Le Dan - az a személy, aki szavakkal rajzol

Az elmúlt 20 évben a 70 éves Le Dan úr több száz festményt festett különféle témákban: portrékat, tájképeket, 12 állatövi állatot... sokféle anyagra. Figyelemre méltó, hogy betűket használ dalcímekben, szereplők nevében és holdévek nevében, hogy minden műveihez formákat és pózokat hozzon létre.

Dan úr betűkből festett portrét a szerzőről - Fotó: TRAN TUYEN

Betűk rajzolása kőre

Dong Ha város 5. negyedének 1. osztályának egyik házában, amelyet gyerekek csacsogása töltött be, Dan úr az elmúlt 20 évben számos kő-, fa- és papírfestményt állít ki. Bár sokat elajándékozott közülük, néhányat még mindig megtart emlékbe. Miután bemutatta az egyes festmények keletkezésének körülményeit, mesélt nekem a szavakkal való rajzolásban betöltött sorsáról.

Felszabadulása előtt Dan úr a Hue Irodalmi Egyetem (korábban) vietnami-kínai karán tanult. Az akkori körülmények miatt az iskola egy idő után feloszlott, így tanulmányait félbehagyta. 1975 után kerékpárszerelőként dolgozott, hogy megéljen és gondoskodjon idős édesanyjáról Dong Ha városában. 2000-re egészségi állapota megromlott, ezért felhagyott a kerékpárszerelői munkával. Mivel jól ismerte a buddhizmust, cikkeket írt a Giac Ngo újságnak, a Buddhist Culture Magazinnak és számos más újságnak és magazinnak. „A Giac Ngo újságnál töltött idő alatt lehetőségem volt megtekinteni Chinh Van művész kalligráfiás festményét. Szintén ebben az időben a Khanh Hoa tartománybeli Nha Trang városában élő Le Vu művész számos történelmi személyiségek és világkulturális hírességek portréiról volt híres a Khanh Hoa újságban. Innen jött az ötlet, hogy szavakkal rajzoljak képeket” – mondta Dan úr.

Dan úr egy ismerősének portréját rajzolja, a személy teljes nevét használva - Fotó: TRAN TUYEN

2002-ben kezdett kutatni és felfedezni a kövekre festett szavakkal való festészetet. Első festménye egy fiatal nő portréja volt, amely a „Diem Xua” című dal betűiből készült kavicsokra. Ettől kezdve gyönyörű formájú kavicsokat keresett, majd hazament, hogy szorgalmasan betűket rajzoljon és formákat alkosson a festményeihez. Főként a tehetséges zenész, Trinh Cong Son halhatatlan dalainak címeit használta fel gyönyörű fiatal nők portréinak vagy édesanyja festményeinek megfestéséhez. „A festmény, amellyel a leginkább elégedett vagyok, Bodhidharma portréja, amely a „Birodalom, ahová vissza kell térni” című dal betűiből áll.”

„Ezt a festményt egy szerzetesnek adtam a tartományban” – mesélte Mr. Dan. Rövid idő alatt, mióta ismerkedett ezzel a művészeti ággal, közel 100 kőművet festett. Mr. Dan nem a pénzre koncentrál, hanem a sorsban hisz, ezért boldogan elajándékoz minden festményt, amelyik tetszik neki, azzal az utasítással, hogy gondosan őrizze meg, mert ez a szenvedélye.

Rajzolj egy portrét a szereplő nevének felhasználásával

Azon a napon, amikor meglátogattam, Mr. Dan szorgalmasan rajzolta egy ismerős portréját, a személy teljes nevét használva. Fehér háttér előtt gondosan, fekete tintával lágy, kecses vonalakat rajzolt. Nagyon éles szemre volt szükség ahhoz, hogy felismerje az egyes ecsetvonásokban rejlő betűket, és összerakja a teljes képet. Minden egyes betű, minden egyes ecsetvonás hozzájárult az összképhez.

Aztán Dan úr megállt, és azt mondta nekem: „Egy idő után „megismerkedtem” a kővel, ezért áttértem a fa és a papír festésére. A kő és a fa azonban nem mindig áll rendelkezésre, sok időt vesz igénybe a keresés és a választás, ezért fokozatosan áttértem a papír festésére. A Trinh Cong Son dalainak neveit használó fiatal lányok, anyák és Bodhidharma „önarcképeinek” festése mellett 2011-ben áttértem a 12 állatövi állat, tájképek és portrék festésére.”

A 12 zodiákus állatot ábrázoló festményhez Dan úr a holdév betűit használja az adott év állatának alakjának „megfestéséhez”. Például a Binh Than évében a „Binh” és a „Than” betűket festette meg egy majom megformálásához. A Quy Mao évében a „Quy” és a „Mao” betűket festette meg egy macska megformálásához...

Tájképfestményekhez dalcímekben található betűket is használ lótuszvirágok vagy csendéletek megalkotásához. Portrékhoz barátokat, rokonokat vagy bárkit, aki kéri, hogy fesse meg őket, a teljes nevével megfest.

Dan úr számára minden festmény egy kapcsolat - Fotó: TRAN TUYEN

„Egy szép kép rajzolásához bizonyos tehetség kell. Szavakkal rajzolni még nehezebb, mert fel kell vázolni a kép ötletét, és a szavakat harmonikus és ésszerű módon kell kombinálni. Szóval mi a legfontosabb lépés a szavakkal való rajzolás művészetében, uram?”, tűnődtem.

Mr. Dan lassan válaszolt: „Mielőtt lerajzolnék egy témát vagy valakinek a portréját, időt kell szánnom arra, hogy elképzeljem és átgondoljam, hogyan rendezzem el a betűket harmonikus és ésszerű módon, ne legyen hiány ecsetvonásokból, de ne is legyen túl sok, a betűknek simán illeszkedniük kell egymáshoz. A festménynek sugároznia kell a szereplő szellemét. Miután befejeztem a fejemben való elképzelést, papírra vesem a tollat.”

Az utóbbi időben, ahogy a közösségi hálózatok fejlődtek, néhányan tudomást szereztek Dan úr festményeiről, és felvették vele a kapcsolatot, hogy portrékat rajzoljon. Nemrégiben egy Ho Si Minh- városban élő nő kapott tőle egy festményt, és nagyon izgatott volt, amikor meglátta betűkkel festett portréját.

Ezután ez a személy proaktívan felajánlott neki néhány millió dongot, annak ellenére, hogy nem szabott meg árat. Számára ez egy sorsszerűség volt. Dan úr azonban legbelül még mindig kissé megbánta, mert bár több mint 20 éve létezett, a szavakkal festészet művészete még mindig kevéssé ismert volt. Azt kívánta, hogy egy napon a szavakkal festészet művészete kifejlődjön, és sokan megértsék.

Tran Tuyen

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm