(BGDT) – A „közös elektronikus adórendszer” közel egy évnyi bevezetése után a háztartások és magánszemélyek földterületeivel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségeket meghatározó több tízezer nyilvántartás került elektronikus környezetbe, kényelmet teremtve a háztartások és a magánszemélyek számára.
Csökkentse a jelentkezési feldolgozási időt 3-ról 5 napra
2022. augusztus 15-től a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium (DONRE) és a Tartományi Adóhivatal koordinációs rendeletet írt alá az elektronikus információátadásról a háztartások és magánszemélyek földterületekkel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségeinek meghatározása érdekében.
Ennek megfelelően a háztartások és magánszemélyek ingatlan-nyilvántartási iratait az ingatlan-nyilvántartási hivatal (LRO) fiókja elektronikusan továbbította a tartomány kerületeinek és városainak adóosztályaihoz; az adóosztályok pénzügyi kötelezettségekről szóló értesítéseket is elektronikus úton küldenek az LRO-nak.
 |
Digitális adatintegrációs terület a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium földterületén. |
A koordinációs szabályozás közel egy évnyi végrehajtása után, bár a két adó-, valamint a természeti erőforrások és környezetvédelmi ügynökség szoftveralkalmazásai közötti kompatibilitás továbbra is korlátozott és problémás, több mint 20 ezer rekordot oldottak meg elektronikus, egyablakos kapcsolat formájában a szabályozás biztosítása érdekében.
A Bac Giang Városi Földhivatali Kirendeltség az első egység, amely bevezette a földhasználók információinak elektronikus úton történő átadását és pénzügyi kötelezettségeinek meghatározását. Csak az idei év első 6 hónapjában az egység 2845 nyomtatványt továbbított a földet használó háztartások és magánszemélyek pénzügyi kötelezettségeit meghatározó iratok adóhatósághoz történő átadására ezen az űrlapon keresztül; az adóhatóság 2622 nyomtatványra vonatkozóan adott ki adóértesítést, jelenleg 1970 nyomtatvány továbbított információkat az adókötelezettségekről.
Tran Quang Bao úr, a Bac Giang Városi Ingatlan-nyilvántartási Hivatal igazgatója elmondta: „Az adózási információk online továbbításának bevezetése óta az egyes fájlok feldolgozási ideje 3-ról 5 napra csökkent. Az embereknek csak egy dokumentumcsomagot kell kitölteniük (korábban 2 csomag), nem kell sokszor oda-vissza menniük, és továbbra is a szabályoknak megfelelően teljesíthetik adókötelezettségeiket, akár otthon is.” Ismeretes, hogy az emberek megkönnyítése érdekében a Városi Népi Bizottság 2 tisztviselőt is kirendelt az egyablakos osztályra, hogy támogassák, útmutatást adjanak, megválaszolják a kérdéseket, és segítsék az egyéneket és a háztartásokat adókötelezettségeik elektronikus teljesítésében.
Július 18-án, amikor Nguyen Van Tuan úr, a Da Mai kerület polgármestere megjelent a Bac Giang városi ügyfélszolgálaton, hogy átvegye az árverésen megnyert telek adófizetési értesítését, izgatottan mondta: „Többször is jártam már itt, hogy benyújtsam a földdel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségeim teljesítéséhez szükséges dokumentumokat. A korábbiakhoz képest az eljárások most kényelmesebbek és gyorsabbak. Ezúttal a határidő előtt elküldtem a dokumentumokat, és már meg is kaptam az adófizetési értesítést; ha van számlád, csak néhány műveletet kell elvégezned a telefonodon, és máris kész vagy, nem kell a bankba menned a fizetésre várnod, mint korábban.”
Aktívan távolítsa el az akadályokat és javítsa a koordináció hatékonyságát
A háztartások és magánszemélyek földterületekkel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségeinek meghatározására szolgáló elektronikus információátadás a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium és a Tartományi Adóhivatal között egyértelműen bizonyította előnyeit. Vagyis lerövidül az iratok feldolgozásának ideje; az adminisztratív eljárások a papíralapú iratokról az elektronikus benyújtásra javulnak, ezáltal időt és költségeket takarítanak meg; az ügynökségek felelőssége az iratok fogadásában és feldolgozásában átláthatóbbá válik, ezáltal előmozdítva az elektronikus fizetéseket, kényelmet teremtve az emberek számára a földügyi ágazatban végzett adminisztratív eljárások lefolytatása során, hozzájárulva a digitális átalakulás felgyorsításához a tartományban.
Az online adózási összekapcsolás megvalósításának folyamata azonban továbbra is korlátozott, például: Az adóhatóság és a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium két alkalmazása közötti kompatibilitás néha nincs szinkronizálva. Például az öröklési és a megnövelt terület megadására vonatkozó eljárásokat integráló fájlokat nem alakították át elektronikus formába, továbbra is papír alapú dokumentumokat kell fogadni; a berendezések továbbra is hiányosak (A3-as szkenner), a régi, alacsony konfigurációjú számítógépes rendszerek befolyásolják a szoftverek működését.
