EGYÉL ÉS ALULD A TORNYOKKAL
A csám kultúráról szóló festmények nem ismeretlenek a gyűjtők számára, de a Da Nang városközpontjában nemrégiben megrendezett építészeti kiállításon a nézők hosszan álldogáltak Nguyen Thuong Hy alkotásai előtt. Ami igazán kíváncsivá tette őket, az a kompozíció volt, amely minden vizuális szokást felforgatott: a festmény legkiemelkedőbb része nem a csám táncosnő vagy az ősi minták voltak, hanem egy torony technikai rajza. A rejtett háttérben a csám táncosnő képét lágyan ábrázolta, mintha a talaj, a magasság vagy az ünnepélyes építészeti vonalak között mozogna. Ez a szokatlan grafika valójában két kreatív vonal kombinációja, amelyeket évek óta követ, beleértve a csám tornyok kutatási rajzait és a csám kultúráról szóló festményeket.
Ősi minták, téglák... élénken jelennek meg a műszaki rajzokon
FOTÓ: HOANG SON
Amikor Nguyen Thuong Hy művész megmutatta nekem a nagyméretű rácsos papírra rajzolt műszaki rajzokat, azt mondta, hogy ez az a „vagyon”, amelyre a 2020-as Khuong My Cham torony (Tam Xuan 1 község, Nui Thanh kerület, régi Quang Nam tartomány) tövében végzett hónapokig tartó kemény munka után tett szert. „Abban az évben, a Covid-19 szezonban egyedül ültem a torony tövében, és úgy rajzoltam, mintha elfelejtettem volna a napokat és a hónapokat. Az ősi tornyokkal való társadalmi távolságtartásnak is megvoltak az érdekes aspektusai” – emlékezett vissza.
A művész így folytatta: „Ez a munka nem olyasmi, amit csak úgy el lehet végezni, hogy lefényképezel, aztán hazaviszed őket rajzolni. A torony lábánál ülve magadnak kell lerajzolnod a jelenlegi állapotot. Mennyire dől, hol omlott össze, milyenek a téglaillesztések... minden centimétert ki kell mérned.”
Nguyen Thuong Hy festőművész bemutatja a Khuong My Cham tornyok részletes festményeit
FOTÓ: HOANG SON
Azt mondta, hogy amikor még részt vett az ereklye restaurálásában, kollégáival több mint 25 rajzot készített minden toronyhoz. Az alaprajztól, a homlokzaton, minden egyes tömbön át az összes lepattant téglán át az elferdült motívumokig... és végül mindent egyetlen tengelyrendszerbe „összeraktak”. Ez tisztán technikainak hangzik, de az építkezésen már a mérési csoportok közötti nullpont egyesítése is elég volt ahhoz, hogy a légkör „felforrósodjon” a vitától. Egy évben Hy úr és 6 hanoi építész elment a My Sonhoz, hogy megmérjék és megrajzolják a toronycsoportot. A tornyok mindössze 2,5-3 m magasak voltak, de 7 ember osztozott a munkán egy egész hónapra. „Ez a fickó a nyugati falat rajzolta, az a keleti falat. Mindennek teljesen egységesnek kellett lennie. Ha egyetlen hiba is történt, az egész szerkezet eltört” – emlékezett vissza.
Egy közös mércét létrehozva rácspapírt választanak a pontos arányok biztosítása érdekében. Például az 1/20 arány azt jelenti, hogy a papíron 5 centiméter a valóságban 1 méternek felel meg. „Minden részletnek pontosnak kell lennie, hogy a szkenneléskor a gép helyesen értelmezze” – mondta Mr. Hy, hangja egyszerre humoros és büszkeséggel teli, mint aki sok Cham-toronnyal evett és aludt együtt.
A Cham-toronyban táncosnőt ábrázoló festmény, kiemelt műszaki rajzzal, erős benyomást tesz a nézőkre.
FOTÓ: HOANG SON
A RAJZBAN REJTŐZŐ TÁNCOS
A 70 éves művész rám nézett, és így folytatta: „Régebben a nyugatiak sok hibát követtek el a csám tornyok rajzolásakor. Nem arról van szó, hogy rosszak voltak, de nem voltak meg a feltételek ahhoz, hogy hónapokig az erdőben üljenek, mint mi.” A kijelentés úgy hangzott, mint az ókoriak „védelme”, de egyben a türelem és a kitartás szakmájáról szóló vallomás is. E kijelentés mögött Hy úr évtizedekig evett és aludt csám téglákkal, ismerte minden repedést... Majd miközben az állványzaton lógó napokról mesélt, hirtelen élete legnagyobb fordulópontjáról beszélt. Miután sok éven át „ragaszkodott” a torony alapjához, rajzok sorozatát halmozta fel, azokat a csám kultúráról szóló festményekre alkalmazta.
„A táncos a torony szívéből jelenik meg. A torony egy isten, de az isten egy nő lágyságával is rendelkezik. Az isten rajzolása túl gyakori” – mondta magyarázatként. Számára a műszaki rajz az ereklye lelke és szerkezete, a csám táncos pedig a lélegzet, az a dolog, ami életre kelti az építészetet. Ez a kombináció csak annak a fejében jelenhet meg, aki egyszerre jártas a technikában és szereti a festészetet, és annyira elmerült a csám kultúrában, hogy a saját testének és vérének tekinti azt. Az első, 2017 körüli kombinációtól kezdve egyértelműen kezdett kirajzolódni a selyemfestés és a csám tornyok műszaki rajzainak kombinációja. A mai napig több mint 20 ilyen grafikai festménye van, és egy kis önálló kiállítás megszervezésére készül Quang Namban (régiben).
Nguyen Thuong Hy festő csendesen újrarajzolja az ősi csám tornyok részleteit
FOTÓ: HOANG SON
A műszaki rajzok selyemfestményekkel kombinálhatók, így egyedi grafikai festmények hozhatók létre.
FOTÓ: HOANG SON
Az ősi Cham tornyok műszaki rajzai számos művészi értékkel is rendelkeznek, amelyeket nehéz teljes mértékben kifejezni.
FOTÓ: HOANG SON
Miután ezt mondta, elővett egy régi, hosszú rajzot, melyet számos papírdarab kötött össze, és így fejezte be: „A drónok és a 3D-s szoftverek korában ezt a szakmát csak kézzel lehet végezni. Törött részletek, lepattant téglák, megdőlt kőoszlopok... a gépek nem tudják megcsinálni. A drónok általános képeket tudnak készíteni, de a részletek terén lehetetlen. Végső soron még mindig szükségünk van... egy olyan művészre, mint én.” És ez teszi festményeit egyedivé. Mivel senki másnak nincs raktára évtizedek óta kézzel épített csám tornyok műszaki rajzairól, senki sem egyszerre képzett építész és képzett festő, és kevesen szenvedélyesen rajonganak a csám kultúráért, hogy a műszaki vonalakat művészetté alakítsák.
Festményei az izzadság, az idő és a saját tapasztalatainak kombinációi, amellyel a rajzok „üldözésével” lépést tudott tartani a restaurálás folyamatával. Egy olyan emberből, aki élete felét azzal töltötte, hogy megmérte az egyes téglákat, az idős művész most a hátralévő idejét azzal tölti, hogy életet lehel ezekbe a rajzokba. Így a csám táncosok, a csám élet élénk képei kecsesen lépnek ki a torony szívéből anélkül, hogy elszakadnának a látszólag száraz technikai vonalaktól. Egy olyan út, amelyet csak Nguyen Thuong Hy járhat be, mert csak neki van elég adata, elég türelme, elég szeretete az örökség iránt ahhoz, hogy a végéig folytassa. (folytatás következik)
Forrás: https://thanhnien.vn/ky-nghe-doc-la-khi-ban-ve-ky-thuat-buoc-vao-tranh-ve-185251121223827244.htm
Hozzászólás (0)