„Yen Tu minden egyes történelmi helyszíne lenyűgöző történetet mesél el.” – Örökségtörténet

2025. december 20-án Quang Ninh tartomány, Bac Ninh tartomány és Hai Phong város ünnepséget tart a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac világörökségi oklevelének átvételére. Ez a megtisztelő esemény lendületet ad az örökségturizmusnak, összekapcsolja a komplexumon belüli emlékeket, beleértve a dokumentumörökség kiaknázását is. Dr. Nguyen Van Anh, a hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Karának Történeti és Kulturális Múzeumának igazgatója Quang Ninhbe látogatott, hogy részt vegyen az "Örökség, dokumentáció és örökségturizmus: Az együttműködés és a fenntartható fejlődés lehetőségei Quang Ninhben" című szemináriumon, és a Quang Ninh újság, valamint a rádió és televízió riporterei beszélgettek vele erről a témáról.

- Uram, ha már a dokumentumörökségről van szó, hogyan értékeli a Jen Tu komplexumhoz kapcsolódó dokumentumörökség rendszerét?

Dr. Nguyễn Van Anh.

A Truc Lam buddhizmus dokumentumértéke sokrétű. A mai napig a kutatások a feliratok rendszerére összpontosítanak, különösen a templomokban és történelmi helyszíneken találhatókra. A buddhizmus dokumentumöröksége Quang Ninhben főként feliratokból áll.

A dokumentumörökség számos nagyon fontos értékkel bír. Először is, kutatási értékkel bír, feltárva a Truc Lam buddhizmus kialakulásának folyamatát és a társadalmi élethez való hozzájárulását, valamint azt, hogy miért maradt fenn ez az örökség. Ez azért van, mert a dokumentumörökség nemcsak szentírásokat tartalmaz, hanem gyógykönyveket, népi gyógyító ismereteket, dalokat és erkölcsi tanításokat is. Másodszor, és amit most tovább vizsgálhatunk, az az orvostudományról és a kezelési módszerekről szóló dokumentumok gyűjteménye. Jelenleg tudom, hogy számos, az orvosi területen dolgozó szervezet is érdeklődik ezen gyógymódok kutatása iránt. A Yen Tu-ban teameditációt és sétálómeditációt kínáló programokat vezettek be, hogy segítsék a látogatókat a modern társadalom problémáinak és nyomásainak enyhítésében.

- Véleménye szerint, miután elismerték a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi helyszínek komplexumát, hogyan kellene foglalkozni a buddhista örökség kapcsolatával Quang Ninhben?

+ Az UNESCO örökségi dossziéjában a központi történet a Truc Lam buddhizmushoz kapcsolódik. Az összekapcsolhatóság tekintetében maguk az ereklyék egy egész komplexum történetének részét képezik. Tehát már eleve létezik egy inherens kapcsolat. Amire itt összpontosítunk, az a közlekedés, az infrastruktúra és a látogatók számára elérhető összekapcsolhatóság, valamint az, hogy hogyan segíthetünk nekik megérteni ezt a kapcsolatot. Szerintem ezek nagyon fontos kérdések.

Valójában Quang Ninh már alapvető lépéseket tett e történelmi helyszínek összekapcsolása érdekében. Például két nagyon fontos helyszín kapcsolódik a Truc Lam Zen szektához: Yen Tu és Ngoa Van. Quang Ninh kiépítette és kibővítette a Yen Tu-t Ho Thiennel és Ngoa Vannal összekötő zarándokútvonalat. Ez a kapcsolat egyik formája.

Úgy gondolom, hogy technikailag a közlekedés és az infrastruktúra már össze van kötve, de a kérdés most az, hogy segítsünk az embereknek jobban megérteni, miért kapcsolódnak egymáshoz ezek a történelmi helyszínek. És hogy mit képviselnek az egyes helyszínek az egész komplexum történetében. Az első és legfontosabb dolog az, hogy többet fektessünk be a kutatásba és a promócióba, hogy segítsük a Quang Ninhbe látogató turistákat jobban megérteni ezeket a helyszíneket. Sokszor tettünk már hasonló javaslatokat.

Egy festmény, amely Tran Nhan Tong császárt ábrázolja a Yen Tu hegyen.

– Véleménye szerint milyen jelentősége lesz ennek a kapcsolatnak a turizmusfejlesztés szempontjából?

Tudjuk, hogy Tran Nhan Tong császár világi életről való lemondásának, megvilágosodásának és Buddhává válásának története Sákjamuni Buddha tanításának, vezetésének és békés Buddhává válásának folyamatát tükrözi. Ezért minden olyan helyszín, amely a megvilágosodáshoz vezető útjához kapcsolódik, buddhista nevezetesség. Köztük van a Hoa Yen Pagoda, a Yen Tu festői terület része, ahol lemondott a világi életről, gyakorolta a vallását, tanított és vezette a szerzeteseket; Ngoa Van, ahol elérte a megvilágosodást, majd tanítványai, különösen Phap Loa, hamvasztást szerveztek ereklyéinek összegyűjtésére; és a Quynh Lam Pagoda, a szerzeteseket képző központ a Truc Lam buddhizmus fejlesztése érdekében.

Minden ilyen helyszín meghatározott funkciót tölt be, és tükrözi a buddhista császár spirituális gyakorlatának és megvilágosodásának teljes folyamatát és szakaszait. Tágabb értelemben a Truc Lam buddhizmus kialakulását és fejlődését jelképezi.

Amint ezt a komplexumot elismerik, és több turista látogatja a Yen Tu-t, népszerűsítenünk kell a helyszíneket a közösség körében, hogy jobban megértsék őket. Például milyen szerepet játszanak a Lan Pagoda, a Hoa Yen Pagoda, a Van Tieu Pagoda stb.? Kutatásra van szükségünk, hogy elmagyarázzuk a turistáknak az egyes helyszínek történetét, és azt, hogyan kapcsolódnak a Truc Lam buddhizmus átfogó történetéhez.

Tiszteletreméltó szerzetesek, vallási vezetők, apácák és buddhista követők gyűltek össze a Jen Tu-ban, hogy részt vegyenek a tavaszi fesztiválon.

- Ahogy az előbb mondta, ez azt jelenti, hogy a történelmi helyszínek, különösen az elismert komplexumon belüliek összekapcsolása hajtóerőt teremt a Truc Lam Zen szekta ismertségének terjesztésében és abban, hogy az emberek többet megtudjanak róla?

+ Így van. És nem csak Quang Ninh történelmi helyszíneinek összekapcsolásáról van szó, hanem Bac Ninh és Hai Phong más helyszíneinek összekapcsolásáról is. Például Thanh Mai, Vinh Nghiem, Con Son és Kiet Bac elmagyarázza, miért részei ennek a közös történetnek. Ha ezt megértjük, el tudjuk magyarázni a turistáknak is. És minden alkalommal, amikor a turisták idejönnek, a buddhista császár előtti tiszteletük mellett megismerik a Truc Lam buddhizmus kialakulását és fejlődését, és mélyebben megértik Quang Ninh kultúráját.

- Véleménye szerint milyen kérdésekre kellene összpontosítanunk az örökségi helyszínekkel kapcsolatos kutatások során?

Valójában az elmúlt évtizedben jelentős összegeket fektettünk be kutatásokba. Azonban önmagában a Truc Lam Zen szekta története és problémái is hatalmasak és sokrétűek. Ezért az elért eredményeink csak a kezdeti és alapvető lépéseket jelentik. A következő lépés a kutatásba való további befektetés, hogy tisztázzuk a kulturális és örökségi komplexum értékeit.

A 13. és 14. századból származó tárgyakat Yen Tu-ban találták.

A már látott kézzelfogható értékeken túl a tanulmányozandó szempont az ideológia. Azok az ideológiai értékek, amelyekre a Truc Lam buddhizmus törekszik – hogyan hozzunk békét a társadalomba. Ennek tanulmányozása más tényezőkre is hatással lesz, az örökség népszerűsítésétől kezdve a megőrzéséig. Úgy vélem, ez alapvető feladat más munkák számára. És ezért az UNESCO ajánlásaiban azt szeretnék, hogy folytassuk a dossziéban elmesélt történetek értelmezését. Másodszor, fenntartható, szisztematikus és egységes megőrzési terveket kell kutatnunk és kidolgoznunk különböző területeken és helyszíneken, különböző településeken.

- Konkrétan mi a Truc Lam buddhizmus legmeghatározóbb központi tartalma, amelyet itt folytatnunk kell a kutatásunkkal?

+ Kiemelkedő globális értékei közül egy fontos és kiemelkedő aspektust is kiemeltek: a Truc Lam Yen Tu buddhizmus nagyon magas fokú elkötelezettséget mutat a világ iránt. Ez nem jelenti azt, hogy más vallásokban ez nem így van; minden vallásnak van elkötelezettsége a világ iránt. A különbség azonban az, hogy a Truc Lam más vallási hitrendszerek értékeit is integrálta, hogy megfeleljen a vietnami kontextusnak és körülményeknek.

Másodszor, a világgal való kapcsolattartás értéke az, ami erőt adott a vietnami közösségnek és nemzetnek. Ennek köszönhetően a vietnami nép leküzdötte a nehézségeket. Tudjuk, hogy ha egyszerűen a buddhista filozófiákra és szentírásokra hagyatkoznánk, nem mindenki értené azokat. De a Truc Lam Yen Tu Zen iskola egyszerűbben magyarázza a dolgokat, így még a hétköznapi emberek is megérthetik ezeket a mély hiedelmeket.

Ezért írta Tran Nhan Tong császár az „Élni a világban és örömöt találni a Dharmában” című művét, amelyben mélyreható filozófiai gondolatokat magyarázott el egyszerű szavakkal, amelyeket a hétköznapi emberek is megérthetnek. Ezeket a fogalmakat azonnal össze tudta hasonlítani a jelenlegi társadalmi jelenségekkel és kérdésekkel, hogy elgondolkodjon rajtuk és megértse saját helyzetét. Ez olyan, mint a mindennapi rutin: éhesen enni és fáradtan aludni. Ez egy nagyon fontos érték.

Ez az érték nemcsak a múltra nézve fontos, hanem a jelenre, sőt a jövőre nézve is igaz marad...

– Így van. A Truc Lam buddhizmus, és általában a buddhizmus nagyon fontos értékei nagyon is összhangban vannak az emberek gondolataival, érzéseivel és érzelmeivel. A Truc Lam buddhizmus nemcsak a 13. századi társadalom problémáival foglalkozik, hanem számos olyan problémával is, amelyek a modern társadalomban is léteznek. Néhány probléma még ennél is nagyobb, mint például a stressz. Ez segít megérteni, hogy Thich Nhat Hanh zen mester előadásait miért hallgathatják sokan, még azok is, akik nem vallásosak. A Truc Lam buddhizmus nézőpontjai és tettei továbbra is relevánsak számos jelenlegi probléma megoldásában. Ezért olyan modern a Truc Lam buddhizmus.

Köszönöm az interjút!

Forrás: https://baoquangninh.vn/moi-di-tich-o-yen-tu-deu-ke-mot-cau-chuyen-hap-dan-3388300.html