Tinh Bien határpiac. Fotó: THANH TIEN
A határátkelőhely-rendszer mellett a határ menti piacok, mint például a Vinh Xuong, a Tinh Bien és a Long Binh, fontos összeköttetést biztosítanak, hozzájárulva a határ menti kereskedelem élénkítéséhez és a tartomány határ menti kereskedelmi gazdaságának fejlődéséhez.
Amikor megérkeztünk a Vinh Xuong községben található Vinh Xuong határpiacra, az első benyomásunk az volt, hogy a legtöbb üzlet felirata, az élelmiszerboltoktól és éttermektől kezdve az elektronikai boltokig, kétnyelvű, vietnami és khmer nyelven is. Ez a kétnyelvű megközelítés nemcsak a helyi khmer közösség kereskedelmét könnyíti meg, hanem a kambodzsai kereskedők és vásárlók számára is megkönnyíti az üzleti tevékenységet. Miközben rendezgette az áruit, Le Minh Ngoc úr, a Ngoc Thua olaj- és elektronikai bolt tulajdonosa megosztotta: „Amióta a piac megépült, itt árulok, átlagosan havi 15 millió VND-t keresek. Egyes árukat Kambodzsából importálnak, másokat pedig Kambodzsába exportálnak. A Vinh Xuong nemzetközi határátkelőhelynek, valamint az illetékes hatóságok és a helyi önkormányzatok támogatásának köszönhetően a határokon átnyúló kereskedelem egyre kényelmesebbé válik.”
Ngoc úr azon több száz kiskereskedő egyike, akiknek megélhetése a határvidékhez kötődik. A Vinh Xuong piac minden nap több száz embert fogad, köztük sok kambodzsai lakost. Szárított halat, rizst, zöldséget és egyéb termékeket vásárolnak. Ugyanakkor számos kambodzsai fogyasztási cikk, szövet és importált áru is helyet talált a vietnami emberek mindennapi életében. „Sok kambodzsai vásárló hosszú távú üzleti partnerré vált; néhányan több mint egy évtizede törzsvendégeim” – mondta Ngoc úr mosolyogva.
A nyüzsgő Tinh Bien határpiaccal ellentétben a Khanh Binh nemzeti határátkelő közelében található Long Binh piacnak megvan a maga egyedi, meghitt és egyszerű hangulata. A levegőt szárított hal és gyümölcs illata tölti meg, az árusok hangja pedig, ahogy beharangozzák portékáikat, összekeveredik a kiskereskedők barátságos beszélgetéseivel. A piac kicsi, de sokszínű, mivel a kinhek mellett khmerek, csámok és hoák is kereskednek és beszélgetnek egymással egy nyitott és harmonikus légkörben. Chau Sary asszony, egy khmer gyümölcsárus, boldogan osztotta meg: „Korábban csak apróságokat árultam a környéken, néha volt munkám, néha nem. Amióta a határátkelő kibővült, és több ember jött ide, kapcsolatokat és stabil jövedelmet szereztem, amely elég ahhoz, hogy biztosítsam a gyermekeim oktatását.”
Ta Van Khuong, a Khanh Binh község Népi Bizottságának elnöke szerint: „A Long Binh piacon folytatott kereskedelmi tevékenységek évek óta jelentősen hozzájárulnak a munkahelyteremtéshez és a lakosság jövedelmének növeléséhez. Sok kiskereskedő megélhetése a piactól függ, amely szorosan kapcsolódik az áruk és szolgáltatások, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek cseréjéhez. A piac alapvető értékesítési csatornává vált, elősegítve a kereskedelmet a szomszédos régiókkal, sőt Kambodzsával is.”
A határ menti kereskedelem fejlődésének előmozdítása.
Khánh Bình-t elhagyva és a 91-es főúton haladva megérkeztünk Tịnh Biên kerületbe – ahol a Takeo tartomány (Kambodzsa Királysága) határán található nemzetközi határátkelőhely található. A Tịnh Biên határpiac nyüzsgő kereskedelmi komplexumnak tűnt, amely évekig a Mekong-delta fő nagykereskedelmi piacaként volt ismert. 618 standjával a piac széles választékot kínált, a helyi specialitásoktól, mint például a szárított hal, a halszósz és a pálmacukor, egészen a thaiföldi és kambodzsai importárukig. Az árusok hangja keveredett a helyiek élénk csevegésével és nevetésével.
A piac egyik sarkában Tran Thi Huong asszony, egy több mint 15 éves tapasztalattal rendelkező kígyófejű halból készült erjesztett halpástétom árusítója, élénken invitálta a vásárlókat: „Ez a halpástétom illatos és finom; megveheted nyersen, de párolva is elkészítheted – egyszerűen fantasztikus!” Nguyen Van Nam úr, egy Ho Si Minh- városból érkező turista, aki először látogatta meg a piacot, mosolyogva így válaszolt: „Már régóta hallottam a határvidékről származó erjesztett halpástétomról, de most végre személyesen is láttam. Veszek majd néhány üveggel, hogy odaadjam a rokonoknak és barátoknak.”
A Tinh Bien kerület pártbizottsága szerint a Tinh Bien határ menti piaca évente közel 300 000 látogatót vonz városnézésre és vásárlásra, akik átlagosan több mint 930 000 VND-t költenek fejenként. A piaci kereskedésnek köszönhetően sok lakos stabil megélhetésre tett szert. A kerületben a háztartások átlagos jövedelme a becslések szerint 2025-ben eléri a 69,65 millió VND-t fejenként, ami 25,85 millió VND-val magasabb 2020-hoz képest.
Az előzetes felmérések azt mutatják, hogy a tartományban jelenleg több mint 10 aktív határpiac található, amelyek egy helyszíni határkereskedelmi „ökoszisztémát” alkotnak az áruk begyűjtésétől, rakodásától, szállításától a vételig és eladásig, hozzájárulva az áruk áramlásának fenntartásához. Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium szerint a vidéki és határ menti területek fogyasztói piaca még mindig nagy potenciállal rendelkezik. Mostantól az év végéig a tartomány felülvizsgálja az állami földterületeket, hogy vámraktárakba és határ menti piacokba fektessen be, miközben támogatja a vállalkozásokat a kisboltláncok és mini szupermarketek bővítésében az emberek kiszolgálása érdekében. A gazdasági szakértők úgy vélik, hogy ha összehangoltan fektetnek be az infrastruktúrába és hatékonyan vonzzák a magánforrásokat a turizmusfejlesztéshez kapcsolódóan, a határ menti piacok hatékonyabbak lesznek, potenciálisan regionális kereskedelmi központokká válhatnak, és hozzájárulhatnak a határ menti gazdasági növekedés előmozdításához.
Ahogy leszáll az este, az árusok kezdik megtölteni standjaikat. A motorok, járművek és kiáltások hangja fokozatosan elhalkul. A halványuló napfényben még mindig visszhangzik a fáradt nevetés, őszinte és reményteli. Minden piaci nap olyan nap, amikor az emberek meleg ételhez juthatnak, ápolhatják tudásukat, gyökeret ereszthetnek szülőföldjükön, jövőt teremthetnek, és hozzájárulhatnak e határ menti régió fenntartható fejlődéséhez. A határ mentén az emberek szíve a legerősebb védőbástyája.
(Folytatás következik)
Forrás: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök telefonbeszélgetést folytat az orosz Roszatom vállalat vezérigazgatójával.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)