Újabb esküvői hullám Kínában lázat keltett a közösségi médiában

Képaláírás — A tujia etnikai csoport hagyományos esküvői szokásai, Hubei tartomány (Kína). Fotó: Cong Tuyen - a VNA tudósítója Kínából

A Global Times (Kína) október 27-i jelentése szerint a piros boríték sarkának behajtása – amely az áldás elfogadását, de a pénz elutasítását szimbolizálja – számos kínai netezőt lenyűgözött. Számos közösségi média fiók szerint ez a szívmelengető cselekedet megérdemli, hogy elterjesszék Kína-szerte.

Ez a trend egy új hullámot tükröz Kínában: az esküvők anyagi terheinek megszüntetése és a valódi értékekhez – az emberek közötti őszinte kapcsolatokhoz – való visszatérés.

Kínában régóta fennálló hagyomány, hogy esküvőkön és más ünnepségeken piros, pénzzel teli borítékokat adnak át – kínaiul „hong bao”-nak nevezik –, és a jókívánságokat és a közös örömöt szimbolizálja. Hasonlóképpen, a menyasszonyi ár – a vőlegény családjának pénze vagy ajándéka a menyasszony családjának – régóta a kínai esküvői szokások része.

Ezek a hagyományok azonban mára sokak számára gazdasági teherré váltak. Ami egykor szimbolikus gesztus volt, az egyes esetekben a párkapcsolatok pénzügyi normájává vált. Egy kínai netező így nyilatkozott: „A környékünkön még mindig kell piros borítékokat adni az esküvőkön. A minimum 200 jüan (34 USD), szorosabb kapcsolatok esetén pedig több mint 1000 jüan (150 USD) is lehet.”

Néhány vidéki területen a probléma nem korlátozódik az esküvőkre, hanem mindenféle ünnepségre kiterjed, a gyerekek egyetemre vonultatásától kezdve az otthonfelújításokig, amelyekhez ajándékokra van szükség rokonoktól, szomszédoktól vagy barátoktól.

A China Youth Daily szerint egy 2023-as, 1000 fiatal bevonásával végzett felmérés szerint a megkérdezettek 93,2%-a érezte úgy, hogy nyomás nehezedik rájuk a készpénzes ajándékozás szokása miatt. Közülük 51,2% mondta, hogy mind anyagi, mind társadalmi nyomással szembesült.

A sarokba hajtott piros borítékok egyszerű és elegáns módon oldják meg ezt a dilemmát. A foshani Shundében ez a szokás nem új keletű. A helyi hatóságok három évtizeddel ezelőtt kezdték népszerűsíteni az „olcsó rituálét”, és a mozgalom azóta kiterjedt az esküvőkre, a házavatókra és a babavárókra is.

A boríték sarkának behajtása azt jelképezi, hogy „az áldásod elfogadva”, míg a pénz visszaküldése segít enyhíteni a vendégekre nehezedő anyagi terheket. „A legjobb kívánság az, hogy mindenki boldogságban gyűljön össze” – osztotta meg a menyasszony a vírusvideóban .

A sarokba hajtott borítékok iránti lelkesedés a hagyományos szokás megújítására irányuló erőfeszítések széles körű nyilvános támogatását tükrözi.

Országos szinten a Polgári Ügyek Minisztériuma több mint 1800 kísérleti övezetet hozott létre a házassági szokások reformjára, amelyek közül 32 országos szintű kísérleti övezet kiemelkedő eredményeket ért el az egyszerű esküvők népszerűsítésében.

A kínai mezőgazdasági ágazat arra is ösztönzi a falvakat, hogy önkéntes alapon saját szabályokat állítsanak fel az adományozott pénzösszegre és az esküvők, ünnepségek stb. mértékére vonatkozóan. A tisztviselők azt is megjegyzik, hogy ezt nem szabad mechanikusan alkalmazni, a helyi hagyományok tiszteletben tartása érdekében.

Végül is, egy apró hajtás a borítékon egy nagy történetet tár fel: arról, hogyan becsülik az emberek a múltat, miközben egy humánusabb jövő felé haladnak, kevésbé hajszolva az anyagiakat.

Forrás: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/lan-song-moi-trong-dam-cuoi-tai-trung-quoc-gay-sot-mang-xa-hoi-20251028175405459.htm