Trinh Minh Hien hegedűművész újraértelmezi Nguyen Dinh Thi "Hanoi People" című művét

(Dan Tri) - A "Nguoi Hanoi" című dalt Nguyen Dinh Thi zenész írta 1947 elején, a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háború nehéz időszakában.

Trinh Minh Hien hegedűművész nemrégiben hivatalosan is kiadta a Nguoi Ha Noi című videoklipjét, és egyúttal bemutatta a Lap linh vang sao című instrumentális albumot, valamint a Tien quan ca című videoklipet, amelyet a Vietnami Szépművészeti Múzeummal együttműködve készített.

Ez egyike azon ritka hangszeres zenei termékeknek, amelyeket idén szeptember 2-án, a nemzeti ünnep alkalmából adtak ki.

Trinh Minh Hien hegedűművész a "Lap linh vang sao" című instrumentális album bemutatóján (Fotó: Szervező).

A Nguoi Hanoi című dalt Nguyen Dinh Thi zenész írta 1947 elején, a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háború nehéz időszakában. Az elmúlt fél évszázadban a dalt sokszor előadták szimfonikus zenekar, zongora, gitár...

Ezúttal azonban Trinh Minh Hien új irányt választott: szólóhegedűre írt átiratot. A női előadó megtartotta az eredeti dallamot, de ügyesen beépítette a klasszikus hegedűtechnikákat, mint például a Classo, tremolo, bal kéz pizzicato, szabad kadencia... hogy más megjelenést kölcsönözzön a műnek.

A filmet az olasz Gianmarco Maccabruno Giommetti rendezte, lassított felvételű effektekkel és művészi képkockákkal, több mint 60 hanoi lakos portréját ábrázolva a főváros 30 ismerős helyszínén.

A sajtótájékoztatón Trinh Minh Hien meghatódva nyilatkozott: „Nguyễn Dinh Thi Hanoiak című műve egy hosszú vers, amelyet a fiatal ország korai napjaiban írtak. A mű átírásakor a mai hanoiak jutottak eszembe – a békében élő emberek.”

Nem „rontottam le” a művet, hanem folytattam a közel 80 évvel ezelőtti befejezetlen részt, hogy kifejezzem hálámat azoknak, akik a függetlenségért és a szabadságért estek el.”

Az MV megjelenésével egy időben Trinh Minh Hien kiadta a Lập rung vang sao című instrumentális albumot is, amelyen 9, az ország történelmi utazásához köthető mű található: Nguoi Ha Noi, Que em, vegyes Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác hᛡng Bác Hồ Hồ nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh függőágy, Côts ẻ, Dau gai vọ nước mua mua mua.

Ezek közül csak egy dalnak van szövege, a " Bien Song" , amelyet ő maga szerzett. A többi forradalmi átirat hegedűre.

Az album címét Van Cao zenész Hanoi People és Song Lo Epic című dalainak szövege ihlette, amely a csillagos eget, a nemzeti függetlenség szimbólumát idézi meg. A művek kronologikus sorrendben rendeződnek el 1945-től napjainkig, újraalkotva a 80 éves hullámvölgyekkel teli utat, de a haza dicsőséges utazását is.

Az albumot élőben, stúdióban vették fel akusztikus stílusban, a zenekar fokozatosan bővült a szólóhegedűtől a teljes zenekarig. A zene ötvözi a klasszikus, a félklasszikus, a pop, a világzene és a country stílusokat... egy olyan színt hozva létre, amely egyszerre heroikus és bensőséges.

Trinh Minh Hien művész (középen) fellép az album bemutatóján (Fotó: Szervező).

Trinh Minh Hien számára a forradalmi zene nemcsak örökség, hanem a hazaszeretet táplálásának forrása is. „Szenvedélyesen rajongok a haza minden egyes dallamáért, és a hegedű hangjával festem meg a hazaszeretetet. A tömegbe olvadva látom a gyönyörű országot, amint aranyban és csillagokban csillog” – vallotta be a női művész.

A Lặng Vàng Sao nemcsak egy zenei album, hanem mély hála a veteránoknak – azoknak, akik élnek, és azoknak, akik halhatatlanná váltak –, és egyúttal hitet közvetít a jövő generációinak fényes jövőjében.

Az album 58 digitális platformon jelent meg több mint 200 országban és területen. A Golden Star album és a Nguoi Ha Noi videoklip mellett Trinh Minh Hien volt az első előadó, aki együttműködött a Szépművészeti Múzeummal egy videoklip-projektben a Tien Quan Ca című dallal.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm