„A Tet harmadik napja tanároknak” fogalma sok vietnami fiatal fejében homályos, rendben van ez így?

A Nguyen Du Középiskola (1. kerület, Ho Si Minh-város) tanárai és diákjai együtt tekerik a banh chungot a holdújév előtti fesztiválon.

Az „újév első napja az apáké, a második az anyáké, a harmadik a tanároké” mondásnak számos jelentése van, de mindegyik arra utal, hogy az újév első napjait a szülők és a „tanárok” iránti hála kifejezésére fordítjuk, akik jó emberekké és sikeres emberekké neveltek és tanítottak minket. Az előző generációval ellentétben ma sok diák nem látogatja meg és kíván boldog új évet tanárainak a harmadik napon, de ez nem jelenti azt, hogy a tanárok tiszteletének erkölcsisége csorbulna.

A technológia generációja

Sok év telt el a középiskola elvégzése óta, de Minh Phuong, a Ho Si Minh-városi Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem végzős hallgatója még mindig tisztán emlékszik a Le Khiet Tehetséggondozó Gimnázium (Quang Ngai) irodalomtanárának képére, aki végigvezette őt a tanulási útján. „Mi voltunk az első irodalomórája, ezért nagyon szeretett minket, teljes szívéből” – emlékszik vissza Phuong.

Phuong szerint a „Tet harmadik napja a tanároknak” hagyománya szent és jelentőségteljes, de nem kerülheti el az idők viszontagságait. Ha a múltban a Tet harmadik napja volt az egyetlen alkalom, hogy a távol élő diákok meglátogathassák tanáraikat, felidézhessék a múlt emlékeit, és elmesélhessék egymásnak a régi eseményeket, akkor ma a technológiának köszönhetően mindkét fél folyamatosan tájékoztathatja egymást anélkül, hogy a távolság korlátozná őket.

„Mint az újév 3. napján, bár nem tudtam eljönni, hogy boldog új évet kívánjak a régi tanáromnak, a tanár-diák kapcsolatunk nem romlott meg. Mert mindig tartottuk a kapcsolatot egymással a Facebookon keresztül, és követtük, kommenteltük egymás új tevékenységeit az elmúlt időszakban. Az újévi jókívánságaimat is elküldtem neki a közösségi oldalakon az újév során, és sok barátom is ugyanezt tette” – osztotta meg a 23 éves lány.

Bár jelenleg több ezer kilométerre él Vietnamtól, a „Tet harmadik napja” egybeesik a tanítási nappal, Hanh Doan, az Eötvös Loránd Tudományegyetem (Magyarország) végzős hallgatója mégis időt szakított arra, hogy újévi üdvözletet küldjön a vietnami egyetem tanárainak, ahol alapképzését végezte. „Tet alkalmából jó egészségben, sok szerencsében, jó szerencsében és mindenben sikerben gazdag új évet kívánok nektek...” – írta Doan egy üzenetben.

A technológiának, különösen a közösségi hálózatoknak köszönhetően a mai diákok újévi üdvözletet küldhetnek tanáraiknak, bárhol is legyenek a világon (illusztratív fotó)

„Generációnk „fellendülését” éli a külföldi tanulmányok trendje, és emiatt vietnami diákok százezrei kénytelenek a Tet-ünnepeket távol otthonuktól és családjuktól tölteni. Azonban a technológia korában való születés és nevelkedés megteremti a feltételeket ahhoz is, hogy saját módokon ünnepeljük a Tet-et általában, és különösen a „Tanárok Tet-jét”. A fontos az, hogy a diákok milyen érzéseket táplálnak tanáraik iránt” – bizalmaskodott Doan.

Le Phuong Uyen, a Ho Si Minh-városi Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem hallgatója egy másik okra is rámutatott, amiért a mai „tanárnap” már nem ugyanolyan, mint régen. Ez azért van, mert egyre több fiatal tanár tölti az ünnepeket látogatással és tavaszi kirándulásokkal, ahelyett, hogy otthon maradna, és megvárná, amíg a diákok meglátogatják őket. „Sok tanárnak saját tervei vannak a Tet-re, ezért időpontot egyeztetünk a Tet utáni találkozóra, hogy ne zavarjuk a tanárokat” – mondta a diáklány.

„A valóságban sok fiatal ma már nem ismeri a »Tet első napja az apáké, a második napja az anyáké, a harmadik napja a tanároké« hagyományt. A barátaimmal sem vagyunk kivételek. Csak egy év elteltével tekintünk a Tetre randevúzás és találkozás alkalmának. És ha azt látjuk, hogy a tanárok képeket posztolnak a Tet ünnepségeikről a közösségi médiában, mi is megragadjuk az alkalmat, hogy újévi üzeneteket küldjünk nekik, és megkérdezzük, hogy vannak” – tette hozzá Uyen.

Ne várj a "tanárnapig"!

N.Khanh, a Hoa Sen Egyetem (HCMC) hallgatója elmondta, hogy családja csak a „Tet első napja az apáé, a második napja az anyáé, a harmadik napja a nagyszülőké” hagyomány szerint tanította meg neki a Tet ünneplésére, így a „tanári Tet” fogalma meglehetősen furcsa a diáklány számára, és évek óta soha nem látogatta meg régi tanárait ebből az alkalomból. „Sok barátom gondolja ugyanezt” – mondta Khanh.

Khanh azonban azt mondta, hogy lehetetlen a mai fiatalokat a tanár-diák kapcsolat aláásásaként megítélni, csak azért, mert nem ismerik a „tanárnapot”. Ez azért van, mert nem kell megvárniuk a mai napot, de a Z generációs diákok már előtte is számos különböző tevékenységet szerveztek, az online eseményektől a személyes találkozásokig, hogy kapcsolatba lépjenek a „révészrel”. „Mint legutóbb, november 20-án, az osztályom visszatért a régi iskolába, hogy meglátogassa kedves tanárainkat” – mondta Khanh.

A Le Hong Phong Tehetséggondozó Gimnázium (5. kerület, Ho Si Minh-város) végzős diákja arra vár, hogy a tanár beírja a nevét az évkönyvbe a nagykorúvá válási ünnepségen 2023 májusában.

Dang Xuan Bao, a Ho Si Minh-város 3. kerületében található középiskola diákja egyetért ezzel, és elmondta, hogy osztálytársaival gyakran szerveznek „összejöveteleket” (szórakoztató tevékenységeket, bulikat, amelyek segítenek a csoporttagoknak kapcsolatba lépni – PV), vagy részt vesznek iskolai versenyeken, hogy megőrizzék diákéveik emlékeit, és az osztályfőnök mindig nélkülözhetetlen tényező. „A tanár nagyon „hajlandó játszani”, még a saját pénzét is költi, hogy támogasson minket” – mondta Bao.

Bao szerint a dinamizmus és az, hogy barátként tekintenek egymásra, akik megoszthatják és bizalmasan felvállalhatják érzéseiket, az, ami lerövidíti a tanárok és diákok közötti távolságot, különösen a 9X generáció fiatal tanárainál, mint például a fiú diák osztályfőnöke. Nincs formalitás abban, ahogyan egymással bánnak, így ha elmennek a tanár házához, hogy boldog új évet kívánjanak neki, az a fiú diákot is „kínosan és természetellenesen” érzi – fejezte ki Bao.

„Azt hiszem, nem kell megvárnunk a tanárnapot, bármelyikünk kifejezheti háláját tanárainak a közösségi hálózatokon keresztül az ünnepek alatt, néha akár szilveszterkor is. Vagy megvárhatjuk az iskolába menetel napját, hogy boldog új évet kívánjunk tanárainknak, és ezt a lehetőséget megragadva szerencsepénzt is kapjunk tőlük” – mondta Bao mosolyogva.

Forráslink: https://thanhnien.vn/mung-3-tet-thay-nhat-nhoa-trong-tam-tri-nhieu-nguoi-tre-viet-co-sao-khong-185240213172646224.htm