Karine Bonneval francia művész őrzi a vietnami emberek virágos emlékeit

Egy történet elhangzik, egy boldog emlék felelevenedik, egy virágot elneveznek. Mindez finoman beleolvad a Hoa Tay-ba, egy művészeti projektbe, amelyet a francia művész, Karine Bonneval alkotott két hónapos Ho Si Minh-városi tartózkodása alatt.

Karine Bonneval asszony

Karine papíron kromatográfiával aprólékosan rögzíti az emberek és a növények világa közötti látszólag törékeny, de valójában nagyon mély kapcsolatokat egy modern város képén.

Virágokról szóló történetek mesélése

A július végén Ho Si Minh-városban megrendezett Karine Bonneval asszony (55 éves) Hoa Tay kiállításán a projekt egyik vietnami résztvevőjének egy emlékszelete ragadta meg a látogatók figyelmét: „Gyerekkorom egy kis nyugati faluhoz kötődött, ahol minden a víz körül forgott. A folyó mentén sokféle ehető vadzöldség nőtt, például a vízijácint – egy olyan növény, amely a kulturális emlékezet részévé vált.”

Emlékszem azokra az időkre is, amikor apámmal csónakáztunk, hogy vadvirágokat szedjünk főzéshez. A városban, valahányszor vízinövényeket láttam a tóban vagy a folyó mentén, a város közepén, úgy éreztem, meglágyul a szívem, mintha összekapcsolódnék... Az emberek és a növények közötti kapcsolat fokozatosan elhalványul a modernizáció ciklusában...".

Karine Bonneval művésznő a Hoa Tay kiállítás résztvevőivel fényképezkedik - Fotó: NGOC DONG

A kiállításon Karine 25, saját kezűleg vietnami agyagból készített szélcsengőt mutatott be, amelyek több mint fele vietnami emlékekben szereplő virágokról szóló történeteket tartalmazott.

Karine korábban, június óta Ho Si Minh-városban tartózkodott, hogy megvalósítsa a "Villa Saigon" című művészeti rezidenciaprogram projektjét – ez egy művészeti rezidenciaprogram (logisztikai és pénzügyi támogatás) francia állampolgárságú vagy Franciaországban élő művészek számára, amelynek célja a Franciaország és Vietnam közötti művészeti párbeszéd előmozdítása.

Karine közel egy hónapon át hívta meg Ho Si Minh-város lakóit, hogy vegyenek részt a projektjében, egy kedvenc virágukhoz kapcsolódó történet elmesélésével.

Minden körülbelül 30 perces beszélgetés során a női művész szemben ült, és csendben hallgatta az egyes felidézett emlékeket, az egyes érzelmeket a vízijácintról, sesbaniáról, királyi poincianáról, magnóliáról... szóló történeteken keresztül közvetítette.

Ezek az üledékek szolgáltak Karine anyagául a szélcsengők elkészítéséhez, a harangkupolát pedig vietnami agyagból formázta, a történetben szereplő virágszirmok alakja ihlette.

A virágfarok egy vékony papírcsík, amelyen a virág színét papírkromatográfiával reprodukálják – ezt a módszert az 1950-es évek környékén találták fel, amikor az embereknek még nem álltak rendelkezésükre a maihoz hasonló modern elektronikus eszközök a talajminőség és a talajban található összetevők, például gombák, ásványi anyagok, fehérjék... elemzésére.

Karine Bonneval művésznő kromatográfiával kalauzol el résztvevőket kiállításán és workshopján a Hoa Tay-ban - Fotó: NGOC DONG

Bár egy ősi módszer ihlette, Karine hónapokat töltött papírral, anyagokkal, súlyokkal és arányokkal való kísérletezéssel, hogy megtalálja a módját, hogyan alkalmazza azt virágporon és szirmokon, így egy eredeti alkotássá vált, amely szorosan kapcsolódik művészi gyakorlatához.

A Virágkéz projektben Karine ezt a technikát alkalmazza, hogy feltárja az egyes szirmok mélyén megbúvó pigmenteket. Ez egy olyan folyamat, amely egyszerre tudományos és művészi, magyarázza.

Karine először egy speciális oldatba áztatja az apróra vágott szirmokat, majd lecsepegteti a maradványokat, és megtartja a virág illatával átitatott folyadékot. Ezután egy speciális papírt márt bele, amelyet hígított ezüst-nitráttal, egy fényérzékeny vegyülettel kezeltek, amely napfény hatására rögzíti a színt.

Körülbelül 50 perc leforgása alatt az oldatban lévő pigment fokozatosan szétterül a papíron. A papírt ezután egy hétig napon hagyják, hogy teljesen stabilizálódjon. Az eredmény egyedi virág„portrék”, ahogy Karine nevezi őket, ahol a színrétegek, az erezet és az árnyalatok feltárják az egyes virágok egyedi kémiai összetételét.

Karine Bonneval művésznő kromatográfiával kalauzol el résztvevőket kiállításán és workshopján a Hoa Tay-ban - Fotó: NGOC DONG

„Ami különleges itt, az az, hogy minden virág más szín- és mintázatskálát produkál. Még ugyanazon virágfajok, amelyeket különböző helyeken termesztenek, is eltérő színeket produkálhatnak, mivel a talaj, a vízminőség és sok más tényező is befolyásolhatja a kromatogramon megjelenő színeket” – osztotta meg a művész.

Ho Si Minh-város szívében egy ház harmadik emeletén egy kicsi, napsütötte szoba vált Karine kreatív műhelyévé, ahol szorgalmasan feldolgoz minden egyes virágszirmot, vegyszereket kever és agyagból formázza meg az egyes szélcsengőket.

Minden szélcsengőt egy apró pontként lát a térképen, amely a város lakóinak érzelmeit tartalmazza, saját emlékeikből és ismerős virágokból formálódva.

A projektben minden egyes munka elkészítése hosszú időt vesz igénybe, mivel a szirmok feldolgozása mellett Karinénak agyaggal is meg kell alkotnia, majd kétszer ki kell égetnie azokat. Karine számára azonban az egyes munkák aprólékos, többnapos folyamata segít neki abban, hogy alkalmazkodjon az életritmusához és kapcsolatba lépjen a természettel.

„Számomra a manuális technikák alkalmazása nagyon fontos. Ez egy módja annak, hogy mi, modern, gyors tempójú emberek, közelebb kerüljünk a növények ritmusához” – osztotta meg Karine.

Karine Bonneval művésznő kromatográfiával kalauzol el résztvevőket kiállításán és workshopján a Hoa Tay-ban - Fotó: NGOC DONG

Emlékeztető a természetről a városban

A nagyvárosokban könnyű elszakadni a növényvilágtól, pedig a növények elengedhetetlenek az életünkhöz. Oxigént, árnyékot, tápanyagokat biztosítanak, és gyógyító tulajdonságokkal rendelkeznek – mondja Karrine.

„Ezzel a hanginstallációval remélem, hogy gyengéden emlékeztetni tudom az embereket ezekre a szoros és létfontosságú kapcsolatokra, a természetre, még akkor is, amikor egy nyüzsgő város közepén élünk” – vallotta be a művész.

Amellett, hogy a városlakók történeteiből virágokat gyűjtött, Karine sok helyre bejárt, lehullott virágokat szedett össze, hogy bevigye a projektbe, ezzel is segítve neki felfedezni a várost, ahol megszállt.

A francia művész azt mondta, mindig is szeretett volna Vietnámba jönni, de ha turistaként jönne, úgy gondolta, nem lenne lehetősége kapcsolatba lépni a helyi emberekkel és megérteni őket. Csak akkor döntött úgy, hogy jelentkezik, amikor rábukkant a Vietnámi Francia Intézet Villa Saigon programjára, és kiválasztották.

Karine Bonneval művész által otthonában készített szélcsengők - Fotó: NGOC DONG

„A vietnami embereknek nagyon erős hagyományos kapcsolatuk van a virágokkal, különösen a Tet és az ősök imádata során. Ezek a rituálék különleges kulturális kapcsolatot képviselnek a növényekkel, ami nagyon különbözik attól, amit Európában láttam” – mondta Karine Bonneval, elmagyarázva, miért valósította meg a Hoa Tay projektet Vietnámban, amely számos híres virágfalunak is otthont ad, míg Franciaországban sok virágot gyakran külföldről importálnak.

„Azt hiszem, a virágok iránti mély érdeklődés mélyen bevésődött a vietnami emlékezetbe. Egy olyan gyorsan fejlődő és erősen urbanizált városban, mint Ho Si Minh-város, kíváncsi vagyok, hogy ez a kapcsolat még mindig olyan erős-e, mint a vidéki területeken vagy a hagyományosabb helyeken” – osztotta meg.

A francia művész egy másik rendkívül érdekes dolognak találta, hogy kutatása után megtudta, hogy vietnami nyelven létezik egy „hoa tay” nevű fogalom, ami véletlenül egybeesik azzal, ahogyan a saját kezével készíti a szélcsengőket.

„Így jön az ihlet. Magunkból fakad, abból, amit csinálunk, és abból, ahogyan az elménk mindent összekapcsol, és arra ösztönöz, hogy megtegyük” – bizalmaskodott Karine.

Minden egyes megalkotott szélcsengő nemcsak a mesélő emlékeit hordozza, hanem az alkotó művész számos érzelmét is. Karine elmondta, hogy igazán meghatották az emberek által megosztott emlékek.

A mű a francia művész, Karine Bonneval Hoa Tay című kiállításán látható - Fotó: NGOC DONG

„Több mint tíz éve gyűjtök növényekkel és virágokkal kapcsolatos történeteket. Ez a Hoa Tay projekt segített mélyebben megértenem, hogyan fonódnak össze az ökológiai és kulturális tényezők a városi környezetben.”

„Ez a tapasztalat segített abban is, hogy jobban kialakítsam az emlékezethez, a biológiai sokféleséghez és az érzékszervi, valamint költői formákon keresztüli átadáshoz való hozzáállásomat” – vallotta be Karine. „Közvetve ez a projekt tovább erősítette a vágyamat, hogy folytassam a művészet és a tudomány kutatását, miközben továbbra is részt veszek a közösségi tevékenységekben.”

Mielőtt Vietnámba jött, a konyhaművészet volt az első dolog, amit ismert erről az országról, mivel a vietnami ételek nagyon népszerűek Franciaországban.

„A vietnami érkezésem lehetőséget adott arra, hogy első kézből tapasztaljam meg az itt élő emberek sokszínű életmódját. Sok értelmes beszélgetést folytattam Vietnam ökológiájáról, kultúrájáról és szépségéről.”

„Sok olyan fiatallal is találkoztam, akik tele voltak fenntartható jövőre irányuló vágyakkal, akik mélyen tisztában vannak a természet törékenységével és az összes élőlény életminőségének megőrzésének fontosságával. Remélem, hamarosan visszatérhetek, és folytathatom az együttműködést velük” – osztotta meg Karine.

A francia művész elmondta, hogy tartózkodása utolsó napjait olyan helyeken tölti majd, amelyeket mindig is szeretett volna meglátogatni Vietnámban. Utána különleges szélcsengői – melyeket virágokból, földből és a vietnami szellemből készített – visszatérnek vele Franciaországba, abban a reményben, hogy egy napon egy nemzetközi kiállításon is bemutatkozhatnak.

„Szeretném teljes mértékben dokumentálni a munkáimat fotókkal, és megosztani azokat a weboldalamon és a közösségi hálózatokon, hogy bemutathassam őket a kurátoroknak a közelgő kiállításokon” – vallotta be a művész.

Kiállítások számos országban

Karine nem először gyűjtött virágokat és emlékeket a projektjébe. Az elmúlt 10 évben a művész számos helyen megvalósított egy nagyobb projektet, melynek címe: Emlékezés növényekkel és virágokkal, legutóbb két évvel ezelőtt Quebecben (Kanada).

Karine Bonneval a franciaországi Angoulême-i Nemzeti Képzőművészeti Iskolában és a strasbourgi Iparművészeti Iskolában végzett. Projektjei gyakran működnek együtt olyan rangos tudományos csoportokkal, mint az Institute for Diversity, Ecology and Evolution of Organizms (IDEEV) vagy a Cornell Egyetem (USA), hogy új módszereket fedezzenek fel az ember és a természet, valamint az élővilág közötti interakcióra. Munkái széles körben szerepeltek a világ számos helyén, például Franciaországban, Németországban, az Egyesült Államokban és Argentínában.

Vissza a témához

NGOC DONG

Forrás: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm