Chuyen, az én gyöngyházberakásom: Az ezer év lényegétől a világba való beilleszkedés vágyáig

Képaláírás — A Chuyen My településről származó Vu Van Vinh kézműves megmutatta a látogatóknak családja lakkozott, gyöngyházberakásos faágyát, teaszekrényét és vízszintes, kuplékkal díszített emléktábláját, melyek értéke meghaladja a 3 milliárd VND-t.

A zsúfolásig megtelt házakban a Chuyen My képzett és szorgalmas gyöngyházberakásos kézművesei minden egyes kagylódarabot műalkotássá alakítanak. Ma Chuyen My büszkén áll, mint egy kézműves falu, amely a vietnami kultúra lényegét testesíti meg.

Az ezer év lényege

Egy csésze forró tea mellett a Chuyen My községben található gyöngyberakásos kézművesség ősi templomában Nguyen Dac Luyen kézműves elmeséli az ezeréves gyöngyberakásos mesterség történetét. Ősi dokumentumok szerint a Chuyen My-i gyöngyberakásos mesterség a 11. századra nyúlik vissza. A mesterség megalapítója a híres Ly Thuong Kiet tábornok helyettes tábornoka volt. Amikor az ország veszélyben volt, ő és Ly Thuong Kiet vezényelték a hadsereget és a népet, hogy győzzék le a Song-dinasztia támadóit, és védjék meg a nemzetet.

Miután az országban béke lett , a helyettes tábornok kérte lemondását, hogy szerzetes legyen. Ez idő alatt feltalálta a gyöngyházberakás művészetét, és megtanította Phuong Ngo (ma Chuon Ngo falu, Chuyen My község) lakosait a gyöngyházbetöltés és -berakás kifinomult mesterségére. Az ősi feljegyzések szerint 1053. január 9-én született és 1099. augusztus 9-én halt meg. Halála után a császári udvar királyi rendeletet adott ki, amely 13 templomot alapított országszerte, 500 quant (vietnami pénznem) különített el egy templom építésére Phuong Ngóban, és mentesítette a népet minden adó alól, hogy generációkon át imádhassák őt.

Azóta a gyöngyházberakás büszkeség forrásává vált a környékbeliek számára – egy olyan mesterség, amely nemcsak az ügyes kezeket tiszteli, hanem Vietnam intellektusát, türelmét és lelkét is megtestesíti. A történelem során Chuyen My számtalan generációja fűrészelte, csiszolta és szerelte össze szorgalmasan a gyöngyházdarabokat, hogy magas művészi értékű termékeket alkosson, a vízszintes plakettektől, kuplékon, faágyakon és teaszekrényeken át a nemzeti szellemet tükröző dísztárgyakig és berakásos festményekig.

A történelem során számos Chuyen My-i kézművest hívott a feudális udvar a Hue császári fővárosba, hogy műalkotásokat alkossanak a királyi palota számára. Különösen fontos, hogy Nguyen Van Phu urat (Chuon Ngo faluból) a Hue udvar a fővárosba hívta, kilencedik fokozatú rangot kapott, és a "Han Lam Dai Chieu" (Nagy Akadémikus) címet adományozta neki. Az 1970-es évektől kezdve olyan kézművesek, mint Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen és Tran Ba Dinh folytatták ezt a hagyományt, számos híres berakásos művet alkotva. Közülük a Nguyen Van To úr vezette kézműves csoport több mint 100 jelvényt készített Ho Si Minh elnökről a Központi Bizottság egyik fontos politikai eseményére. Ezenkívül a kézművesek Ho Si Minh elnök, Vo Nguyen Giap tábornok, Fidel Castro kubai vezető és sok más világfigura portréit is ábrázolták, ugyanazokat a csillogó gyöngyház- és kagylóanyagokat használva.

A mesterség megőrzése, karrierépítés ügyes kezekkel.

Az idők során a gyöngyberakás és lakkozott edények készítése nemcsak megőriződött, hanem Chuyen My község gazdasági pillérévé is vált. Vu Van Dinh úr (a Phu Chuyen Mezőgazdasági Szövetkezet igazgatótanácsának elnöke és igazgatója) szerint Chuyen My község háztartásainak 99%-a jelenleg hagyományos kézművességgel foglalkozik, beleértve a gyöngyberakást is. Ez a mesterség stabil munkát biztosított az embereknek, javította életszínvonalukat, és hozzájárult a helység biztonságához és gazdasági stabilitásához.

Korábban a Chuyen My gyöngyház intarziás termékeit főként Kínába exportálták. Az utóbbi években azonban a piac kiterjedt Nyugat-Európa és számos délkelet-ázsiai ország felé. A termékek Hanoiban , valamint az ország számos tartományában és városában is jól fogynak.

A községben létrehoztak egy kézműves falusi termékeket bemutató központot, amely a turizmust összekapcsoló kiemelkedő ponttá vált, hogy népszerűsítse az OCOP kulturális élményekhez kapcsolódó termékeit. Jelenleg a szövetkezet több mint 8 OCOP termékkel rendelkezik, amelyek közül 3 termék nyerte el a városi szinten a harmadik díjat, köztük a "Hibiszkusz - Fácán" gyöngyház berakásos festmény, a gyöngyház berakásos váza és az ajándéktárgy ékszerdoboz. Mindegyik kiváló, kézzel készített, magas művészi értékű termék, amelyet a hazai és külföldi fogyasztók egyaránt szeretnek.

„Megtiszteltetés számunkra, hogy bekerülhettünk a Kreatív Városok Világhálózatába , és ez egyben erős lendületet ad a kézműves falvakban élők gondolkodásmódjának megváltoztatásához a termékminőség és a kifinomultság javítása, a piacok diverzifikálása és a világméretű export bővítése terén” – tette hozzá Dinh úr.

Tágas otthonában szorgalmasan dolgozik Vu Van Vinh kézműves, aki 2016-ban elnyerte a „Vietnami hagyományos kézműves” címet, egy csillogó gyöngyházdarabokkal borított faasztalnál. Több mint 40 éve foglalkozik kézművességgel, mindössze 9 éves korától kezdve.

„Termékeim főként az őseinktől örökölt hagyományos stílust követik. Emellett modern festményeket is készítek, hogy megfeleljek az új ízlésnek” – osztotta meg Vinh úr.

Az olyan termékek, mint a fa ágyak, teaszekrények, vízszintes táblák és kuplékok továbbra is a legnépszerűbb darabok a vásárlók körében. Ami különleges, hogy minden mintát és vonalat maga a kézműves alkot. Nincs két egyforma termék. „A berakásos munka szépsége abban rejlik, hogy minden darab egyedi egység, amely a kézműves „lelkét” tükrözi” – bizalmaskodott Mr. Vinh.

A bonyolultan berakott teaszekrény – az egyik legdrágább darab, amit valaha alkotott – körülbelül 1,2 milliárd vietnami dongot ér. Ez a aprólékos kézműves munka bizonyítéka. Az eredeti ötlettől a befejezésig éveket töltött azzal, hogy minden egyes gyöngyházdarabot kiválasszon, fűrészeljen és polírozzon. „Minden szakasz nyugalmat, türelmet és kreativitást igényel” – mondta Vinh úr.

Az iparosodás nyüzsgése és zűrzavara közepette Chuyen Myban sok fiatal továbbra is ragaszkodik a mesterségéhez, tekintve, hogy ez egy módja annak, hogy megőrizzék hazájuk kultúráját. Ezek az ügyes kezek nemcsak termékeket alkotnak, hanem minden egyes csillogó gyöngyházdarabon keresztül kifejezik szakmájuk és hazájuk iránti szeretetüket is.

Innováció az integrációért

Nguyen Thi Thuy Huong asszony, a Chuyen My község Népi Bizottságának alelnöke szerint a gyöngyházberakásos és lakkozott kézműves falu 9 kritériumot teljesített a Kézműves Világtanács által elismert Kreatív Városok Hálózatában való részvételhez.

„Mind a nyolc kritériumnak eleget tettünk, és most a kilencedik kritérium – új terméktervek és stílusok – megvalósítására összpontosítunk. Ez egy kulcsfontosságú kritérium ahhoz, hogy Chuyen My teljes jogú taggá váljon. A kérelmet jelenleg a Kézműves Világtanácshoz nyújtották be, és várhatóan 2025 november közepén a Tanács értékeli és elismeri a kézműves falut a Kreatív Világvárosok Hálózatában való részvételre” – mondta Nguyen Thi Thuy Huong asszony.

A kereslet kielégítése érdekében Chuyen My kézművesei és intarziás kézművesei együttműködnek új, kompakt és egyedi termékek létrehozásán ajándékként és szuvenírként a turisták számára. Több mint 100 új termékterv készült el, a gyöngyház berakásos tolltartóktól, golyóstollakon, vázákon, tálcákon, képkereteken és miniatűr gyöngyház berakásos festményekig, mindezt a hagyományos elemek megőrzése és a modern piac igényeinek kielégítése mellett.

Nguyen Dinh Hoa, a Hanoi Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta, hogy Chuyen My jelöltként való részvétele a Kreatív Városok Világhálózatában nemcsak a helyi megtiszteltetés, hanem Hanoi hosszú távú stratégiájának is része a hagyományos kézműves falvak értékének megőrzésében és népszerűsítésében.

A Chuyen My minden szükséges elemmel rendelkezik: történelemmel, emberekkel, technológiával, kreativitással és az integráció szellemével. Megvan benne a potenciál, hogy hagyományos kézműves falvakat fejlesszen, amelyek kapcsolódnak az élményturizmushoz és a helyi kultúrához. A településnek azonban a hagyományos kézműves ökoszisztéma tökéletesítésére, a fiatal kézművesek támogatására, a termelési feltételek javítására és a Chuyen My kézműves falu márka népszerűsítésére kell összpontosítania a világban.

Chuyen My története nem csupán egy hagyományos kézműves faluról szól, hanem a vietnami kultúra vitalitásának bizonyítéka is – ahol a hagyomány és a modernitás keveredik, ahol a kézművesek kezei őrzik a nemzet lelkét, miközben a világ felé is nyúlnak.

A gyöngyház és kagylótöredékek csillogó fényéből Chuyen My falu ezeréves gyöngyházberakásos és lakkozott kézművességének lényege nap mint nap újraéled az integrációra való törekvés és a tehetséges emberek fáradhatatlan kreativitása révén.

Forrás: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm