26. ülésszak, Hōa Binh tartomány Népi Tanácsa, XVII. ciklus, 2021-2026: 17 fontos határozatot fogadott el

Április 3-án délelőtt Hoa Binh tartomány Népi Tanácsa (XVII. ciklus, 2021-2026) megtartotta 26. ülésszakát (különleges ülésszak). Az ülésen részt vett Bui Duc Hinh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke; a Népi Bizottság, a Tartományi Hazafias Front Bizottság, a Tartományi Nemzetgyűlési Küldöttség vezetői; valamint a részlegek, fióktelepek stb. vezetői. Elvtársak: Bui Thi Minh, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke; Nguyen Thi Cam Phuong, a Tartományi Népi Tanács állandó alelnöke; Bui Van Thang, a Tartományi Népi Tanács alelnöke elnökölt.

Elvtársak: Bui Thi Minh, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke; Nguyen Thi Cam Phuong, a Tartományi Népi Tanács állandó alelnöke; Bui Van Thang, a Tartományi Népi Tanács alelnöke elnökölt az ülésen.

A gyűlésen részt vevő küldöttek.

Az ülés megnyitóján Bui Thi Minh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke hangsúlyozta: A 17. Tartományi Népi Tanács 26. ülésszakára olyan időszakban kerül sor, amikor a pártbizottságok, a hatóságok és az egész politikai rendszer sürgősen végrehajtja a központi kormányzat számos fontos politikáját; A pártbizottság, a kormány, a helyi önkormányzatok, az ügynökségek és az egységek aktívan és eltökélten hajtanak végre megoldásokat a nehézségek és akadályok elhárítására a termelés és az üzleti élet előmozdítása, a társadalombiztosítás, a nemzetvédelem és a biztonság garantálása érdekében, és arra törekszenek, hogy hozzájáruljanak az egész ország 8%-ot meghaladó növekedési céljának eléréséhez, szilárd alapot teremtve a kétszámjegyű növekedéshez a következő időszakban... A sürgősség és az elszántság szellemében, hogy ne zavarja meg az egységek rendes működését a központi kormányzat iránymutatásaival összhangban, a Tartományi Népi Tanács rendkívüli ülést szervezett, hogy haladéktalanul mechanizmusokat és politikákat bocsásson ki a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítására, az állami költségvetésből finanszírozott építési beruházási eljárások felgyorsítására, valamint az állami költségvetésen kívüli projektekbe való befektetések vonzására a Tartományi Népi Tanács felügyelete alatt. Ennek megfelelően az ülésen a Tartományi Népi Tanács számos fontos kérdést tekintett át, tárgyalt meg és döntött róluk.

A jó eredmények elérése érdekében a Tartományi Népi Tanács elnöke a következőket kérte a Tartományi Népi Tanács küldötteitől: őrizzék meg felelősségtudatukat, mozdítsák elő intelligenciájukat, szolidaritásukat és demokráciájukat, szánjanak időt dokumentumok tanulmányozására, adjanak véleményt, világosan fejtsék ki álláspontjukat az egyes tartalmakról, összpontosítsanak az eltérő véleményeket tartalmazó kérdésekre, teremtsenek magas szintű egységet, hogy a Tartományi Népi Tanács helyes döntéseket hozhasson, megfelelve a választók és a tartomány minden etnikai csoportjának igényeinek és törekvéseinek. (A Tartományi Népi Tanács elnökének az ülést megnyitó beszédének teljes szövege)

Nguyễn Van Toan elvtárs, a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke 4 jelentéscsoportot mutatott be az ülésen.

A Tartományi Népi Tanács elnökének megnyitó beszédét követően a küldöttek meghallgatták a Tartományi Népi Bizottság vezetőinek rövid betekintését a Javaslat 4. csoportjába, amelyek a következőkről szóltak: A Tartományi Népi Tanács 2020. december 9-i 342/2020/NQ-HDND számú határozatával kiadott Projekt számos tartalmának módosítása; A Hoa Binh tartományi Gazdálkodók Támogatási Alapjának szervezetének és működésének tökéletesítésére irányuló Projekt jóváhagyása; A tartományban a szociális védelemben részesülő személyeknek szociális segélyt fizető szolgáltató szervezetek kifizetési szintjének szabályozása; A humánerőforrás-képzést támogató politikák szabályozása a Hoa Binh tartományban élők orvosi vizsgálatának és kezelésének minőségének és kapacitásának javítása érdekében 2025-től és 2030-ig.

Quach The Ngoc elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Belügyi Bizottságának vezetője, a Jogi Bizottság (Tartományi Népi Tanács) vezetője jelentést tartott a határozattervezetek felülvizsgálatáról az ülésen.

Vo Ngoc Kien elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Bizottságának vezetője, a Kulturális és Szociális Ügyek Bizottságának (Tartományi Népi Tanács) vezetője jelentést tartott a határozattervezetek felülvizsgálatáról az ülésen.

A Tartományi Népi Tanács Jogi Bizottságának és Kulturális-Szociális Bizottságának vezetői jelentést (összefoglalót) mutattak be, amelyben megvizsgálták a Tartományi Népi Tanács 17. ülésszakán benyújtott határozattervezeteket.

  Quach Tat Liem elvtárs, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke röviden bemutatta a 11 jelentésből álló csoportot az ülésen.

Ezután a Tartományi Népi Bizottság vezetője röviden ismertette a 11 javaslatból álló csoportot a következőkről: Határozat Hoa Binh tartomány Földfejlesztési Alapjának kezdeti alaptőkéjéről; A Tartományi Népi Tanács 2023. július 14-i 276/2023/NQ-HDND számú határozatának hatályon kívül helyezéséről; A 2025-ös közberuházási terv kiosztásáról és kiigazításáról; Határozat Hoa Binh tartomány 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó középtávú közberuházási tervének kiigazításáról és kiegészítéséről; Szabályzat a Hoa Binh tartomány irányítása alatt álló ügynökségek és egységek beruházási építési projektjeiben a feladatok jóváhagyásáról, az eszközök és berendezések beszerzésére vonatkozó költségvetés-becslésekről, valamint a felújítási, korszerűsítési, bővítési és új építési tételek építésére vonatkozó feladatok jóváhagyásáról, költségvetéséről szóló döntési hatáskör decentralizációjáról; A 2025-ös nemzeti célprogramok végrehajtására vonatkozó becsült költségvetés elosztásával, valamint a 2024-es nemzeti célprogramok végrehajtására vonatkozó becsült költségvetés kiigazításával kapcsolatban (beleértve a 2022-es és 2023-as, 2024-re átutalt tőkét is), amelyet 2024-ben még nem fizettek ki teljes mértékben és 2025-re átutaltak); A Hoa Binh tartományban 2025-ben társadalmi-gazdasági fejlesztési, nemzeti érdekű és közérdekű földvásárlást igénylő projektek listájának jóváhagyása (1. kiegészítés); A Hoa Binh tartományban 2025-ben beruházási projektek megvalósításához földhasználati célok átalakítását igénylő projektek listájának jóváhagyása (1. kiegészítés); Az egyes földtípusok helyének és a földterületek számának meghatározására vonatkozó konkrét kritériumok meghatározása Hoa Binh tartomány földárlistáján; Jóváhagyta a Hoa Binh tartomány Népi Bizottságának kijelölését illetékes hatóságként a Da Bac kerület Nanh Nghe községében, Am faluban található DT.433 jelű útszakasz és a Son La tartományban található Muong Bang községben található Khoang faluban található DT.114 jelű útszakasz közötti híd építésére irányuló beruházási projekt 1. komponensének megvalósítására; Kiadta a földterületek kiegészítő listáját, amelyeken pályázhatnak a befektetők a földterületet használó beruházási projektek megvalósítására, valamint a befektetők a Hoa Binh tartomány ágazatainak és területeinek irányításáról szóló törvény rendelkezései szerint pályázhatnak a befektetők a projektek pályáztatására.

Nguyễn Tien Sinh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Ellenőrző Bizottságának elnöke, a Gazdasági-Költségvetési Bizottság (Tartományi Népi Tanács) vezetője jelentést tartott a határozattervezetek felülvizsgálatáról az ülésen .

A Gazdasági-Költségvetési Bizottság (Tartományi Népi Tanács) vezetője ismertette a Gazdasági-Költségvetési Bizottság határozattervezeteinek a 17. Tartományi Népi Tanács 26. ülésszakán benyújtott felülvizsgálatáról szóló jelentést (összefoglalót); a Tartományi Népi Bizottság vezetője ismertette a Tartományi Népi Bizottságnak a Tartományi Népi Tanács bizottságainak az ülésszakra benyújtott határozattervezetek felülvizsgálatának eredményeiről szóló felülvizsgálati jelentéseinek elfogadásáról és magyarázatáról szóló jelentését (összefoglalót).

Ezt követően a Tartományi Népi Tanács vezetői elnököltek a megbeszélésen, és beszámoltak a határozattervezetekkel kapcsolatos tartalmak elfogadásáról és magyarázatáról az ülésen.

Nguyễn Thi Cam Phuong elvtárs, a Tartományi Népi Tanács állandó alelnöke vezette a megbeszélést és ismertette a tartalmat.

Pham Thanh Binh küldött, Kim Boi kerületi küldöttség megvitatta az ellenőrzési jelentés tartalmát.

Quach Thanh Hai küldött, Hoa Binh város küldöttsége megvitatta a Tartományi Népi Bizottság ellenőrzési jelentésének tartalmát.

A küldöttek megszavazták az ülésen benyújtott határozatokat.

Az ülésteremben a Kim Boi járási küldöttség küldöttei véleményt nyilvánítottak a Tartományi Népi Bizottság elfogadó és magyarázó jelentésének egyes tartalmairól. A Hoa Binh városi küldöttség küldöttei véleményt nyilvánítottak a Tartományi Népi Bizottság Jogi Bizottság és Gazdasági-Költségvetési Bizottság által az ülésen felülvizsgált és benyújtott határozatokkal kapcsolatos tartományi népi bizottsági felülvizsgálati jelentésről. A Da Bac járási küldöttség küldöttei javaslatot tettek a határozat egyes tartalmának pontosítására, amelyekkel kapcsolatban még mindig véleményt fogalmaztak meg a magyarázó jelentésben. A Luong Son járási küldöttség küldöttei véleményt nyilvánítottak a kőbányákról és a jóváhagyott beruházási projektekről a járásban. A Tartományi Népi Bizottság vezetői elmagyarázták és tisztázták a küldötteket érdeklő tartalmakat.

Gondos és átfogó mérlegelés alapján a Tartományi Népi Tanács küldöttei megszavazták az ülésen benyújtott 15 határozat jóváhagyását. Ezek között vannak olyan határozatok, amelyek a választókat és a lakosságot is érdeklik, mint például: A tartomány szociális védelemben részesülő kedvezményezettjei számára a szociális segélyeket fizető szolgáltató szervezeteken keresztül nyújtott kifizetések szintjéről szóló szabályozás; A Hoa Binh tartományban élők orvosi vizsgálatának és kezelésének minőségének és kapacitásának javítását célzó humánerőforrás-képzést támogató politikákról szóló szabályozás 2025-2026 között; Hoa Binh tartomány 2025. évi közberuházási tervének kiosztása és kiigazítása; A 2025-ös nemzeti célprogramok végrehajtására vonatkozó karrierköltségvetési becslések elosztása, valamint a 2024-es nemzeti célprogramok végrehajtására vonatkozó karrierköltségvetési becslések kiigazítása (beleértve a 2022-es és 2023-as, 2024-re átvitt, 2024-ben még nem teljes mértékben kifizetett és 2025-re átvitt tőkét); A 2025-ben Hoa Binh tartományban társadalmi-gazdasági fejlődés, nemzeti érdekek és közérdek érdekében földszerzést igénylő projektek listájának jóváhagyása (1. kiegészítés); A 2025-ben Hoa Binh tartományban megvalósítandó beruházási projektek megvalósításához szükséges földhasználati célok rizstermesztésre, védőerdőterületre, különleges hasznosítású erdőterületre és termelési erdőterületre való átalakítását igénylő projektek listájának jóváhagyása (1. kiegészítés)...

Bui Van Thang elvtárs, a Tartományi Népi Tanács alelnöke bemutatta a Tartományi Népi Tanács 17. küldöttjének a 2021-2026-os ciklusra történő felmentéséről szóló dokumentumot.

Ezután a megbeszélés a személyzeti munkára tért át. A Tartományi Népi Bizottság vezetői benyújtották a Tartományi Népi Bizottság XVII. ciklusú tagjának felmentésére vonatkozó javaslatot (2021-2026). A küldöttek megszavazták a javaslatot és a határozatot, amely egyhangúlag felmenti a Tartományi Népi Bizottság XVII. ciklusú tagjának tisztségét a következő elvtársak számára: Bui Van Truong, a Tartományi Népi Bizottság Hivatalának volt vezetője; Pham Tien Dung, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium volt igazgatója; Nguyen Van Truong, a tartomány volt főfelügyelője; Do Hai Ho, a Tudományos és Technológiai Minisztérium volt igazgatója, aki nyugdíjba vonulása miatt társadalombiztosítási ellátásokra jogosult. Ezután lefolytatták Bui Trung Kien elvtárs, a Lac Thuy Kerületi Pártbizottság és a Lac Thuy Kerületi Küldöttségi Csoport volt titkárának, a Tartományi Népi Tanács XVII. ciklusú küldöttjének tisztségéből a rezsim szerinti nyugdíjba vonulása miatti felmentési eljárását.

Bui Thi Minh elvtárs , a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke mondta el az ülés záróbeszédét.

Záróbeszédében Bui Thi Minh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke kijelentette: A sürgősség, a komolyság, a demokratikus gondolkodás és a tartomány választói, valamint népe iránti felelősség szellemében végzett munka után a 17. Tartományi Népi Tanács 26. ülésszaka befejezte a javasolt programot. Jelenleg az egész ország politikai rendszere aktívan, határozottan és rendkívül eltökélten hajtja végre a Politikai Bizottság és a Titkárság határozatait a közigazgatási egységek minden szinten történő átszervezéséről és újjászervezéséről, valamint egy kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modell kiépítéséről; Törekedjenek a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlődés céljainak és feladatainak túlszárnyalására. A Tartományi Népi Tanács a „Teljes szívvel, megállás és tétovázás nélkül dolgozni” szellemében felszólítja a tartomány minden szintjét, ágát, fegyveres erőit, üzleti közösségét, választópolgárait és minden etnikai csoportját, hogy továbbra is nagy elszántsággal, nagy erőfeszítésekkel és drasztikusabb lépésekkel mozdítsák elő a szolidaritás, a felelősségtudat, a dinamizmus, a kreativitás és a proaktivitás hagyományát a vezetés, az irányítás, a működtetés, a szervezés és a végrehajtás terén, szorosan követve a tényleges helyzetet, hogy haladéktalanul hatékony intézkedéseket tegyenek a felmerülő problémák és a sürgős feladatok kezelésére.

A Tartományi Népi Tanács elnöke a következőket kérte: a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottsága, a Tartományi Népi Tanács Bizottságai és minden szintű hatóság – hatáskörükön, feladataikon és hatáskörükön belül – az elfogadott határozatok hatékony végrehajtására összpontosítsanak; a Tartományi Népi Tanács küldöttei továbbra is mozdítsák elő a megválasztott képviselők felelősségét, haladéktalanul tájékoztassák a választópolgárokat az ülés eredményeiről; hallgassák meg a választópolgárok és a tartomány minden etnikai csoportjának gondolatait és törekvéseit; aktívan és proaktívan kutassanak és ismerjék meg a gyakorlati élet lehetőségeit, hogy azokat haladéktalanul átgondolják és ajánlásokat tegyenek a Népi Tanácsnak, a Népi Bizottságnak és az illetékes szerveknek az ülés határozatainak hatékony végrehajtása érdekében.

Huong Lan

---