Francia nő vietnami nagymamáját keresi: nyomok egy Ho Si Minh-városi templomból

Családja eredetének rejtélyei évtizedek óta kísértik Fanny Pierre (43 éves) elméjét. Régi, idővel foltos vietnami dokumentumokból indult útnak a távoli Franciaországban, Le Mans-ban élő nő, hogy megtalálja nagyanyját, aki régen Gia Dinhben élt...

Utolsó remény

„Azért írok Önnek, mert úgy 2-3 évvel ezelőtt megtudtam, hogy segített egy fiatal lánynak megtalálni a biológiai családját Vietnámban. Természetesen nagyon szükségem van a segítségére, ha elfogadja! Ön az utolsó reményem, hogy megfejtsek néhányat (vagy mindegyiket) ezek közül a rejtélyek közül, amelyek továbbra is megoldatlanok, mert teljesen elveszett vagyok, és évek óta kísértenek.”

Ez Fanny asszony levelének nyitó bekezdése, amelyet Do Hong Phuc úrnak (30 éves), egy Ho Si Minh-városban élő építésznek küldött, aki arról híres, hogy évek óta ingyenesen támogatja a külföldieket rokonaik megtalálásában.

Fanny gyermekként az édesapjával és családjával Franciaországban. Édesapja, Jacques Pierre elhunyt.

FOTÓ: NVCC

Innentől kezdve a nő útja vietnami gyökereinek megtalálásához, amely egyben az apjáról és nagyapjáról szóló, Vietnámból és Franciaországból származó „titokzatos feljegyzések” megfejtésének útja is, számos jószívű vietnami támogatást kapott.

Fanny asszony átnézve elhunyt édesapja, Jacques Pierre úr, a még mindig őrzött dokumentumait, elmondta, hogy 1949. augusztus 29-én született Phu Nhuanban (Gia Dinh). A feljegyzésekben említik Jacques úr édesanyjának nevét, Nguyen Thi Cuc asszonyt (születési év ismeretlen), valamint apja nevét, Yvon Raymond Pierre urat (született 1925-ben Franciaországban).

Jacques úr 1949-es születési anyakönyvi kivonatában egyértelműen szerepel, hogy Yvon úr rádiótechnikusként dolgozott az Indokínai Vasúti Általános Osztályon (Saigon a francia gyarmati időszakban).

Az apjáról szóló, időtálló feljegyzések adják a kulcsot ahhoz, hogy megtalálja a nagymamáját Gia Dinhben a múltban.

FOTÓ: NVCC

Jacques úr fiatalkorában és öregkorában

FOTÓ: NVCC

Fanny elmondta, hogy az apját ezután a FOEFI-be küldték, de nem tudta, mikor és mennyi időre. Ezután egy mayenne-i (Franciaország) árvaházba küldték. Miután nyomozott, megtudta, hogy az árvaház 1972-ben bezárt. Miután Franciaországba hozták, Jacques új életet kezdett biológiai szülei nélkül.

A riporter kutatása szerint a FOEFI az Indokínai Francia Gyermekek Szövetségének rövidítése. Ez egy olyan iskolarendszer, amely több tízezer vegyes rasszú gyermeket fogad Indokínában, akiknek az apjai - francia katonák - nem ismerik el őket, és akiknek az anyjai esetleg meghaltak, vagy alá kellett írniuk egy kötelezettségvállalási nyilatkozatot gyermekeikért. A FOEFI-t 1938-ban hozták létre, kezdetben azzal a céllal, hogy egy "francia anyanyelvű" osztályt képezzenek ki Indokína további kormányzására, de a Dien Bien Phu hadjárat után ennek a tervnek a megvalósítására már nem volt ok.

Nyomok a Saint Jeanne d'Arc templomban ma

Fanny asszony által megszerzett információk szerint édesapját 1955. december 5-én keresztelték meg a saigoni Saint Jeanne d'Arc templomban. Ennek a nyomnak az alapján mentünk el ebbe a templomba, amely ma az 5. kerületben (HCMC) található, hogy utánajárjunk, és új információkat szereztünk.

