Módosított törvény a helyi önkormányzatok szervezéséről: A községi és kerületi népbizottság elnökének feladatainak és hatásköreinek megerősítése

A küldöttek javaslatai szerinti vezető szerepének és felelősségének megerősítése érdekében a törvénytervezet kiegészítette a Népbizottság általános feladatai és hatáskörei, valamint a Népbizottság elnökének konkrét feladatai és hatáskörei közötti különbségtétel tartalmát a községi szintű Népbizottság új elnökének hatáskörének növelése irányába. E törvény rendelkezései szerint a községi szintű Népbizottság elnökének 17 feladata és hatásköre van; a kerületi szintű Népbizottság elnökének 23 feladata és hatásköre.

A Községi Népi Bizottság elnökének feladatai és hatáskörei (a helyi önkormányzatok szervezéséről szóló törvény 23. cikke)

1. Vezeti és irányítja a Népi Bizottság munkáját; összehívja és elnököl a Népi Bizottság ülésein.

2. Vezeti és irányítja az Alkotmány, a törvények, a felettes állami szervek, valamint az azonos szintű Népi Tanács és Népi Bizottságok dokumentumainak végrehajtásával kapcsolatos feladatok végrehajtását; ellenőrzi és kezeli az Alkotmány és a törvények végrehajtása során a helyi önkormányzatnál elkövetett jogsértéseket.

3. Irányítja és felelős az államigazgatási apparátus működéséért, biztosítja a közigazgatás egységét és folytonosságát; végrehajtja a közigazgatási reformot, a közszolgálati reformot, és biztosítja a köztisztviselőket az államigazgatási szervekben a területen; hatékonyan alkalmazza az információs technológiát és a digitális transzformációt a helyi önkormányzatok működésében saját szintjükön, a közigazgatási eljárások lebonyolításában és a közszolgáltatások nyújtásában a területen a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

4. Vezeti, irányítja, ösztönzi és ellenőrzi a Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek és egyéb közigazgatási szervezetek munkáját.

5. Irányítja és felelős a helyi költségvetési előirányzatok végrehajtásának megszervezéséért; hatékonyan kezeli és felhasználja a területre szánt beruházási tőkét, pénzügyi forrásokat, költségvetési forrásokat, közvagyont és infrastruktúrát a törvényi rendelkezéseknek és a Tartományi Népi Bizottság decentralizációjának megfelelően.

6. Irányítja és szervezi a társadalmi- gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtását, az ágazatok és területek fejlesztését, a magángazdaság fejlesztését, a tudomány és a technológia fejlesztését, az innovációt és a digitális átalakulást a térségben; szervezi a helyi szintű állami igazgatás végrehajtását a gazdaság, a földgazdálkodás, a mezőgazdaság, a vidéki területek, az erőforrások, a környezetvédelem, a kereskedelem, a szolgáltatások, az ipar, az építőipar, a közlekedés, az oktatás, az egészségügy, a jogalkotás, az igazságszolgáltatás, az igazságszolgáltatás támogatása, a belügyek, a munkaügy, a tájékoztatás, a kultúra, a társadalom, a turizmus, a testnevelés és a sport területén a térségben a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

7. Irányítja és szervezi a külügyi feladatok végrehajtását, a törvények rendelkezései szerint biztosítja a helységben a honvédelmet, a biztonságot, a rendet és a társadalmi biztonságot; védi az ügynökségek és szervezetek vagyonát, védi a polgárok életét, egészségét, szabadságát, becsületét, méltóságát, vagyonát, egyéb törvényes jogait és érdekeit, biztosítja az emberi jogokat; a törvények rendelkezései szerint megelőzi és leküzdi a bűncselekményeket és egyéb törvénysértéseket a helységben.

8. Irányítja és szervezi az etnikai és vallási politikák végrehajtását; a törvényi rendelkezéseknek megfelelően megőrzi és előmozdítja a térség etnikai kisebbségeinek és vallási követőinek kulturális identitását.

9. Irányítja és felelős a terület illetékes hatóságai által jóváhagyott tervezési típusok végrehajtásának megszervezéséért; kezeli a hatáskörébe tartozó piacokat, kereskedelmi központokat, turisztikai látványosságokat, óvodákat, általános iskolákat, középiskolákat, egészségügyi intézményeket és szociális intézményeket; ápolja a helyi kulturális hagyományokat, és a jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kezeli a terület kulturális, sport- és szórakoztató létesítményeit.

10. Irányítja és szervezi a köztisztviselők és közalkalmazottak felvételének, alkalmazásának és igazgatásának végrehajtását a területen a törvények rendelkezései és a felettes állami szervek decentralizációja szerint; dönt az egy szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek, egyéb közigazgatási szervezetek és közszolgálati egységek vezetőinek és helyettes vezetőinek kinevezéséről, elbocsátásáról, áthelyezéséről és elmozdításáról; dönt az egy szintű Népi Bizottság alelnökeinek, az egy szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek, egyéb közigazgatási szervezetek és közszolgálati egységek vezetőinek munkájának ideiglenes felfüggesztéséről.

11. Irányítsa és haladéktalanul kezelje a természeti katasztrófákkal, járványokkal és katasztrófákkal kapcsolatos vészhelyzeteket a területen.

12. Felelős a területen a világítással, vízellátással, szennyvíz- és hulladékkezeléssel, környezettisztítással, valamint tűzmegelőzéssel és -oltással kapcsolatos alapvető közszolgáltatások biztosításáért, a törvényeknek megfelelően.

13. A törvény rendelkezéseinek megfelelően megszervezi a polgárok fogadásának, a panaszok és feljelentések rendezésének, a korrupció, a pazarlás és a negatív viselkedés megelőzésének és leküzdésének végrehajtását a helyi önkormányzatok tevékenységében saját szintjükön, valamint a térség társadalmi-gazdasági tevékenységeiben.

14. A törvényi előírásoknak megfelelően irányítja és ellenőrzi a környékbeli falvak önkormányzati tevékenységét.

15. Határozatokat és egyéb adminisztratív dokumentumokat ad ki a feladat- és hatáskörébe tartozó ügyekben; hatályon kívül helyezi, módosítja, kiegészíti vagy lecseréli az általa kiadott, már nem megfelelőnek vagy jogellenesnek ítélt dokumentumokat.

16. Képviseli a Népi Bizottságot a saját szintjén a Népi Bizottság hatáskörébe tartozó ügyekben, kivéve a jelen törvény 40. cikkelyének 2. pontjában meghatározott tartalmakat, és jelentést tesz a Népi Bizottságnak a legközelebbi ülésen.

17. Ellátja a kijelölt és átruházott feladatokat és hatásköröket, valamint a törvényben előírt egyéb feladatokat és hatásköröket.

!4b.jpg — Az új Hoa Hung kerület (HCMC) tisztviselői és köztisztviselői digitális platformokon tesztelik a rendszerek működését. Fotó: CAM NUONG

A kerületi népbizottság feladatai és hatáskörei

A kerületi népbizottság ellátja a jelen törvény 22. szakaszában előírt, valamint a következő feladatokat és hatásköröket:

1. Határozatokat fogalmaz meg és terjeszt az azonos szintű Néptanács elé megfontolásra és kihirdetésre a jelen törvény 24. cikkelyének 1., 2. és 3. pontjában előírt feladatok és hatáskörök ellátása érdekében, valamint megszervezi az azonos szintű Néptanács határozatainak végrehajtását;

2. A Tartományi Népi Bizottság decentralizációjának és a jogszabályoknak megfelelően kapcsolatokat és együttműködést alakít ki a szomszédos kerületek helyi hatóságaival a gazdaságfejlesztés, a városi infrastruktúra, a közlekedés és a környezetvédelem területén, biztosítva a térség városi területeinek szinkron, összekapcsolt, egységes és harmonikus fejlődését;

3. A törvényi rendelkezéseknek és a tartományi szintű helyi önkormányzat decentralizációjának megfelelően beszedi a díjakat és illetékeket a területen;

4. A városi gazdaság, a kereskedelem, a szolgáltatások, a pénzügyek, a tudomány és a technológia fejlesztését, az innovációt és a digitális átalakulást ösztönző politikák végrehajtásának megszervezése a városi terület sajátosságaival összhangban, a jogszabályok rendelkezései szerint;

5. A törvényi rendelkezéseknek és a Tartományi Népi Bizottság decentralizációjának megfelelően szervezze meg a városfelújítási, szépítési és fejlesztési programok végrehajtását.

A kerületi népbizottság elnökének feladatai és hatáskörei

A kerületi népbizottság elnöke ellátja a jelen törvény 23. szakaszának 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 15., 16. és 17. pontjában előírt, valamint a következő feladatokat és hatásköröket:

1. A városfejlesztési tervek, programok és tervek, valamint a városi infrastruktúra megvalósításának irányítása és szervezése a térség városi területeinek szinkron, összekapcsolódó, egységes és harmonikus fejlődésének biztosítása érdekében; a városi földalapok felhasználása városi infrastrukturális munkálatok építésére a decentralizációnak és a jogszabályoknak megfelelően;

2. Irányítja és szervezi a városi környezet védelmét, a hulladék- és szennyvízkezelést, a környezetszennyezés ellenőrzését, a zöldterületek és a városi ökoszisztémák védelmét célzó intézkedések végrehajtását a jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően;

3. Irányítja és felelős a városi infrastruktúra kezeléséért, karbantartásáért és javításáért; ellenőrzi a törvények betartását a városi területeken található házak építése és építési munkálatok során a törvényi rendelkezéseknek megfelelően;

4. Irányítja és szervezi a biztonság, a rend, a bűnmegelőzés, a közlekedésbiztonság, a közlekedési torlódások megelőzése, a tűz- és robbanásmegelőzés érdekében hozott intézkedések végrehajtását, valamint a városi lakosok biztonságos életkörülményeinek biztosítását a törvényi rendelkezéseknek megfelelően;

5. Irányítja és szervezi a városi népességgazdálkodás végrehajtását és a társadalmi bajok megelőzését a városi területeken a törvényi rendelkezéseknek megfelelően;

6. Ellátja a városi tér, az építészet és a táj kezelésével és védelmével kapcsolatos feladatokat;

7. A törvényi előírásoknak megfelelően irányítja és ellenőrzi a környékbeli lakóközösségek önigazgatási tevékenységét.

ERŐFORRÁSOK ÉS TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGEK BIZOTTSÁGA

Forrás: https://www.sggp.org.vn/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-tang-cuong-nhiem-vu-va-quyen-han-cua-chu-cich-ubnd-xa-phuong-post801299.html