Lu Hong és az út a szépség kiterjesztésére a hatalmas emberi világban

(GLO) – Lu Hong közismert írónő a hegyvidéki Pleiku városában, aki számos műfajú írásával hagy benyomást az olvasókra. Az utóbbi időben két irodalmi díjjal is folyamatosan sikereket arat.

Lu Hong teljes neve Nguyen Lu Thu Hong, 1992-ben született Pleiku városában (régi), Gia Lai tartományban. Fotó: Van Phi

Ennek megfelelően a két díj, amit most elnyert, a 2024-2025-ös Binh Dinh tartományi költészeti és novellaíró verseny költészeti díja (június 25-én adták át), valamint a 2022-2024-es Van Nghe újság novellaíró versenyének novelladíja (július 24-én adták át).

Lu Hong a következő könyveket publikálta: Waking Up One Day (vers, 2017); Waiting for the Fog in the Middle of the Street (esszé, 2020); The Window Still Has Lights (vers, 2024).

Mint illatos fű, amely gyökeret ver a lélekben

Lu Hong a ködös Pleiku földjén született csendes versekből érkezett az irodalomba, ahol a kis ablakon beszűrődő fény gyengéden és melegen világít be, lehetővé téve, hogy a versek tiszta érzelmekkel, szeretettel és bizalommal telve hatoljanak be az emberek szívébe. Verseit egy olyan ember érzései töltik meg, aki ebben a világban jár, és mindig vágyik arra, hogy költői életet éljen egy kaotikus világ közepén.

Abban a világban az olvasó mintha Lu Hong költészetében érezné a hegyi város éjszakájának pislákoló borfüstjének illatát, a felföld hideg szelének és esőjének illatát, az anya főztjének melegét és az idő fájdalmát: A függőágyas anya a két szeles végű világ függőágyában fekszik / a néhány polcos konyhában / és egy vacsorában, hogy megmentse / a napokat, amelyeket úgy élünk, mint egy vízesés a száraz évszakban (A város belsejében).

Lu Hong nemcsak szereti a költészetet, de tudja, hogyan kell együtt élni vele, mint a világ változásainak átvészelésére és menedékére szolgáló eszközzel. Amikor a Vong című versét írta, amely 2024-2025-ben vigaszdíjat nyert a Binh Dinh tartomány Költészeti és Novellaversenyén, nem tudta leplezni érzelmeit. A költő bizalmasan elárulta: Mivel régóta szeretem a tengerparti vidéket, bármi, ami ehhez a helyhez tartozik, a tájtól az emberekig, könnyen elérzékenyül. A költészetnek pedig leginkább szeretetre van szüksége. Természetesen az érzelem az, ami felébreszti a szeretetet, hogy beszélni tudjak.

Lu Hong író (balról a harmadik) díjat kapott a Binh Dinh tartomány költészeti és novellaíró versenyén 2024-2025-ben. Fotó: Van Phi

A Vong című verset nagy ihletéssel írtam egy csendes délutánon, amikor a Thap Thap Pagodát látogattam meg – egy történelmi ereklyét, amely számos változás után is magán viseli a kor nyomait. Nem véletlen, hogy ezt a verset küldtem be a Binh Dinh Irodalmi és Művészeti Verspályázatára. Ennek egy kapcsolatnak, egy találkozásnak, egy eleve elrendelt sorsnak kell lennie.

Lu Hong költészetének nem a lenyűgözés a célja, hanem az igazi élet. Egy rejtett szeretetáradatokkal teli élet, csendes, mégis szenvedélyes. Nem nehéz küldetésként próbálja meg megújítani a költészetet, hanem hagyja, hogy a költészet illatos fűként nőjön a lélek talajából, együttérezve az olvasóval.

Lu Hong bizalmasan beszélt hozzám: „A szívem mélyén azt kívánom, hogy mindenki költőien éljen ebben a mély világban, ahogyan egy író írta egykor. Talán ezért szeretem a költészetet, élvezem az írást és tisztelem a költőket. Azoknak, akik a költészetet választják társuknak, azt kívánom, hogy egyre gazdagabbak legyenek az élettapasztalatban, hogy kifejezhessék rejtett tehetségüket és erejüket. Ami engem illet, remélem, hogy kiterjeszthetem a hitemet az igazi költészetben, még akkor is, ha az egy gyönyörű és hatalmas szomorúság...”.

Írj , hogy mélyebben, lassabban és szebben élhess

Lu Hong nem elkötelezettségnek tekinti az írást, hanem az élet csendes ajándékának. Azért ír, hogy „egy kicsit mélyebb, egy kicsit lassabban és szebben” legyen. Nemcsak a költészet, a novellák is egy olyan kreatív terület, amellyel Lu Hong 2017 óta csendesen kísérletezik.

Lu Hong bizalmasan elárulta: „2017-ben kezdtem el történeteket írni, és ekkor kezdtem el együttműködni a Gia Lai Újsággal (ma Gia Lai Újság, Rádió és Televízió). Akkoriban az újságnak volt egy hétvégi novellás rovata, amelynek tartalmát közvetlenül Phuong Duyen újságíró válogatta és szerkesztette. Egy idő után a rovatot ideiglenesen felfüggesztették, de a gondolat, hogy folytassam a történetírást, továbbra is égett bennem.”

Még most is csak néhány novelláskötetnél áll meg a gyűjteményem. Vagyis a novelláskötetek birodalmában most kezdtem el. A költészet mellett a novellák keresése számomra egy módja annak is, hogy felfedezzem és felébresszem az elmémet. Mert tudom, hogy végső soron az írás az egyetlen módja annak, hogy kibővítsem a kapcsolatomat az irodalommal, azzal, ami szép és fényes."

Lu Hong író (jobbról a harmadik) negyedik díjat kapott a Van Nghe újság novellásversenyén.
Fotó: NVCC

Lu Hong ezt az irodalom egy másik birodalmába való belépésének nevezte. Amíg a Broken Mountain című novellája el nem nyerte az Irodalmi és Művészeti Újság negyedik díját, addig megőrizte szerénységét: „A novellákkal én még csak most kezdem!”

A Broken Mountain című történet nem egy konkrét modellen alapul, hanem élettapasztalatokon, különösen egy Közép-felföldön élő, sok karcolással küzdő tanárnő tapasztalatain alapul. A történetben van egy valós részlet: egy tanár azért jött, hogy rábeszélje a diákjait, hogy menjenek be az órára, de miközben várt, mivel annyira éhes volt, letört egy zöld banánt, hogy megtöltse a gyomrát. Apró, de valóságos és megható részlet, amely természetes módon fonódik bele a tanárnő megható történetébe.

Lu Hong megosztotta: „Az ilyen emberek jelen vannak az életünkben, azt hiszem, olyanok, mint egy illatos virág, amely a gyomok között virágzik. Az élet napról napra szomorúbb, de egyben melegebb is, mert tudjuk, hogyan kell hinni a szerelemben.”

Lu Hong, több mint tíz évnyi írói pályafutásával a háta mögött, mindig is vallotta, hogy a tiszta irodalom nem azoknak való, akik mindig a hiúságot keresik. Azt is hiszi, hogy az irodalmi úton az írók többet nyernek, mint amennyit veszítenek, legalább több örömük van az életben.

Ennek teljes tudatában Lu Hong mindig arra emlékeztette magát, hogy ne hagyja magát elbűvölni a szavak zajától, az érzelmekre és az eszmékre összpontosít, amelyeket az irodalom alapértékeinek tekintenek. A szenvedélyes kifejezések közepette más utat választott: csendesen, lassan, de kitartóan reflektált önmagára.

Lu Hong az irodalmat választotta visszatérési helynek, és azt tekintette valóságos életnek. Egy olyan életnek, ahol az írónak nem kell hangosan beszélnie, csak valóságosnak kell lennie, és legyen benne elég hit, elég érzelem, elég szeretet ahhoz, hogy folytassa az írást, kiterjesztve a szépséget az emberi világ hatalmasságában.

Forrás: https://baogialai.com.vn/lu-hong-va-hanh-trinh-noi-dai-cai-dep-trong-menh-mang-coi-nguoi-post563937.html