A Mekong-delta vízi útjain át és mentén

Cai Rang úszó piac - Can Tho . Fotó: ALang Ngoc

Míg a központi régió árvízi időszaka veszélyt jelent a folyókra, a Mekong-delta dagályos időszaka generációk számára megélhetést jelent. Az árvizek hordalékkal töltik fel a folyót, számtalan halat, garnélát és más természeti erőforrást hozva magukkal, ami páratlan bőséget teremt.

Kövesd a folyót

A Mekong-delta és más régiók közötti legnagyobb különbség az, ahogyan az emberek a folyó mentén élnek. A bonyolult csatornahálózat megnehezíti a szárazföldi közlekedést, ezért a vízi közlekedés dominál. A kereskedelem fokozatosan nagymértékben a folyami közlekedéstől függött.

Az emberek elsősorban csónakokon és kenukon élik mindennapjaikat és intézik üzleti ügyeiket, folyamatosan vándorolva egyik helyről a másikra. A deltavidék hatalmas vízi útjai olyanok, mint a közös otthonuk. Ez formálta a délnyugati Mekong-delta lakóit kellemes, nyitott gondolkodású és vendégszerető személyiséggé, köszönhetően a velük oly kedves és jóindulatú természetnek.

A Mekong-delta felfedezéséhez és megtapasztalásához a hajókirándulások talán a legjobb választást jelentik. Egyszerűen látogasson el a Ninh Kieu rakpartra – a turisták körében népszerű úti célhoz –, és a kirándulóhajók elvisznek a Cai Rang piacra, ahol a Mekong-delta lakói generációk óta gyűlnek össze megélhetésük érdekében.

A Cai Rang piacon Can Tho, Vinh Long és a környező falvak gyümölcseiből vásárolhatók meg a gyümölcsök: My Khanh, Phong Dien, Binh Thuy és Cho Lach.

Az úszó piacok a vízi közlekedés dominanciája miatt alakultak ki. A folyók és a rakpartok kereszteződései ideális gyülekezőhelyekké váltak. Minden hajó mozgó árusítóhelyként szolgált, mindenféle gyümölcsöt és élelmiszert árulva. Az úszó piactér több volt, mint pusztán a vétel és eladás helye; a beszélgetés és a megosztás helyszíne is volt. Bár némileg megritkultak, a kora reggeltől a vízen kiállított árukkal megrakott hajók továbbra is nélkülözhetetlen részei maradtak Dél-Vietnam életének.

Kora reggel a Cai Rang hídon állva rétegekben láthatunk hajókat, kicsiket és nagyokat, mindenféle színűeket, áruval megrakva, fel-alá ringatózva. Hajópárok, személyszállító hajók és tulajdonosoktól származó hajók, úgy bújnak össze, mint egy fészket rakni készülő hangyakolónia.

Cao Văn Lầu zenész szobra a Dél-vietnami Hagyományos Zene és Énekművészet Emlékhelyen. Fotó: ALăng Ngước

Gyújts meg egy olajlámpást, hallgass hagyományos vietnami népdalokat.

A Cai Rang piacról a hajók a Can Tho folyón haladnak a Truong Tien-csatornáig, majd kisebb csatornákon keresztül My Khanh gyümölcsösfalujába. Ez Can Tho egyik legnagyobb és leghíresebb gyümölcsöskertje.

A látogatók hagyományos dél-vietnami népzenei előadásokat és cải lươngot (református opera) is megtapasztalhatnak egy teljes és bájos nyugat-vietnami környezetben, a gyümölcsöktől és zöldségektől kezdve a helyi művészek által énekelt dalokig.

A Mekong-delta lakói a Tien és a Hau folyók hordaléktalajában születnek, és a citera, a xang xe és a vong co hangjai között nőnek fel. Szinte mindenki tud elénekelni néhány sort a xang xe-ből. A Mekong-delta meglátogatása, egyszerű hajókirándulás és gyümölcsevés anélkül, hogy cải lươngot vagy vong co-t hallgatnánk, némileg befejezetlennek tűnik.

Az olajlámpások meggyújtása és a hagyományos népzene hallgatása egy olyan kellemes élmény, amelyet a régió számos helyén újraélesztenek. Egy kerti házban eltöltött este után minden látogató egy olajlámpást tart a kezében, amely földutakon vezeti őket a hagyományos kunyhókhoz. Ez felidézi a múlt emlékeit, amikor Cao Van Lau úr olajlámpást gyújtott, és a faluban sétálva a "Da Co Hoai Lang" dalt énekelte, kifejezve vágyakozását volt felesége iránt.

Egy hangulatos és természetbarát környezetben a látogatók lenyűgöző információkat hallhatnak e különleges művészeti forma kialakulásáról és fejlődéséről Dél-Vietnámban; és ámulatba ejthetik a „vidéki tehetségek” számos egykor híres darabját, mint például a „Dạ cổ hoài lang”, a „Bên cầu dệt lụa”, a „Tình anh bán chiếu” és még sok más.

Nyugat-vietnami teherhajó

A Mekong-delta vízi útjain való utazás egyben lehetőséget kínál arra is, hogy felfedezzük e folyóvidék kultúráját. Én is egy ilyen hajóval utaztam Can Tho-ból Ca Mau gyümölcsöseibe.

A Can Tho-ból érkező hajók általában a Xang Nga Nam vagy a Quan Lo - Phung Hiep csatornákat követik dél felé. A vízi évszaktól és a rakományigénytől függően a hajótulajdonosok a megfelelő útvonalat választják. Délebbre az utak kevésbé fejlettek, így a Mekong-delta távoli területein élőknek továbbra is szükségük van ezekre a teherhajókra.

Amikor a hajók elérték a főcsatornákat, tovább haladtak a kisebb vízi utakon, hogy ellátsák a gyümölcsösökben élő embereket. Néha a hajók éjfélkor megálltak a csatorna melletti vendégházaknál. A folyóparton álló házak lakói a kiabálásra és a dízelmotorok dübörgésére ébredtek. Hangulatuk valószínűleg az új áruk – sampon, mosószer, ruhák, száraz élelmiszer és újévi finomságok – izgatott várakozásában úszott, akárcsak Közép-Vietnam hegyvidékein az emberek a városból árut szállító teherautókra.

A Mekong-delta távoli területein élők gyakran izgatottan várják az ilyen szállítmányokat. A Tet (holdújév) áruit szállító hajók sárgabarackvirágokat és körömvirágokat is hoznak, hogy az emberek felkészülhessenek a tavaszi fesztiválra. A Tet virágok általában híres virágfalvakból, például Sa Decből, Cho Lachból, Vi Thanhból és Phuoc Dinhből származnak, mindenféle virágot hoznak, kicsiket és nagyokat egyaránt, hogy kielégítsék a vidéki emberek igényeit a Tet alatti díszítéshez, és üdvözöljék távol otthon dolgozó gyermekeiket és unokáikat.

Aki élt már a Mekong-deltában, biztosan soha nem fogja elfelejteni a háza előtt elnyúló folyószakaszt a teherhajókkal, uszályokkal és halászhajókkal, amelyek reggeltől estig ide-oda közlekedtek. Ezeken a hajókon időnként egy nagyon érdekes hangot lehetett hallani, amely távolról mély vágyakozást ébreszt: „Ki hozza eladni ebben a szezonban a tenyésztett harcsáját és tilápiáját?”

A teherhajók csatornába érkezésének jelzése mellett a hangok azt is jelzik, hogy a hajók hitelre adják el az árukat. Csak a rizsszüret idején térnek vissza a fizetés beszedésére. Bár a gazdasági körülmények javultak, és a fiatalok a városokba vándoroltak megélhetés céljából, a megmaradt lakosság továbbra is a folyókhoz és csatornákhoz ragaszkodik. Fő bevételi forrásuk továbbra is a rizsterméstől függ.

A betakarítási szezon bőséges, de amikor eljön a vetés ideje, minden tőkét a földekbe fektetnek. Generációk óta az emberek a Mekong folyó hordalékos talajára támaszkodtak, de az utóbbi években a rizstermés egyre nehezebbé vált. Előfordul, hogy amikor a hajókat hitelre adják el, a nekik adós ügyfelek az aratási szezonra elmennek. Ennek eredményeként a Mekong-deltából érkező teherhajók száma fokozatosan csökkent.

„A piacok és folyók közelsége kiemelkedő fontosságú” – az ősi civilizációk mindig is a folyókhoz kapcsolódtak. A folyók különböző mértékben befolyásolták a különböző régiókban élő emberek jellemét. A folyók néha megváltoztatják a medrüket, és a torkolatuk néha eliszaposodik, mint a Mekong folyó kilenc ága, amely mára mindössze hétre zsugorodott. De évszázados történelmük nyomai még mindig megmutatkoznak a vietnami emberek generációinak életében és kultúrájában...

Forrás: https://baoquangnam.vn/ngang-doc-song-nuoc-mien-tay-3148305.html