A „LÉNYEG” FELTÁMADÁSA, ÁTTÖRÉS EGY GIANG HATÁRMENTI GAZDASÁGÁBAN - 2. rész: Nyüzsgő határmenti piac

Reggel 6 óra körül, amikor az eget még köd borította, a Vinh Xuong határpiac nyüzsgött az emberek lépteitől. A piacra vezető úton motorok és háromkerekű járművek sorakoztak, megrakva mezőgazdasági termékekkel és árukkal. A még ki nem aludt sárga lámpák alatt a kereskedők elkezdték felállítani standjaikat... Egy új nap kezdődött, egyszerre mozgalmas és reményteli.

Báo An Giang•30/09/2025

Tinh Bien határpiac. Fotó: THANH TIEN

A határátkelőhely-rendszer mellett a határ menti piacok, mint például a Vinh Xuong, a Tinh Bien és a Long Binh, fontos összeköttetést biztosítanak, hozzájárulva a határ menti kereskedelem élénkítéséhez és a tartomány határ menti kereskedelmi gazdaságának fejlődéséhez.

Amikor megérkeztünk a Vinh Xuong községben található Vinh Xuong határpiacra, első benyomásunk az volt, hogy az üzletek feliratainak nagy része vietnami - khmer - nyelven íródott, az élelmiszerboltoktól, éttermektől az elektronikai boltokig. A kétnyelvűség használata nemcsak a helyi khmereknek segít a kényelmes vásárlásban és eladásban, hanem a szomszédos Kambodzsából érkező kereskedők és vásárlók számára is könnyű üzleteket bonyolít le. Miközben az árusdobozokat rendezgette, Le Minh Ngoc úr, a Ngoc Thua kenőanyag- és elektronikai bolt tulajdonosa megosztotta: "Amióta a piac megépült, itt árulok, átlagosan több mint 15 millió VND/hó bevétellel. Egyes termékeket Kambodzsából importálnak, másokat a szomszédos országokba exportálnak. A Vinh Xuong Nemzetközi Határkapunak, a funkcionális szektornak és a helyi önkormányzatoknak köszönhetően kedvező feltételeket teremtenek, a határokon átnyúló kereskedelem egyre kényelmesebb."

Ngoc egyike annak a több száz kiskereskedőnek, akik a határvidéken keresik a kenyerüket. A Vinh Xuong piac minden nap több száz embert fogad, köztük sok kambodzsai lakost. Szárított halat, rizst, zöldséget, gumókat vásárolnak... Ezzel szemben számos kambodzsai fogyasztási cikk, szövet és importáru is helyet kapott a vietnamiak mindennapjaiban. „Sok kambodzsai vásárló hosszú távú barátom lett, néhányan évtizedek óta ismerőseim” – mondta Ngoc mosolyogva.

A Tinh Bien határpiachoz képest kevésbé nyüzsgő Long Binh piac – amely a Khanh Binh nemzeti határátkelő közelében található – egyedi, szűk és egyszerű hangulattal rendelkezik. A térben szárított hal és gyümölcs illata terjeng, az árusok kiáltásait az árusok barátságos csevegése tarkítja. A piac kicsi, de színes, mivel a kinhek mellett khmerek, csámok és kínaiak is kereskednek és cserélnek egy nyitott és harmonikus légkörben. Chau Sary asszony – egy gyümölcsárus khmer – boldogan osztotta meg: „Korábban csak apróságokat árultam a környéken, néha volt, néha nem. Amióta megnyílt a határátkelő, több ember jött-ment, vannak ismerőseim, stabil jövedelmem van, elég ahhoz, hogy kifizessem a gyermekeim iskoláztatását.”

Ta Van Khuong, a Khanh Binh Község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A Long Binh piacon az évek során folytatott kereskedelmi tevékenységek jelentősen hozzájárultak a munkahelyteremtéshez és az emberek jövedelmének növeléséhez. Sok kiskereskedő maradt a piacon, hogy megéljen, áruk, mezőgazdasági termékek és élelmiszer-szolgáltatások cseréjével foglalkozva. A piac az áruk alapvető értékesítési csatornájává vált, elősegítve a kereskedelmet a szomszédos területekkel, sőt még a szomszédos Kambodzsával is.”

A határ menti kereskedelem fejlesztésének előmozdítása

Khanh Binh városát elhagyva a 91-es autópályán Tinh Bien körzetébe értünk, ahol a Takeo tartománnyal (Kambodzsa Királyság) összekötő nemzetközi határátkelő található. A Tinh Bien határpiac egy nyüzsgő kereskedelmi komplexum, amely évek óta a Mekong-delta nagykereskedelmi piacaként híres. 618 kioszkjával a piac különféle árucikkeket árul, a helyi specialitásoktól, mint például a szárított hal, halszósz, pálmacukor, egészen a thaiföldi és kambodzsai importárukig. Az áruk kiáltása vidám nevetéssel vegyül.

A piac sarkán Tran Thi Huong asszony – egy több mint 15 éves tapasztalattal rendelkező kereskedő a linh halszósz értékesítésében – gyorsan meginvitálta a vendégeket: „Ez a halszósz finom, megveheted nyersen, de párolva is elkészítheted, isteni!”. Nguyen Van Nam úr – egy Ho Si Minh- városból érkező turista, aki először járt a piacon – mosolyogva így válaszolt: „Régóta hallottam már a határvidékről származó linh halszószról, most a saját szememmel látom. Vettem belőle néhány üveget, hogy odaadjam a rokonoknak és barátoknak.”

A Tinh Bien kerület pártvégrehajtó bizottsága szerint a Tinh Bien határpiac évente közel 300 000 látogatót vonz vásárlásra, akik átlagosan több mint 930 000 VND-t költenek fejenként. A piaci kereskedésnek köszönhetően sok embernek stabil élete van. A kerület átlagos háztartási jövedelme 2025-ben a becslések szerint eléri a 69,65 millió VND-t fejenként, ami 25,85 millió VND-val magasabb 2020-hoz képest.

Egy előzetes felmérés szerint a tartományban jelenleg több mint 10 határ menti piac működik, amelyek egy helyszíni határ menti kereskedelmi „ökoszisztémát” alkotnak, az áruk begyűjtésétől, rakodásától, szállításától a vételig és eladásig, hozzájárulva az áruk áramlásának fenntartásához. Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium szerint a vidéki és határ menti területeken a fogyasztási piac még mindig nagy potenciállal rendelkezik. Mostantól az év végéig a tartomány felülvizsgálja az állami földterületeket, hogy vámraktárakba és határ menti piacokba fektessen be, és egyúttal támogatja a vállalkozásokat a kisboltok és mini szupermarketek láncainak bővítésében, hogy kiszolgálják az embereket. Gazdasági szakértők szerint, ha az infrastruktúrába való párhuzamos beruházás és a turizmusfejlesztéssel kapcsolatos magánforrások hatékony vonzása valósul meg, a határ menti piacok hatékonyabbak lesznek, esetleg regionális kereskedelmi központokká válhatnak, hozzájárulva a határ menti gazdasági növekedés előmozdításához.

Ahogy leszáll a délután, az árusok kezdik megtölteni standjaikat. A motorok, járművek és utcai árusok hangja fokozatosan elhalkul. A halvány napfényben még mindig hitelesen és reménykedve visszhangzik a kemény munka nevetése. Minden piaci időszak egy nap arra, hogy az emberek meleg ételt tartsanak, taníttassák gyermekeiket, szülővárosukban maradjanak, jövőt teremtsenek, és elősegítsék a fenntartható fejlődést a határ menti régióban. A határon az emberek szíve a legerősebb kerítés.

Hozzászólás (0)