„Az iskolás éveim története egy nehézségekkel teli út, de számtalan értékes tapasztalattal is teli, olyan tanulságokkal, amelyek egész életemben elkísérnek majd” – kezdte mesélni az életéről Tran Viet Dung (31 éves). A 9X azért is hálás, mert szülei kemény munkája a legnagyobb motiváció számára a kiemelkedéshez.
A Thai Binhben született Dung 11 hónapos korában agyhártyagyulladást kapott. Bár időben a sürgősségire szállították, a következmények miatt Dung egyik fülére süket lett. Amikor a család felfedezte, hogy nem hall, Dung 9 éves volt, és már túl késő volt a beavatkozáshoz. Szülei ezután több helyre is elvitték orvoshoz, de a kezelés költségei magasak voltak, és nem hoztak eredményt. Végül a családnak el kellett fogadnia, hogy fiuk csak az egyik fülével hall. A középiskola alatt, mivel mindig nagyothallónak érezte magát, Dung mindig kérte a tanárait, hogy hadd üljön le a recepción. Ennek köszönhetően a fiú diák nagyon koncentráltan ült és hallgatta az előadásokat, és jó tanulmányi eredményeket ért el. Viet Dung sikeresen felvételt nyert a Thai Binh Szakközépiskolába, majd a Külkereskedelmi Egyetem közgazdaságtan szakára.
Dungot ebben az iskolában a banki és pénzügyi tanszék tanárai inspirálták. Ezért, amikor a közgazdaságtan utolsó évében járt, úgy döntött, hogy beiratkozik a nemzetközi pénzügyekre, abban a reményben, hogy a diploma megszerzése után egy multinacionális vállalatnál fog elhelyezkedni. A kurzus során a tankönyv mellett a tanárok gyakran angol nyelvű szakkifejezéseket és referenciaanyagokat is adtak a diákoknak. Dung felidézte, hogy ezek "rendkívül nyomorúságos" napok voltak, mert semmit sem értett az órán. Ráadásul a bal fülére vonatkozó halláskárosodás is megnehezítette Dung számára az előadás teljes felfogását. Ezért hazatérés után Dungnak gyakran be kellett kapcsolnia a felvételt, hogy újra meghallgassa, majd utánanézzen és maga magyarázza el az egyes szakkifejezéseket. Míg barátai mind folyékonyan beszéltek angolul, Dung zavarban volt, és nem tudta, hogyan javítson a gyengeségein. "Egy egész éven át online anyagok segítségével gyakoroltam a hallgatást és a nyelvtant. De valójában, amikor már olyan szinten voltam, hogy semmit sem tudtam, az önálló tanulás nagyon nehéz volt. Olyan volt, mint egy vak ember, aki mindenféle útmutatás nélkül sétál az úton, és tapogatózik, így nem hoz eredményt" - emlékezett vissza Dung. Dung számára az első egyetemi évében minden nagyon rosszul ment. Rájött, hogy az önálló tanulás nem működik, ezért összeszedte minden pénzét, hogy beiratkozzon egy angol nyelvtanfolyamra az iskola közelében. De mivel a tanfolyam óraszáma túl kevés volt, Dung angol szintje továbbra sem javult sokat. Dung továbbra is küzdött, hogy olyan környezetet találjon, ahol rendszeresen, olcsón használhatja az angolt. Hosszas gondolkodás után merész döntést hozott: folytatta tanulmányait a Hanoi Nemzeti Egyetem Idegen Nyelvek Egyetemének Angol Pedagógia Karán. Annak a személynek, aki csak 2,6 pontot ért el angolból a középiskolai érettségi vizsgán, és csak 235/990 TOEIC-t a Külkereskedelmi Egyetem felvételi vizsgáján, ez nagy kihívás. Ezért, bár eltökélt volt, hogy 5 hónapig tanul a D blokkban, és már jelentkezett is az egyetemi felvételi vizsgára, Dung mégsem merte letenni a vizsgát. Csak a második évben, amikor éppen befejezte a kettős diplomát, folytatta a küzdelmet, és úgy döntött, hogy még egy évet tanul. Elszántságának köszönhetően 2012 júniusára Dungnak éppen annyi pontja volt, hogy felvételt nyerjen az Idegen Nyelvi Egyetemre, annak ellenére, hogy angolból csak 7 pont felett volt az eredménye.
Abban az időben, amikor Dung három egyetemi diplomát szerzett egyszerre, családja továbbra is anyagi nehézségekkel küzdött. Két gyermekének eltartása érdekében Dung apja motoros taxisofőrként dolgozott, anyja pedig cukornádlevet árult. De „amikor igazán akarsz valamit, az egész univerzum összeesküszik, hogy segítsen neked” – Paulo Coelho író idézete az Alkimista című könyvéből – vezérelvvé vált, amely segített Dungnak átvészelni ezt a nehéz időszakot. Miközben a tandíjjal küzdött, a főbérlőnő látta, hogy Dung szelíd és szorgalmas, ezért megkérte Dungot, hogy korrepetáljon fiát néhány természettudományból. Egy idő után, amikor látta az eredményeket, a főbérlőnő folytatta Dungot bemutatását más barátai gyermekeinek. Volt egy alkalom, amikor Dung osztályonként hat diákot tanított, akár 600 000 VND-ért is. „Ez akkoriban a diákok havi megélhetési költségeinek egyharmada volt” – mondta Dung. Tanulmányai alatt Dung plusz órákat is tartott, ami elég volt mindhárom program tandíjának fedezésére.
A Külkereskedelmi Egyetem lehetővé teszi a hallgatók számára a kreditek megszerzését, míg az Idegen Nyelvi Egyetemen az elsőéves hallgatók számára fix órarendet alakítottak ki. Dung eleinte nem ütközött nehézségekbe, mivel olyan órarendbe tudott beiratkozni, amely mindkét kar tantárgyai között megszakadt. Az első év után azonban Dungnak nehézségei adódtak az idejének beosztásával. Volt időszak, amikor folyamatosan kellett futnia a két iskola között egy nap alatt, még étkezésre sem volt idő. „Azokon a napokon, amikor a tantárgyak átfedésben voltak, kénytelen voltam a Külkereskedelmi Egyetemet előnyben részesíteni. Voltak olyan időszakok is, amikor sok órát hiányoztam, és nem engedték, hogy az adott tárgyból vizsgázzak. Szerencsére az Idegen Nyelvi Egyetemen van egy nyári szemeszter, így gyakran újra beiratkozom az órákra ebben az időszakban. Az átfedő órák mellett, ha átfedés volt a vizsgámmal, a Idegen Nyelvi Egyetemen a vizsga elhalasztását is kérvényeztem.” A rengeteg tanulás miatt sok stresszes időszak volt, Dung kimerült, amikor reggeltől estig versenyeznie kellett a sűrű, feszes órarend betartásával. A fiú diák sokszor sajnálta magát, mert fáradt volt, nem volt ideje élményekre vagy személyes kapcsolatokra, mint a barátai. A helyzet még súlyosabbá vált, amikor az Idegennyelvi Egyetemen az előadások 100%-a angolul volt. Míg a legtöbb barátjának már volt alapismerete, angol szakos hallgatók voltak, vagy díjakat és eredményeket értek el angolból, Dung továbbra is küzdött az új dolgok kavalkádjával. Amikor egy tanár megtudta, hogy Dung azzal a vággyal járt ebbe az iskolába, hogy jó legyen angolból, azt mondta, hogy ez téves gondolat, mert az angol tanuláshoz a diákoknak előzetesen rendelkezniük kell alapismeretekkel. Amikor beléptek az iskolába, egyetlen tanár sem tanította az alapokat úgy, ahogy Dung gondolta. Egyszer Dung bizalmasan bevallotta anyjának, hogy fel akarja adni. Anya azt mondta: „A lényeg az, hogy érezd, mi a megfelelő és mi az, ami egyensúlyban van. De mielőtt feladod, gondolj vissza arra az időre, amikor keményen tanultál a vizsgára. Ha még mindig megpróbálod, tanulj helyettem. Korábban én is nagyon szerettem tanulni, de nem voltak meg hozzá a feltételeim.” Ez a mondat azt az érzést keltette Dungban, hogy nem hagyhatja cserben az anyját.
De „az élet dinamikus egyensúly”. A nyomás ellenére Dung hosszú idő után megtanult alkalmazkodni. „Az egész félév és a rengeteg angol nyelvi gyakorlat arra kényszerített, hogy felfedezzem és fejlesszem magam. Bár az eredmények nem voltak olyan magasak, mint az osztálytársaimnál, mégis láttam, hogy minden nap fejlődöm.” 2014-ben Dung elvégezte a Külkereskedelmi Egyetem közgazdasági szakát. Ekkor még csak két szakon tanult: nemzetközi pénzügyeken és angol nyelven. Dung továbbra is a pénzügyek iránt érdeklődött a diploma megszerzése után, és rájött, hogy ahhoz, hogy jól teljesítsen az iparágban, a pénzügyi közgazdaságtan ismerete és a jó angol nyelvtudás mellett jogi ismeretekre is szüksége van. Megszokva a tanulási ciklust, Dung úgy döntött, hogy egy másik diplomát is szerez gazdasági jogból. 2017 végére Dung mind a négy szakon végzett.
A diploma megszerzése után Dung megtalálta a kívánt munkát. Esti tagozaton továbbra is angolt tanított. De a tanítás ráébresztette Dungot, hogy mennyire szereti az oktatás területét. A nulláról indulva Dung együttérezett a kezdőkkel, és megértette őket aggodalmaikkal. Azt mondta, hogy "az egész életem olyan, mint egy úttörő". Voltak dolgok, amik megfelelőnek tűntek, de végül mégsem voltak megfelelőek. Ezért úgy döntött, hogy otthagyja pénzügyi állását, és a tanítási képességeinek fejlesztésére és az önfejlesztésre összpontosít. Miután felmondott, Dung önállóan tanult és készült a vizsgára, majd 8.0 IELTS, 990 TOEIC eredményt ért el. Dung szerint a siketség előnyt jelentett számára az angol nyelvtanulásban. Ennek köszönhetően meg kellett tanulnia a maximális koncentrációt, és képeznie kellett magát a kitartásra és a türelemre. „Valahányszor hallásvizsgálatot csinálok, megpróbálok legalább tízszer figyelmesen hallgatni, odáig menően, hogy memorizálom a szöveget. Mivel nehezebben hallgatok, mint másoknak, meg kell tanulnom koncentrálni. Amikor megcsinálom a vizsgát, úgy érzem, mintha az egész külvilág eltűnne, csak én és a teszt maradnék.” Az angol meghódításának útja segített Dungnak felismerni, hogy az idegen nyelvek a többségnek valók, nem csak a tehetségeseknek. „Bárki megtanulhat egy idegen nyelvet. De a legtöbb ember ritkán éri el a jártasságot, mert gyakran elkedvetlenednek a félelem felénél” – mondta Dung. Miután sok nehézségen ment keresztül, voltak olyan időszakok, amikor abba akarta hagyni, de végül Dung mégis úgy döntött, hogy szembenéz a nyomással. Úgy véli, hogy az életben a nehézségek és a nyomás olyan dolgok, amelyek mindig léteznek. „Ha a nyomást daganatnak tekintjük, a félelem és a menekülés nem különbözik egy fájdalomcsillapító injekciójától, de a daganat még mindig ott van. A kulcskérdés az, hogy szembe kell néznünk ezzel a nyomással, és meg kell birkóznunk vele. Minden alkalommal, amikor legyőzünk egy nehézséget, erősebbek leszünk, és képesek leszünk szembenézni a következő nehézségekkel az életben” – elmélkedett Dung. Végrehajtó: Thuy Nga Fotó: Nguyen Hue Tervező: Minh Hoa Thuy Nga