A népművész, Duc Long: „Az éneklés az ösztönöm, az életem oka”

Bár szülővárosában soha nem találkozott rokonaival, mindig büszke arra, hogy Nghe An-i, művészi vére miatt Nghe csörgedezik az ereiben.

Az Nghe An újság beszélgetett Duc Longgal, a zeneszeretők országszerte „éneklő emberként” tisztelik a népművészt.

PV: Manapság a ragyogó művészi utad láttán sokan azt gondolhatják, hogy a zene felé vezető utadat „sima utad” volt, de ez nem így van. Mesélnél nekünk a zene felé vezető utadatról?

Népművész Duc Long : Hon Gaiban, Quang Ninhben születtem és nevelkedtem. 8 éves koromban árva maradtam, és mindenféle nehéz fizikai munkát végeztem, például téglakészítést, szekérhúzást, teherhordást... hogy megéljek, de a dalok mentették meg a lelkemet, adtak több hitet és reményt az életben, a jövőben. Énekeltem építkezéseken, buszos utazásokon, mindenhol, boldognak és örömtelinek éreztem magam, mert volt hangom és tudtam énekelni. Mivel jól énekeltem, annak ellenére, hogy bányász voltam, alig kellett fizikai munkát végeznem, hanem egész évben felléptem, hogy szolgáljam a munkásokat. Akkoriban az volt a feladatunk, hogy énekeljünk, és bátorítsuk és motiváljuk a munkásokat a gyár által kitűzött célok elérésére. A mai napig büszke vagyok a múltra, arra, hogy a gyár énekkarával folyamatosan az amatőr zenei fesztiválok élén állhattunk mindhárom régióban.

A népművész, Duc Long a "Duc Long énekel" című műsorban, 2021-ben. Fotó: NVCC

Aztán egy lehetőség elvezetett a profi zenei pályára. Ekkor nyertem el az első díjat az Országos Tömegművészeti Fesztiválon 1980-ban a "Chieu Ha Long" című dallal. Majd 1982-ben meghívtak a Légvédelem - Légierő Művészeti Társulatába. Ez a lépés új életet nyitott számomra, egy olyan életet, amiről soha nem is álmodtam volna, nevezetesen azt, hogy énekes legyek.

Ebben a környezetben nevelkedtem az éneklő katona tulajdonságaira, ami az odaadás, az áldozathozatal és a lelkesedés. Bárhová megyünk, bármelyik színpadon is énekelünk, mindig a szívünket a szívünkbe adjuk, mint a selyemhernyók, amelyek selymet fonnak, hogy szolgáljuk a közönséget, különösen a katonákat.

Duc Long és Thai Bao népművészek a "Duc Long énekel" című műsorban. Fotó: NVCC

Szintén a Légvédelem - Légierő Művészeti Társulatából küldtek énekzenét tanulni a Nemzeti Zeneakadémiára, és azóta csiszolom a hangképzési képességeimet. Azt mondják, hogy amikor énekelek, az nagyon érzelmes, nagyon gyengéd, és nem látok semmilyen technikát alkalmazni. Ez nem igaz, a nagyon gyengéd és érzelmes az, amikor a sok éven át csiszolt vokális technikát alkalmazom, az énekesi lélekkel és a közönség iránti tisztelettel kombinálva.

Az éneklés útjáról szólva, azt hiszem, minden lépés értékes tanulságokat és egyfajta érettséget ad nekünk. Amikor bányász voltam, a legártatlanabb ártatlansággal énekeltem, amikor egy profi társulathoz csatlakoztam, pontosan és lelkesedéssel. Később teljes szívemmel, elmémmel, tisztelettel és még a belső gondolataimmal is énekeltem. Ezért az éneklés az ösztönöm, az életem értelme.

A Népművész, Duc Long számára az éneklés ösztön és az élet értelme. Fotó: NVCC

PV: Uram, énekesi munkája mellett híres énekoktatóként is tevékenykedik. Tanári pályafutása során mindig is szerették és tisztelték a tanítványai, mert mindig szeretetet és nagylelkűséget tanúsított. Nehéz körülmények között lévő diákokkal gyakran ingyenesen tanít. Sok olyan diák is van, akik Önnek köszönhetően képesek voltak leküzdeni a nehézségeket és fejlődni a karrierjükben. Tipikus példák erre az olyan énekesek, akik mára a vietnami zeneipar nagyszerű művészeivé váltak, mint Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Mit tud mondani tanári szerepéről?

Népművész Duc Long: Miután a Nemzeti Zeneakadémián ének szakon tanultam, tanársegédként, majd énekoktatóként dolgoztam. Ezen az úton, a turnékon való éneklés mellett, életem fontos részét képezte a zenei tehetségek gondozása és szárnyalásuk. A tanítási folyamat során mindig szem előtt tartottam, hogy a zenetanítás olyan, mint az írás-olvasás tanítása, mindenekelőtt a lelket és a személyiséget kell ápolnunk, majd a tehetséget. Ezért a legtöbb tanítványomnak, akit tanítok, nagyon személyes, színes, mégis nagyon emberi és érzelmes módon kell felfognia a zenét, így amikor énekelnek, megérintik a hallgatók szívét.

Ami az általad megosztott szempontot illeti, úgy gondolom, hogy énektanárként igazi szeretetet és szenvedélyt kell csepegtetned a tanítványaidba. A lényeg az, hogy mire elvégzik az iskolát, jól tudják végezni a munkájukat, és magabiztosak legyenek művészi szerepükben. Bár mindig bátorítom és motiválom a tanítványaimat, azoknak, akiknek nincs tehetségük, őszintén azt is tanácsolom, hogy más pályát válasszanak, mert ha nincs tehetségük, akkor hiába gyakorolnak keményen, nem lesznek képesek tehetségessé válni. Talán ennek az őszinteségnek, nyíltságnak és felelősségvállalásnak köszönhetően a tanítványaim szeretnek és bíznak bennem.

A népművész, Duc Long és az énekes, Thu Ha az egyik műsorában. Fotó: NVCC

PV: A zenei élet jelenleg „vegyes”, sok olyan énekesre van még mindig kereslet, akiknek nincs jó hangjuk, és „hatalmas” jövedelemmel rendelkeznek. Eközben a mainstream énekesek, akik hivatalos, professzionális képzésben részesültek, és akiknek a hangja és érettsége kemény munkát igényel, mindig hátrányban vannak. Mit gondolsz erről? Úgy gondolod, hogy hátrányban vagy a jelenlegi helyzetben?

Népművész, Duc Long: Egyáltalán nem! A fiatal időktől fogva, amikor a hangunk a technika és a szenvedély csúcsán volt, a szakma dicsőségét élveztük, és most is ugyanez a helyzet. És így sokáig a hírnév, a sok fellépés, a fizetés... nem volt túl fontos számomra. Nem vagyok szomorú ezek miatt a dolgok miatt. Csak azt akarom, hogy a közönség szeressen a kemény munkámért és az elkötelezettségemért. És természetesen mindig azt akarom, hogy minden alkalommal, amikor színpadra lépek, érzelmileg is megérintsen a közönség. A mi generációnk számára ez a fontos.

A Népművész, Duc Long számára a közönség szeretete a legfontosabb. Fotó: NVCC

Ami azt illeti, hogy az énekesek, akiknek nincsenek jó hangkészségük, mégis sok fellépésük van, szerintem ez jó dolog. Ha az egész lakosság szereti a zenét, akkor az egész lakosság zenét fog hallgatni. Bárki kifejezheti a zene iránti szeretetét, de hogyan kell előadnia, hogyan kell megtanulnia, hogy profi legyen, hogy meg tudja-e győzni a közönséget, hogy sokáig hallgassa őket énekelni... ez a fontos tényező. Valójában nemcsak én, hanem a mi generációnk sem gondol vagy érez "szomorúságot", amikor a jó hangkészséggel nem rendelkező fiatalok magas jövedelmet szereznek az éneklésből, míg mi nem.

Én magamnak fix fizetésem van az állami bértáblázat szerint, és természetesen elégedett vagyok ezzel. Amikor a mi generációnk énekel, senki sem gondol a "pénz" szóra, és nem is követelünk magas fizetéseket. Minden szenvedéllyel és szeretettel a zenének szenteljük magunkat. Ami a legjobban aggaszt minket, az az, hogy vajon a közönség odafigyel-e ránk, amikor színpadra lépünk, és hogy összhangban van-e a dal történetében rejlő érzelmekkel, amelyeket közvetítünk. Szóval számomra minden énekesnek megvan a saját zenei közönsége, és mindig boldognak és örömtelinek érezzük magunkat zenei életünkben.

PV: 2023 végén Népművész címmel tüntették ki. Ez nagy meglepetés volt számodra, vagy magától értetődő volt sok évnyi elkötelezettség és eredmény után?

Népművész Duc Long: Ez nagy megtiszteltetés! Minden művész reméli, hogy méltó elismerésben részesül, függetlenül attól, hogy mennyire magabiztos. És ahhoz, hogy ezt a megtiszteltetést megkapja, a művésznek a legaprólékosabban és leglelkesebb módon kell dolgoznia és elköteleződnie. Mindig büszke vagyok arra, hogy érzelemmel és komolysággal végzem a munkámat a hivatásomban, a hírnévtől függetlenül. Azonban ezen az úton szerencsés voltam, hogy elismert a művészeti tanács, arany- és ezüstéremmel tüntettek ki fesztiválokon, így a nép művésze lehetek. Nem nagy megtiszteltetés és büszkeség ez? A Népművész cím új motivációt jelent számomra, hogy továbbra is igyekszem még jobban elköteleződni az előttem álló úton.

PV: Köztudott, hogy eredetileg Nghe An-ból származol, de soha nem látogattál meg rendesen otthon. Tudnál erről beszélni?

Népművész Duc Long: Kiskorom óta kívülről mondom az életrajzomat, amelyben a szülővárosom Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An, és a nagyszüleim ott születtek és nőttek fel. De sajnos az emlékeimben semmi nyoma sincs a szülővárosomnak, mert a szüleim még nagyon kicsi koromban elhunytak. A három testvéremmel együtt nehézségek és nehézségek közepette neveltük egymást. Mint tudják, amikor felnőttem, bányászként dolgoztam, majd énekeltem, az idő csak úgy folyt, mint a víz a híd alatt. Sokszor beszélgettünk a testvéreimmel arról, hogy vissza szeretnék menni, hogy megtaláljam családunk gyökereit, megnézzem, ki él még és ki halt meg, és megnézzem, hogyan tisztelik ma a családfánkat. De ehhez sok idő kell, őszintén szólva, az élet túl elfoglalt, a testvéreimmel még nem tudtunk visszatérni a szülővárosunkba.

Azonban a „szülőváros” szó az önéletrajzomban mindig is nagy büszkeséggel töltött el. Nghe An ember vagyok, olyan nghe an tulajdonságokkal rendelkezem, mint a nagylelkűség, az önállóság, a nehézségek leküzdésére való hajlandóság és az égő lelkesedés minden alkalommal, amikor munkát vállalok, minden alkalommal, amikor színpadra léphetek.

Emlékszem még arra az időre, amikor a Németországi Szövetségi Köztársaságba mentem, hogy a vietnami közösség előtt lépjek fel. Sok nghe testvérrel találkoztam, összetartóak voltak és nghe dialektust beszéltek, nagyon jó móka volt. Hirtelen érzelem öntött el, büszkeséggel és becsülettel vegyes érzelemmel. „Én is nghe vagyok.” Ez a hang visszhangzott bennem, visszhangzott a külföldön élő sok nghe között, olyan szent és meleg volt.
És bár nem találkoztam rokonokkal Nghi Xuanban, Nghi Locban, és nem ismerem a gyökereimet a hősies szovjet hazában, mégis ég bennem a vágy: „Visszatérni a hazámba, visszatérni őseim leszármazási vonalához”.

PV: Köszönöm a beszélgetést!

Forrás