A vízi bábozással ellentétben, amelyet vízi pavilonokban kell előadni, a száraz bábozás bárhol előadható. (Fotó: Huong Ly/Vietnam+)
A Hanoi Kulturális és Sportminisztérium szerint a Te Tieu bábszínház (My Duc kerület, Hanoi) az egyetlen hely, amely ma is őrzi a szárazbábozás és a bábozás művészetét – egy egyedülálló és gazdag előadóművészeti formát.
Egyedülálló népművészeti értéke ellenére a Te Tieu bábjáték nem kerülheti el az idő múlásával való elvesztését. Ezért ahhoz, hogy a bábok énekelni és dalolni tudjanak, olyan művészre van szükség, mint Pham Cong Bang – Vietnam egyik legfiatalabb kiemelkedő művésze.
A hagyomány generációkon át öröklődik
A Le Trung Hung korszakban született Te Tieu szárazbábozás számos, az Északi-delta régióra jellemző kulturális jellegzetességet és életmódot magába szívott és megőrizett. Egyedülálló művészi értékeinek köszönhetően 2021-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el.
Pham Cong Bang (született 1976-ban) kézműves gyermekkora óta ismeri a szárazbábozás művészetét. Hamarosan megtapasztalta minden egyes fabáb varázsát, mivel édesapjával, Pham Van Be kézművessel nőtt fel, és együtt játszott. Maga Be úr is a falubeli Le Dang Nhuong kézművestől tanulta a mesterséget, aki a mai napig hozzájárult a szárazbábozás művészetének megőrzéséhez Te Tieu faluban. Bang úr számára ezért a mesterség megőrzése nagy értéket képvisel, szenvedélyt és felelősséget is jelent.
2001-ben Bang úr és édesapja egy vízi bábszínházat – egy színpadot, amelyen száraz- és vízi bábelőadásokat is láthatunk – építettek szülővárosában, miniatűr színpaddá alakítva azt, ahol a helyiek és a turisták egyaránt élvezhetik a nemzeti identitás jegyében sugárzott előadásokat.
Kézműves családból származik, édesapja a híres Pham Van Be kézműves volt, így Mr. Bang mindig is elkötelezett volt mesterségének megőrzése és továbbadása iránt. (Fotó: Huong Ly/Vietnam+)
A művész szerint a Te Tieu bábokat általában xoan fából, szung fából vagy más könnyű, könnyen gyártható fából faragják, hogy idővel ne repedjenek meg. Faragáskor a fát nedvesen kell tartani, hogy könnyen formázható legyen, majd természetes módon meg kell szárítani, mielőtt festenék és mintákat rajzolnának. Ezek a lépések türelmet és aprólékosságot igényelnek ahhoz, hogy jellegzetes kifejezésű karaktereket hozzanak létre.
A báb rugalmas mozgásának elősegítése érdekében a kézműveseknek nemcsak a formánál kell megállniuk, hanem gondosan meg kell vizsgálniuk az ízületi rendszert és az irányítási technikákat is. „Egy jó báb nemcsak formájában szép, hanem a mozgáson és a kifejezésen keresztül lélekkel is rendelkezik. Ha a kezelője nem elég ügyes, a báb elveszíti vitalitását, és nem közvetíti a darab szellemét” – osztotta meg Mr. Bang.
Olyan karakterekről van szó, mint az öreg tanár, mandarin, farmer, gazdag ember vagy a vidéket ismerő tanár; a „Thạch Sanh megöli a piton szellemét” című bábjáték mély jelentéssel bír az igazságosság szelleméről, a bátorságról és a jó gonosz feletti győzelméről, vagy a „Rizsőrlés, rizszüremkedés, szántás, boronálás” című darab a gazdák keményen dolgozó, de emberséges életéről mesél...
A bábfigurák vicces és elbűvölő megjelenésűek, élénk, népi stílusú ruhákban (Fotó: Huong Ly/Vietnam+)
Pham Cong Bang művész nemcsak az apja történeteit ismerte, hanem saját forgatókönyveket is alkotott, bábokat készített, és társait is arra inspirálta, hogy csatlakozzanak az előadásokhoz. Így nőtt benne a bábozás iránti szeretete, és olyan kötelékké vált, amely összekötötte hazája hagyományos művészetével.
Pham Cong Bang művész hangsúlyozta, hogy minden darab nem pusztán szórakozás, hanem mély életfilozófiát is tartalmaz. „A bábozás nemcsak történeteket mesél, hanem az életet is tükrözi, erkölcsi és humanista tanulságokat hordoz minden darabon keresztül, segítve a nézőket abban, hogy megérezzék a hagyományos kultúra értékét” – mondta a művész.
Kiterjedt tapasztalatának és fáradhatatlan hozzájárulásának köszönhetően 2019-ben Hanoi városa Érdemes Művész címmel tüntette ki, így 43 évesen Vietnam fiatal Érdemes Művészei közé tartozott.
Őrizd meg, hogy kibontakoztathasd a lényeget
Jelenleg a Érdemes Művész, Pham Cong Bang vezette bábtársulat az utolsó családi bábtársulat Te Tieu faluban, 18 taggal. A fellépésekből származó jövedelem nem túl magas, ezért életük stabilizálása érdekében a bábtársulat tagjainak saját szakmával kell rendelkezniük a megélhetésük biztosításához.
De annak ellenére, hogy elfoglaltak a megélhetésükkel, a társulat tagjai továbbra is keményen dolgoznak „nappal földműveléssel, éjszaka bábozással”, kitartóan megőrizve egy olyan örökséget, amely szembesül a kor kihívásaival. Ugyanez vonatkozik Mr. Bangre is. Az elektronikai berendezések és hangszórók javításának munkája nemcsak segít neki stabilizálni családja gazdaságát, hanem a bábelőadásokat is támogatja.
Nguyen Thi Huong asszony, a művész felesége elmondta, hogy sok nézeteltérése volt a férjével. „Amikor láttam, hogy a férjem üzletel, elektronikus eszközöket javít, és folyamatosan bábszínházakban ad elő fesztiválokon, ráadásul a saját pénzéből is költi ezt, sőt, még a család régi motorját is eladja, hogy kifizesse az utazásokat, sokat tiltakoztam. Később, amikor megértettem, mit jelent megőrzést nyújtani családom és szülővárosom hagyományos mesterségéhez, jobban bátorítottam, és biztos voltam benne, hogy kitartok a szakma mellett.”
A érdemes kézműves, Pham Cong Bang számára az elektronikai eszközök és hangszórók javítása nagy szerepet játszik, és kiegészíti a Te Tieu bábelőadásokat (Fotó: NVCC)
Napjainkban a megőrzés mellett a Te Tieu bábszínház aktívan közelebb hozza a szárazbábozást a fiatalabb generációhoz. A helyi támogatással rendszeresen részt vesznek iskolai szemináriumokon, fellépnek kerületi és tartományi konferenciákon, falusi fesztiválokon, a Huong Pagoda fesztivál kulturális heteiben stb., hogy segítsenek a generációknak és mindenkinek többet megérteni erről a hagyományos művészeti formáról, és büszkeséget keltsenek őseik öröksége iránt.
„Ahogy a társadalom fejlődik és változik, nekünk is változnunk kell, hogy a bábok fennmaradhassanak a mai világban. Így a közelmúltban a klasszikus történelmi darabok mellett új modern darabokat is alkottunk, amelyek közelebb állnak az élethez és könnyebben hozzáférhetőek a fiatalabb generáció számára. Ugyanakkor az előadásokon keresztül célunk a rossz szokások kritizálása, a jó példák népszerűsítése és a fiatalok számára oktató üzenetek közvetítése” – mondta Pham Cong Bang kézműves.
A Te Tieu Bábmúzeum fokozatosan épül, azzal a céllal, hogy olyan úti céllá váljon, amely a szakma lényegét összegyűjti. (Fotó: Huong Ly/Vietnam+)
Jelenleg fokozatosan készül el a Te Tieu Szárazbábmúzeum építési projektje, amelynek várhatóan 2025 júniusában avatják fel, ahol a látogatók megcsodálhatják a bábkészítés folyamatát, megismerkedhetnek az előadótérrel és közvetlenül kapcsolatba léphetnek a kézművesekkel. A múzeum nemcsak szárazbábokat őriz, hanem bemutatja a hagyományos vietnami bábokat is, hozzájárulva a kulturális örökség népszerűsítéséhez.
A közeli turisztikai látványosságokkal, mint például Huong Son, Quan Son, Tuy Lai... együtt ez a hely várhatóan lendületet ad a Te Tieu szárazbábozás fenntartható fejlődésének.
A hagyományos művészet csak akkor maradhat fenn igazán, ha vannak emberek, akik megőrzik és folytatják. Pham Cong Bang művész és a Te Tieu bábtársulat tagjai pedig nagy szeretettel és kitartással mindent megtesznek azért, hogy hazájuk öröksége ragyogjon a hazai és nemzetközi színpadokon.
Hanoiban jelenleg hat bábművészeti örökség található, amelyek közül öt vízi bábművészeti örökség, köztük a Dao Thuc falu vízi bábozása (Thuy Lam község, Dong Anh kerület), a Sai Son falu vízi bábozása (Sai Son község, Quoc Oai kerület), a Ra falu vízi bábozása (Binh Phu község), a Yen falu vízi bábozása (Thach Xa község) és a Chang Son falu vízi bábozása (Chang Son község, Thach That kerület). A Te Tieu bábszínház (Dai Nghia város, My Duc kerület) mind a száraz, mind a vízi bábozást őrzi.
(Vietnám+)
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp
Hozzászólás (0)