Az embereknek nem kell újra kiadniuk a vörös könyveket a tartományok egyesülése után.

(DN) - A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium tájékoztatása szerint a tartományok egyesítése és a járási szint megszüntetése után az embereknek nem feltétlenül kell újra kiállítaniuk a földhasználati jogot igazoló okiratokat (vörös könyveket).

Földhivatali ügyeket intéznek a Long Thanh Község Közigazgatási Szolgáltató Központjában. Illusztráció: Hoang Loc

A hír megjelenése előtt sokan aggódtak amiatt, hogy a tartományok egyesülése és a járási szint megszüntetése megváltoztatja a vörös könyvben szereplő helységneveket, ami kihat a korábban kiállított dokumentumok jogszerűségére és a jogaikra, ezért újra kellett csinálniuk.

Ezzel a kérdéssel kapcsolatban a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium tájékoztat, hogy a közigazgatási egység megváltozása miatt nem kell újra kiállítani a vörös könyvet. A vörös könyvben szereplő közigazgatási helységnév (például a tartomány vagy a járás nevének) megváltoztatása nem befolyásolja a kiállított dokumentumok jogi értékét. A régi földdokumentumokat továbbra is használhatják olyan jogok gyakorlására, mint az átruházás, adományozás, öröklés, jelzálog... Amikor a földhasználati jogokkal kapcsolatos tranzakciókat és eljárásokat hajtanak végre, az illetékes hatóság egyidejűleg módosítja a község/kerület és a tartomány nevére vonatkozó információkat.

Amennyiben az embereknek frissíteniük kell az új közigazgatási földrajzi információkat, továbbra is elvégezhetik a módosításokat az ingatlan-nyilvántartási hivatalban anélkül, hogy új könyvet kellene vezetniük.

Hoang Loc

Forrás: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/