Az évek óta távol töltött idő szomorúsága…

A hanoi Minh Khai Középiskola (alapítva 1965-ben, ma Nguyen Thi Minh Khai Középiskola, Hanoi) 1975 szeptemberétől 1978 májusáig tartott az első félév. Az első félévet a háború nélküli ország öröme töltötte be, de ez volt az az időszak is, amikor a támogatott gazdaság (1976-1986) fokozatosan elérte a nehézségek és a hiány tetőpontját. Abban az időben az iskolának nyolc 8. osztálya volt. A 8C osztály a külvárosokból származó diákoknak szólt, beleértve a következő községeket is: Minh Khai, Phu Dien, Cau Dien, Tay Mo, Dai Mo. 50 diák tanult, akiknek többsége gazdálkodó családból származott, vagy kisvállalkozásokban dolgozott. Néhányuknak állami tisztviselők, köztisztviselők vagy közalkalmazottak voltak a szülei.

Nguyen Phuong Khanh tanárnő (született 1951-ben) a 8C osztály osztályfőnöke, és biológiát is tanít, ami az egyik záróvizsga tantárgy. Alacsony termetű, szelíd hangú, de erős és határozott megjelenést sugároz. Le Nguyen Tuan rendőr ezredes (a 8C osztály korábbi tanulója) szerint az első tanítási napon csak röviden mutatkozott be, majd proaktívan tájékozódott mindenki családi helyzetéről. Az osztály iránti érzései fokozatosan alakultak ki, és személyes stílusának köszönhetően szorossá váltak.

Tisztelgés Nguyen Phuong Khanh tanárnő, a 8C-9C-10C osztályok osztályfőnöke előtt az 1975-1978-as tanévben, Hai Phong városában található otthonában, a diploma megszerzésének 45. évfordulója (2023) alkalmából.

A tanárok és diákok elkísérték egymást a 8C osztálytól a 10C osztályig, és 1978. május 31-én a diákok 100%-a ballagási ünnepséggel zárta az ünnepséget. A búcsúzáskor az osztálytársak megfogadták, hogy minden év május 31-én találkoznak, tiszteletteljesen meghívva az osztályfőnököt a részvételre. Ezután néhányan bevonultak a hadseregbe és a rendőrségbe. Legtöbben egyetemekre, főiskolákra és szakközépiskolákba kerültek. A nehéz tanulási körülmények miatt (mivel az egész ország kénytelen volt harcolni a haza védelméért délen és északon; a gazdaság egyre hanyatlóban volt) nem tudták teljesíteni kívánságaikat. Csak 1999-ben alakult meg a "10C osztálytársak, Minh Khai Gimnázium, Hanoi , 1977-1978. osztály" (10C-MK HN 77-78) csoport, amely a mai napig működik.

Közvetlenül a csoport megalakulása után a legfontosabb az volt, hogy megismerjék az osztályfőnök helyzetét. Három éven át a szerető karjaiban mindenki azt gondolta, hogy a rá való odafigyelés, a jó tanulás és az erkölcsösség ápolása a módja annak, hogy hálát adjanak neki. Aztán, amikor teljesen felnőttek, visszagondoltak a múltra, és nem érezték magukat békében. Mert senki sem tudta, hogyan él.

Az első csoporttalálkozón Le Nguyen Tuan, a Kapcsolattartó Bizottság (BLL) helyettes vezetője számos forrásból gyűjtött, számolt be róla és megtudta, hogy a nő egy munkáscsaládból származik a Kim Ma utcából (Hanoi). 1968-ban a Hanoi Pedagógiai Egyetem 1. osztályának biológia szakán tanult. A második év végén ő és Thoi nagybácsi (a Hai Phongból, egy évfolyam) egymásba szerettek. Thoi nagybácsiba beleszeretett, mert kedves volt és szerette a zenét. Nagyon lélekkel teli hangszerekkel játszott és énekelt. 1970 augusztusában Thoi letette a tollat, és belépett a hadseregbe egy katonai mérnöki egységben Lai Xában (Hoai Duc, Hanoi). 1974-ben a Minh Khai Iskolában tanított, amikor a férfi parancsot kapott, hogy vonuljon a B csatatérre. Egy ideológiai küzdelem után, a férfi és a diákjai iránti szeretete miatt, abban a reményben, hogy boldogan és békében tanulhatnak... beleegyezett, hogy feleségül megy hozzá. Családja aggódott érte, és megpróbálták lebeszélni. A lány kisírta magát. Aztán, gyermekük iránti szeretetük miatt, a szülei könnyek között beleegyeztek, hogy a vőlegény családja vigye el a menyasszonyt. B-hez ment, maga után hagyva benne egy lényt, aki a dal visszhangjaival formálódott: "Még nem teljesedett be Saigon, Da Nang jelentése. Búcsút intünk egymásnak, búcsút a szeretett tengerparti városnak. Az a Hai Phong, egyenesen állva, csak a fejét tudja emelni...".

1975 tavaszán Thoi bácsi részt vett a Ho Si Minh-hadjáratban Saigon felszabadításáért, és ekkor született meg fia is. Egyedül küzdött, tanított és nevelte fel fiát. Amikor beköszöntött a béke, a fiú visszatért a hadseregből, hogy folytassa tanulmányait. „Egy házaspár melege” sem tudta felmelegíteni a nélkülöző életet a „jegyrendszer dermesztő hidegében”. Abban az időben a 8C és 9C osztályban senki sem tudta, hogy a karrierjére és szeretett diákjaira fordított idő mellett minden szabadnapját kamionsofőri engedély megszerzésére fordította, majd oxigénpalackokat szállított, és segített nagyapjának bérmunkában hegeszteni, hozzájárulva a mindennapi élet biztosításához.

Miután elvégezte a 10C osztályt (1978 júniusában), felettesei megteremtették a feltételeket ahhoz, hogy férje szülővárosába, Ha Lung faluba, a Dang Hai községbe (An Hai, Hai Phong) költözzön dolgozni. Innen férje és felesége nehézségekkel teli életre indultak. Mindig kész volt bármilyen munkát elvállalni, amíg az becsületes munka volt, beleértve a nem nőknek szánt munkákat is, mint például a béres sofőrködés, kertészkedés, állattenyésztés és baromfitenyésztés... hogy pénzt keressen gyermekei nevelésére és oktatására, valamint a családi gazdaság felépítésére. Rendkívüli bátorsággal győzte le minden nehézséget egy törékeny, kevesebb mint 45 kg-os testben. A nehézségek súlyosan befolyásolták egészségét, de meg is edzéseket végeztek rajta. Így később, 2019-2023 között súlyosan megbetegedett, de saját elszántságának, férje, gyermekei és az orvosi csapat gondoskodásának köszönhetően legyőzte és csodával határos módon felépült.

Dang Xuan Mai, egykori tüzértiszt, meghatódva hozzátette: „1982 végén az egységemmel részt vettünk egy szárazföldi-tengeri taktikai gyakorlaton Do Sonban (Hai Phong). Meglátogattam nagybátyám és nagynéném családját. Még mindig karcsú és fürge volt, élénk szemekkel és tiszta hanggal. Meséltem neki a katonai életemről és arról, mennyire hiányzik, ami meghatotta a nagybátyámat és a nagynénémet. Azt mondta: »Mivel ide helyeztél át dolgozni, én vagyok az első volt diák, aki újra találkozik veled.« Kérdezett a 10. századi osztálytársaim helyzetéről. Arra biztatott, hogy folytassam a kiképzést és törekedjek a fejlődésre. Két zacskó saját készítésű almát adott nekem, egyet az egységnek, egyet pedig arra kért, hogy küldjem el Trinh asszonynak, aki a Do Son postahivatalban dolgozott. Az ő tanácsai voltak a motiváció, ami segített felnőni a katonaságnál, és amikor visszatértem a helyi pártbázisra, hogy káderként dolgozzak.”

A találkozás óta a tanár és a diák közötti kapcsolat rendszeressé és elválaszthatatlanná vált.

Mint a madarak, akik visszatérnek fészkükbe

2023 márciusában a BLL 10C-MKHN 77-78 Hanoiban ünnepelte a diplomaosztó 45. évfordulóját. Épp akkor lábadozott fel egy súlyos betegségből, így nem tudott részt venni az eseményen. BLL engedélyt kért tőle, és közvetlenül az ünnepség után az egész csoport elment meglátogatni a családját. A család nagyon boldog volt. BLL ezt tanácsolta: „Amikor elmész a Vörös Zümmögő Városba, szánj időt a piros címek megtekintésére.” Online idegenvezetőként dolgozott, útbaigazítást adott és tanácsokat adott az útvonalról. Emlékeztetett minket, hogy vigyünk magunkkal meleg ruhát, mert még hideg van.

Azon a délutánon Ha Lung falut száraz, aranyló napsütés töltötte be. Sietve várt a kapuban, majd hívta a férjét, és bejelentette, hogy megérkeztek a 10. századi diákok. Az egész kert tele volt ragyogó virágokkal és levelekkel, hangok és nevetés melengette őket. Örült, hogy egykori diákjait mára felnőttként láthatja, egykori kádereket, tiszteket; technikusokat, üzletembereket, tanárokat, művészeket... Mindenkinek a nevét szólította. Mindenki meglepődött az emlékezőtehetségén, a sovány alakján, de a szeme csillogott. Megkérdezte a diákokat: "Ó! Miért sírtok, amikor engem láttok?" A diákok így válaszoltak: "Tanár úr. Mert szeretünk. És azért is, mert ti... sírtok."

A régi benyomásokat nagyon meghatóan szimulálták és elevenítették fel. Elismerését fejezte ki a BLL-nek, amiért megszervezték a ballagás 45. évfordulóját, és meghívták az iskola igazgatótanácsát és azokat a tanárokat, akik korábban a 10.C osztályt tanították. Thoi bácsi gitár- és énekhangja most jobb, mint korábban. Azt mondta, hogy ez a nehéz napokon egymás iránt érzett szeretetüknek köszönhető, de a romantikus érzések sosem múltak el.

Virággal fejezzük ki hálánkat a 10C osztályt közvetlenül oktató tanároknak a ballagás 45. évfordulója (2023) alkalmából.

Pontosan két évvel később, az iskolakezdés 50. évfordulója (1975-2025) alkalmából, amely egyben 75. életévének betöltése és egészségének felépülése alkalmából is történt, az igazgatótanács engedélyt kért tőle egy ünnepség megtartására Ho Si Minh-városban, hogy elvigyék egy déli körútra. Beleegyezésével az egész csoport örömmel fogadta. Le Van Manh, az igazgatótanács elnöke, Le Nguyễn Tuan igazgatóhelyettes és a tagok egyhangúlag úgy döntöttek: „Mindez azért, hogy boldoggá tegyék, és hogy a diákok beteljesíthessék álmukat, és úgy élhessenek vele, mint a kezdetekben.”

Az egész csoport üzenetektől és hívásoktól volt hemzsegve: „Olyan boldogok, mint amikor anyuci hazaérkezik a piacról”. Néhányan lemondták észak-európai útjukat, amit 6 hónappal előre foglaltak le. A költség nem volt csekély, de végül elengedték, és csak vártak rá. Délről Tran Minh Thu, az igazgatótanács tagja és férje (Mr. Son) gyorsan felkiáltottak: „Kérjetek mindenkit, hogy vegyen részt, hogy együtt üdvözölhessük őt, és Thu és férje legyen elég szerencsés ahhoz, hogy tökéletesen és emlékezetesen „szervezhessék” ezt az eseményt.” Dang Thi Thanh, az igazgatótanács tagja „csatlakozott a csoporthoz”, azonnal igényt tartott arra, hogy vele maradjon, közvetlenül gondoskodjon róla és támogassa őt az út során.

Szeretnék a "nagytestvéred" lenni.

Lehetetlen leírni a tanár-diák kapcsolat minden gyönyörű, mély és megható benyomását, melyeket a tanév 50. évfordulóját ünneplő találkozón éltünk át a Ho bácsiról elnevezett városban, az ország tavaszának közepén (2025-ben). Az „éppen most elmesélt történetek” keverednek a mai történetekkel...

„50 év telt el. Még mindig érzem a szigorúságát és komolyságát, még akkor is, amikor mosolyog” – emlékezett vissza Dao Dinh Tuan, az igazgatótanács tagja: „Akkoriban minden asztalnál 4 diák ült. Ő osztotta ki a feladatokat, az osztályterem közepén az asztalfőn ülő személy volt az asztalfő; az asztal másik végén ülő személy, hozzám hasonlóan, az asztalfő helyettese volt, és szintén becsukta az ablakot azon az oldalon. Szinte soha nem kaptam 7-est biológiából. Az ő szigorú tanítási szeretete segített abban, hogy elég jól teljesítsek az érettségi vizsgámon. Biztos voltam benne, hogy 7-est vagy annál többet tudok szerezni.”

Minden vizsgára való felkészülés során voltak késő délutánok, amikor otthon maradt, hogy korrepetáljon és átbeszélje a leckéket a diákjaival. Azoktól, akik nem teljesítettek jól a teszten, vagy haboztak, gyakran kedvesen megkérdezte: „Ha valamit nem értetek, elmagyarázom újra”, és bátorította: „Hiszem, hogy meg tudod csinálni”. Szeretete az a hajtóerő, amely segít a nehézségekkel küzdő diákoknak legyőzni önmagukat és továbblépni.

Vezetése alatt a 10C osztály mindig elnyerte a „Szocialista Diákkollektíva” címet. Tran Minh Thu, az Ifjúsági Unió korábbi titkára így nyilatkozott: „Ő adott Thunak elég erőt ahhoz, hogy átfusson a rizsföldeken a hatalmas esőben és szélben, és időben találkozzon férfi barátjával, Nguyễn Quang Hai-jal, hogy világosan megkérdezze tőle, miért ment el tanulás közben? Hai ésszerűtlen indokot adott. Thu arra kérte Hait, hogy azonnal térjen vissza tanulni, biztosítva, hogy az osztály létszáma mindig stabil és a legmagasabb szinten legyen.”

Miután 50 évvel újra találkozott velük, emlékezett minden diák nevére, még azokéra is, akiket nem sokat látott. Nem feledkezett meg azokról sem, akiknek nehéz családi körülményeik voltak, de mégis igyekeztek a legjobb tudásuk szerint, például: Yenről, akinek a szülei betegek voltak; Y-ról, aki egész évben kora reggeltől zöldséget árult, gyakran kihagyva a reggelit, hogy időben beérjen az órára; néhány diákról, akik hónapokig nem tudták, mi a jó sertéshús; két hideg télen is csak egyetlen pamutkabátot viseltek. Az év végi ünnepség után szervezett egy bun cha evő osztályt. Nagyon jól főzött. A mai napig a 10. osztályos diákok dicsérik.

A diákok ámultak a házi készítésű aszalt gyümölcsén és a kertjéből származó grépfrútján. Tet után vágta le őket, hogy odaadja a gyerekeknek, így a grépfrút kissé kemény volt. Azonban egyetlen darab sem maradt belőlük. Azt mondta: "Ha nem finomak, a gyerekek mindet megeszik." Ennek hallatán még jobban megszerettem. Tanácsokat adott az idősek egészségének védelmére, a családi boldogság megőrzésére, és arra, hogyan tanítsa a gyermekeit és unokáit. Eszébe jutott egy régi történet egy kollégájáról, akinek a felesége gazdálkodó volt, és 5 iskoláskorú gyermeke volt. A felesége minden nap egy kosár paradicsomot vitt a fején, néha egy tálca csípős paprikát a hóna alatt a piacra. Mégis tudott húst venni a gyerekeinek enni. Mert mindig olyan szezonon kívüli növényeket kutatott és termesztett, amelyek vonzották a vásárlókat, és odafigyelt arra, hogy olyan paradicsomfajtákat válasszon, amelyek ellenállnak a hőségnek, korlátozzák a kártevőket és a betegségeket, és egész évben finom gyümölcsöt teremnek.

Ez a régi történet az emberek iránti szeretet jelentését közvetítette, amely mindig ötvöződik a munka iránti kreativitás szeretetével. Azt tanácsolta a Zalo csoportnak, hogy legyenek őszinték, és ne erőltessék senkit, mert mindenkinek megvannak a saját érdeklődési körei, körülményei és feltételei. A korlátozott utazási idő miatt emlékeztette a BLL-t, hogy részesítse előnyben a mély jelentéssel bíró történelmi és kulturális helyszínek felkeresését. Az osztály látogatást szervezett a Duc Thanh iskolába (Phan Thiet város), ahol Ho bácsi tanított. Ezt utasította: „Amikor odaértek, figyeljetek a dokumentumokra, hallgassátok meg a magyarázatokat, és elmélkedjetek el, hogy megértsétek Ho bácsi pályafutásának egy részét a megfelelő történelmi kontextusban.”

Az egész csoport nevében BLL tiszteletteljesen így szólt hozzá: „Bocsánatot kérünk tőletek, amikor makacsok és engedetlenek voltunk. Néhány diákunk rossz volt, ami feldühített és elszomorított titeket. Most hivatalosan is kérjük a bocsánatotokat!” Egy pillanatig elgondolkodott, majd szeretetteljesen, de továbbra is ugyanolyan szigorú hangon nézett mindenkire, mint korábban: „Rossz vagyok, de nem szabad rossznak lennem. Nemcsak azért vagyok felelős, hogy megjavítsam a diákjaimat, hogy ne legyenek rosszak, de azt sem engedhetem, hogy rosszak legyenek... Ha bármi történik, mindannyian megbocsássatok nekem!”

Nguyen Phuong Khanh tanárnővel - a 8C-9C-10C osztályok osztályfőnökével, 1975-1978-as tanév - egy kiránduláson Ho Si Minh-városba (2025).

A csoport pénzt ajánlott neki. Megpróbálta megállítani őket: „Ezt a borítékot emlékbe kérem tőletek. Nem fogadok el pénzt.” Mindannyian egyszerre mondták: „Kérünk benneteket, hogy most az egyszer ne engedelmeskedjünk.” Némán végignézett rajtuk, majd meghajtotta a fejét, és halkan megszólalt: „Megőrültem. A gyerekek gyorsan felnőnek, de az öregség gyorsan megőrjíti az őrületet. Már nem tudom őket irányítani. Remélem, megértitek!” Szemhéja mintha délutáni harmatcseppekkel lett volna tele. A lányok az ujjukkal törölték le a könnyeiket, akárcsak a kis tanítványai a múltban.

Le Van Manh, a vizsgabizottság elnöke a következőket jelentette neki: A 10.C osztályos diákjai az iskolában a legmagasabb felvételi vizsgán átmenő aránnyal rendelkező csoportba tartoztak, és mindannyian „jó emberek” voltak. Világosan megmondta mindegyikük nevét, beosztását és foglalkozását, hogy a lány tudja. Közülük 4 diák 1978 végén bevonult a hadseregbe, majd részt vett a haza védelméért folytatott harcban, majd a hadseregben fejlődtek, vagy pályát váltottak. A többiek többnyire magas rangú tisztviselők, köztisztviselők és állami alkalmazottak voltak. Sokan kulcspozíciót töltöttek be a politikai rendszerben. Sokan magas rangú tisztek voltak, akiket „a nagybácsi önzetlen bajtársainak a népért” nevezett.

Miután végighallgatta, felállt, Mr. Sonra és a veterán Dung Catre mutatott, és szeretettel mindenkinek ezt mondta: „Van még két értékes munkatársunk az osztályban.” Mindenki boldogan tapsolt. Így folytatta: „Látva titeket felnőni, eszembe jutott a mondás: »Egy fiú, aki jobb az apjánál, áldás a családnak.« De nem merek túlságosan felsőbbrendű lenni. Csak úgy tekintek magamra, mint „legidősebb nővéretekre”, és megígérem, hogy jól fogok élni, hogy méltó legyek mindannyiótokra.”

Mindenki felállt és szüntelenül tapsolt. Ó! Egy tanár! „Jobban szeretünk, mint valaha, minden csodálatunkkal és tiszteletünkkel a szeretetedért, amit irántunk, mint saját gyermekeid iránt érzel. Az emléked mindannyiunk számára értékes poggyász, hogy befogadjuk a forradalom tüzét, a tudás tüzét, lépésről lépésre a siker és a boldogság felé. De most csak arra gondolsz: »Te vagy a legidősebb nővérünk.« Soha többé nem hagyunk el. Azt kívánjuk, hogy te és Thoi bácsi a következő találkozóinkon is láthassunk. Mindig szeretnénk hallani téged beszélgetni, és sok mindent tanulni tőled az életben.” (BLL 10C-MKHN 77-78 szavai).

    Forrás: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/khoa-hoc-kho-quen-va-tinh-nghia-thay-tro-lop-10c-1011491