A vándor Phung Tat Dac egy egész szekér könyvet elolvasott, hogy összegyűjtse a gondolatait.

Lang Nhan "pazarolja" az idejét és energiáját könyvekre

Az olvasás szeretete és a jó memória nagyban segítette Lang Nhan Phung Tat Dac újságírói és írói munkáját. A könyvek iránti mély szeretetét tisztelettel fejezte ki, amikor A lámpa előtt című művében kijelentette: „Egy konfuciánus tudós számára a könyvolvasás nemcsak elegáns időtöltés, hanem szent cselekedet is: módot találni a halottakkal való együttérzésre.”

Phung Tat Dac vándor egy egész szekér könyvet olvasott el, hogy összegyűjtse gondolatait - 1. kép.

A Tücsök kalandjai - To Hoai című mű atyját fiatalon lenyűgözte a Vo Gia Dinh című történet. FOTÓ: NGUYEN DINH TOAN

Amikor Ta Ty Lang Nhanról írt a Ten Faces of Literature (Az irodalom tíz arca) című művében, különösen kiemelte Lang Nhan könyvek iránti szeretetét: „Lang Nhan rengeteg energiát és időt fordított a könyvekre. Egy egész kocsinyi könyvet elolvasott, csak hogy néhány gondolatot összeszedjen, majd ezekből a gondolatokból Lang Nhan felkészült irodalmi pályájára”; „Lang Nhannak különleges memóriája volt, úgy tűnt, hogy a tanult vagy olvasott dolgok bevésődtek a tudatalattijába, és amikor szükségünk volt rájuk, megjelentek számunkra, hogy felhasználjuk és úgy tekintsünk rájuk, mint valamire, ami a miénk volt”.

Mivel sokat olvasott és bölcsességet gyűjtött a világ minden tájáról, Lang Nhan meghódította az összes újságot a Dong Tay-tól a Thoi Bao-n, a Duy Tan-on, a Hai Phong Weekly-n, az Ich Huu-n és a Dong Duong Magazinen át... Voltak újságok, magazinok és rovatok, amelyeket vezetett, és amelyek a saját márkájává váltak, mint például a „Fény előtt” a Dong Tay-ban, az „Abszurd történet” a Dong Duong Magazine-ban... Később számos mű jelent meg ezekből a cikkekből, mint például a „Fény előtt”, az „Abszurd történet”, a Nho falu anekdotái, a Ca ke története, Híres emberek életrajzai: Ton That Thuyet (írói álnéven Co Nhi Tan)...

Könyveket elhagyni ugyanolyan fájdalmas, mint elveszíteni egy darab húst.

Ez az érzés Nguyen Hongé is volt, mielőtt a Gyermekkor, a Bi Vo, a Cua Bien írója lett volna... Amikor Nguyen Hong és édesanyja Hai Phongba költöztek, azokban a nehéz napokban, amikor nem volt munkájuk a megélhetésükhöz, az anya és fia pénzzel tartoztak a bérelt szobáért, és sehogy sem tudták megoldani. Nguyen Hong legértékesebb kincse abban az időben egy doboz könyv és újság volt, 2 dong értékben, francia szótárakkal, Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, The Lu és Luu Trong Lu műveivel... Ez a doboz könyv túszul ejtette, a bérleti díj kifizetésének adósságává, ami Nguyen Hongot szórakozottá tette, "nagyon tetszett, mintha feldarabolták volna" - jegyezte fel Az Írás Útja.

Phung Tat Dac vándor egy egész szekér könyvet elolvasott, hogy összegyűjtse gondolatait - 2. kép.

Lang Nhan A pletykafészek története (1993-as kiadás) című műve. FOTÓ: TRAN DINH BA

Bármennyire is fájdalmas és elveszett lélek volt az, hogy a szeretett könyvesdobozt elválasztották, a visszaszerzésével járó öröm és boldogság érzése is sokszorosára fokozódott. Miután Nguyen Hong elvett egy érmét a korrepetálásból, azonnal odaadta anyjának, hogy kiváltsa a túszt, majd miután kimerülten, „álomszerűen kimerülten, csak le akartam feküdni valahova, de amikor hazaértem és láttam, hogy égnek a lámpák, a könyvesdoboz az asztal közepén van, anyám pedig feküdt és kétségbeesetten hívogatott, teljesen ébren voltam. Berohantam, felkaptam a könyvesdobozt, kinyitottam, számoltam és sikítva turkáltam benne”.

Már ezt megelőzően, gyermekkorában a Bi Vo Tuoi Thieu Nhi szerzője korán kapcsolatba került az irodalommal, elolvasta a Qua Dua Do (Dinnyedob) (Nguyen Trong Thuat) és a Tay Du Ky című regényeket nagymamájának és apjának, és elmerült ezekben a művekben. Ez még nem minden, a házban még mindig voltak keleti és nyugati könyvek, mint például a Tam Quoc Chi (A három királyság románca), a Dong Chau Liet Quoc (Egy kínai stúdió meséi), a Lu Binh Son Phieu Luu Ky (Egy kínai stúdió kalandjai), a Tel Mac Phieu Luu Ky (Egy kínai stúdió kalandjai)... Emellett a kisfiú, Hong, könyveket is kölcsönzött, hogy többet olvasson. Azok a szereplők velem éltek, mondták.

Az irodalmi művek és könyvek korai megismerése és hatása sok író és költő közös nevezője. To Hoai sem kivétel kollégáihoz képest. Az írás-olvasás tudásának köszönhetően a kisfiú, Sen (Hoai neve) apja ládájában rengeteg könyvet talált Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba műveivel... majd "egész nap a fejemet temettem abba a különleges helyre, hogy olvassak. Lapról lapra lapoztam a tekintetemet". És itt egy olyan ember képe tárul elénk, aki szenvedélyesen szereti a könyveket, és elmenekül a valóság elől: "leteszem a könyvet, unalmassá vált az arcom" - emlékezett vissza To Hoai a Vadfűben.

Ha valaki egyszer beleszeretett és rabja lett a könyveknek, lehetetlen abbahagyni. Bárhová is megy, bármit is csinál, ha rábukkan egy könyvre, az semmiben sem különbözik attól, mint amikor egy függő drogokkal találkozik. Az egyetlen különbség az, hogy a könyvfüggőség kifinomultabb, udvariasabb, legitim és legális. Még mindig To Hoaiban történt, amikor apja ismerősénél kellett megszállnia. A kis Sen azonnal lelki társra talált. Amikor megérkezett a házba, "egy halom könyvet látott, nagyokat és kicsiket, mindenhol felhalmozva". Itt Sen hagyta, hogy lelke vándoroljon, "megszállottan a fiú iránt, attól a pillanattól kezdve, hogy elhagyta otthonát, hogy kövesse a cirkuszos öregembert" Hector Malot "Nincs család" című művében, Nguyễn Do Muc fordításában, annak ellenére, hogy a könyv régi és rongyos volt, az utolsó néhány oldala kifakult. Sen ezt a régi és rongyos könyvet értékes barátjának tekintette, az ágy alá rejtette, attól félve, hogy valaki ellopja. Később, amikor a nagymamája felvette, mielőtt elindult volna, a kisfiú szomorú volt, mert „nem volt mód ellopni a »Család nélküli család« című könyvet, ezért otthagytam az asztal repedésénél, mint egy vihar elől menedéket kereső hajót”. (folytatás)

Forrás: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm