttműködési mechanizmusokat alakítanak ki a kormánnyal minden szinten és ágazatban való együttműködés érdekében a nehézségek megoldása és elhárítása érdekében, lendületet adva a kétoldalú kapcsolatok további fejlődésének előmozdításához.

A tárgyalások után Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Saysomphone Phomvihane, a Laosz Nemzetgyűlés elnöke jelen volt a Vietnami Nemzetgyűlés Külügyi Bizottsága és a Laosz Nemzetgyűlés Külügyi Bizottsága közötti egyetértési megállapodás, valamint a Quang Nam tartománybeli Hoi An város és Luang Prabang tartománybeli Luang Prabang város közötti baráti együttműködési kapcsolatok kialakításáról szóló egyetértési megállapodás aláírásának ünnepélyes ünnepségén.