Az eredményeket fogadó és visszaküldő munkatársakra nagy nyomás nehezedik, mivel a dokumentumok mennyisége mellett fogadniuk és szkennelniük is kell a dokumentumokat. Ezenkívül az Ingatlan-nyilvántartási Hivatal és a regionális adóhivatalok közötti koordináció időnként nem zökkenőmentes, így a kiegészítő információkért visszaküldött dokumentumok száma továbbra is magas, és a lejárt határidős dokumentumok száma is fennáll.
A koordinációs szabályozás közel egy évnyi végrehajtása után a kerületek és városok földhivatali fiókjai 25 250 ügyet továbbítottak elektronikusan a terület regionális adóhivatalaihoz. Ezek közül 7894 ügyet további információk és dokumentumok iránti kérelemmel küldtek vissza. |
A Tartományi Adóhivatal összefoglalója szerint az elektronikus adókoordinációs szabályozás közel egy évvel történő bevezetése után a kerületek és városok adóhivatalainak fiókjai 25 250 fájlt továbbítottak elektronikusan a térség regionális adóhivatalaihoz. Ezek közül 7894 fájlt küldtek vissza további információk és dokumentumok iránti kérelemmel.
Phi Thanh Binh úr, a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatóhelyettese a következőkről tájékoztatott: „A fenti helyzet leküzdése és az elektronikus adókoordinációs szabályozás hatékonyságának javítása érdekében a végrehajtási folyamat során a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, valamint a Tartományi Adóhivatal rendszeresen tart megbeszéléseket az online adókoordináció végrehajtásában fennálló problémák, nehézségek és akadályok áttekintése, tapasztalatszerzése, értékelése és tisztázása érdekében, ezáltal egységesítve a megoldásokat és intézkedéseket a koordinációs szabályozás hatékonyságának javítása és leküzdése érdekében.”
A két egység megállapodott abban, hogy a közeljövőben a két fél közötti szoftveralkalmazás szinkronizálására összpontosítanak; a szükséges modern berendezések beszerzésére az elektronikus összekapcsolás követelményeinek teljesítése érdekében; az illetékes osztályok utasítására a bemeneti dokumentumok pontosságának felülvizsgálatának és gondos ellenőrzésének megerősítésére; az adóbevallási űrlapok szabványosítására, nyilvános közzétételére és részletes bevallási utasítások biztosítására; az egységek emberi erőforrásainak növelésére a feladatok végrehajtásának biztosítása érdekében; az adóbevallás esetén SMS-ben küldött válaszadási funkció bevezetésére... annak érdekében, hogy a polgárok elkerülhessék a sok utazást a földdel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségek teljesítése során.
Cikk és fotók: Tuan Duong
(BGDT) - Július 7-én a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium (DONRE) a Tartományi Adóhivatallal együttműködve konferenciát szervezett a két egység közötti, a háztartások és magánszemélyek földterületeire vonatkozó pénzügyi kötelezettségek meghatározására vonatkozó elektronikus információátadásról szóló, 2022. augusztus 15-i 2567/QCPH-STNMT-CTBG számú koordinációs rendelet végrehajtásának eredményeinek áttekintésére és értékelésére.
2023. július 1-jétől a cégbejegyzési tanúsítványok kiadása a Cégbejegyzési és Adóregisztrációs Összekötő Rendszeren keresztül történik. Ennek megfelelően a vállalkozást alapító háztartásnak csak egyetlen dokumentumcsomagot kell benyújtania, és a közigazgatási eljárás rendezésének eredményét egyetlen közigazgatási szervnél, a járási szintű cégbejegyzési ügynökségnél kell megkapnia.
(BGDT) – Az adófizetők szolgáltatásainak középpontjába helyezésének mottójával a Bac Giang adószektor a közelmúltban előmozdította a digitális átalakulást, nevezetesen az elektronikus számlák (E-számlák) sikeres bevezetését és alkalmazását. Az E-számlák használata egyértelmű eredményeket hozott az adminisztratív eljárások reformjában, kényelmet teremtve az adófizetők számára.
Bac Giang, adózási kapcsolat, elektronikus ingatlan-nyilvántartás, digitalizálás, közigazgatási eljárások, dokumentumkezelési eljárások, szoftver, adózási információáramlás, online űrlapok, földterületekkel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségek, elektronikus környezet, információáramlás
[hirdetés_2]
Forráslink
![[Fotó] Da Nang: A vízszint fokozatosan visszahúzódik, a helyi hatóságok kihasználják a takarítást](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
Hozzászólás (0)