A templom által nyilvántartott információk megegyeznek Fanny asszony által szolgáltatott információkkal, amikor Jacques urat 1955-ben megkeresztelték. A templomi anyakönyvekben azonban csak az anya neve szerepel Nguyen Thi Cuc, az apáról nincsenek információk. A feljegyzésben egy fontos részlet is szerepel az akkori tanú, egy "Jean Leguc" nevű francia egyetemista nevével kapcsolatban.

A Saint Jeanne d'Arc templom az 5. kerületben (HCMC) található.

FOTÓ: CAO AN BIEN

A Szent Johanna d'Arc templom őrzi Jacques 1955-ös keresztelői anyakönyvi kivonatát.

FOTÓ: DO HONG PHUC

„Ő az apám keresztapja, és nem tudom megfejteni a nevét. Még soha nem hallottam róla! Egyetemista? Milyen kapcsolatban áll apám családjával? Ez tényleg nem könnyű!”, annyi kérdés gyötörte Mrs. Fannyt ezzel a névvel kapcsolatban.

Fanny 20 éves korában elkezdte kutatni a családfáját, hogy megtalálja francia nagyapját. Útja során felfedezte apja féltestvéreit.

A megosztott információk, valamint a megtalált dokumentumok szerint Fanny asszony megtudta, hogy Yvon úr egy másik vietnami nővel kötött házasságot, és 1956-ban Tourane-ban született egy lányuk. Köztudott, hogy 1888-tól a francia gyarmati időszak végéig Tourane volt Da Nang , Vietnam hivatalos neve.

Fanny elmondta, hogy az apját ezután a FOEFI-be küldték, de nem tudta, mikor és mennyi időre. Ezután egy mayenne-i (Franciaország) árvaházba helyezték.

FOTÓ: NVCC

Később, 1958-ban Yvon úrnak és feleségének született egy fia Németországban, aki jelenleg Franciaországban él. Yvon úr 2000-ben halt meg. Azonban egyiküknek sem volt fogalma Nguyen Thi Cuc asszonyról, akit Jacques úr biológiai anyjának tartottak.

Az élet nagy kérdéseinek megfejtése

„Nagyon szeretném megismerni a származásomat, és összerakni ennek a kirakósnak az összes nyomát, megismerni apám történetét, ami egyben az enyém és a gyermekeim története is” – osztotta meg érzelmesen Fannny asszony.

Legbelül nagyon szerette volna megtudni apja gyökereit a vietnami nagymamája ágáról. Megértette, hogy ez nem könnyű, hiszen semmit sem tud a nagymamájáról, még a születési dátumát sem.

„Miért hagyta el a nagymamám a fiát?”, „Férjhez ment?”, „Voltak más gyermekei?”, „Hány éves volt, amikor életet adott apámnak?”, „Milyenek voltak a nagymamám szülei?”... számtalan kérdés motoszkált a fejében róla, de a francia nőnek egyetlen válasza sem volt.

Do Hong Phuc úr támogatja Fanny asszonyt ezen az úton.

FOTÓ: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny és férje, Frédéric jelenleg boldogan élnek Franciaországban két gyermekükkel, a 10 éves Héloïse-zal és a 7. életévét betöltő Alexandre-ral. Fanny reméli, hogy egy napon ellátogathat Vietnámba, és megismerheti azt az országot, ahol édesapja született. Milyen csodálatos lenne, ha a francia nő megoldhatná apja feljegyzéseinek rejtélyét, és választ találhatna a Gia Dinh-i nagymamájával kapcsolatos kérdésekre.

„Ha valaki ismeri, az nagyszerű lenne, kérem, szóljon értem, mert lehet, hogy a nagymamám már nincs itt. Ha van róla információ, talán lezárhatom életemnek ezt a fejezetét, és továbbléphetek. Mert ez a történet mélyen a lelkemben, mélyen a szívemben érint és elszomorít. Hiányzik egy rész az élettörténetemből” – osztotta meg.

Do Hong Phuc úr elmondta, hogy a rendelkezésre bocsátott információk alapján mindent megtesz a hatékony nyomok felkutatása érdekében. Ha bárki bármilyen információval rendelkezik Nguyen Thi Cuc asszonnyal kapcsolatban, kérjük, hívja a 0979.283.523 telefonszámot (kapcsolatfelvétel Mr. Phuc-kal). A francia hölgy rendkívül hálás!

Thanhnien.vn

Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm