A saigoniak éjszaka „kölcsönkérnek” pénzt

Ho Si Minh-város Munka után Lam Tung egyenesen az 5. kerületben, a Nguyen Trai utcában található Ong Pagodához hajtott, hogy részt vegyen a Tet Nguyen Tieu alkalmából tartott kölcsönkérés ünnepségen, február 23-án este.

Amikor Tung megérkezett, látta, hogy a templom területe már tele van emberekkel. Az Ong Pagoda, más néven Quan De Temple vagy Nghia An Gyűlésterem, az a hely, ahol a chaozhoui és hakka kínaiak évszázadok óta fenntartják a „pénzkölcsönzés” szokását.

Az emberek miután imádták az összes szentélyt, érkeznek a pagodához, és sorban állnak a helyszínen, hogy áldást kapjanak. Sok más pagodával ellentétben itt a zarándokok nem kérnek, hanem „kölcsönkérnek áldást”, beleértve két zöld mandarint, szintén ágakkal, piros borítékokkal és fahéjas papírral. A „kölcsönkérsz, visszafizeted” elv alapján a címzett a következő évi Lámpásfesztivál alkalmából a megajándékozott kétszeres áldást kap.

Tung, a 8. kerület lakosa, kínai származású, chaozhoui származású, és szüleitől örökölte a szokást. Az elmúlt néhány évben egyedül járt az Ong Pagodába, hogy "áldást kölcsönözzön" abban a reményben, hogy zökkenőmentes karrierje és szerencséje lesz.

„Minden megállapodás őszinte. Annak ellenére, hogy elfoglalt vagyok, mégis megbeszélek időt, hogy elmenjek a templomba és viszonozzam a tavalyi áldásokat” – mondta Tung.

Emberek jönnek kölcsönkérni pénzt az Ong Pagodánál, a Nguyễn Trai utcában, Ho Si Minh-város 5. kerületében, február 23-án este. Fotó: Ngoc Ngan

Az Ong Pagodában megrendezett „vagyonkölcsönzési” ünnepség szervezői 20 önkéntest bíztak meg a mandarinok megtisztításával, az ágak letörésének elkerülésével és a vagyon zsákokba helyezésével a címzettek számára.

A Lámpásfesztivál idején a templom reggel 6 órától a hónap végéig tart nyitva, a legforgalmasabb időszak este 6 és 9 óra között van. Egy önkéntes elmondta, hogy az idei Lámpásfesztivál hétvégére esik, így a látogatók száma 10-20%-kal nőtt a tavalyi évhez képest.

A 34 éves Tran Ly asszony, egy 5. kerületi vállalkozás tulajdonosa, egy két kilogrammos zacskó mandarint hozott, hogy viszonozza az áldást az Ong Pagodában február 23-án este.

Bár Kinh származású, Ly tavaly egy kínai barátján keresztül ismerkedett meg a „vagyonkölcsönzés” szokásával, így azért jött, hogy imádkozzon a szerencséért. Bár az elv az, hogy dupla összeget kell visszafizetni, idén mégis négyszer annyi mandarint hozott, hogy visszafizesse a kölcsönt. „Kedvező kereskedési évért imádkozom” – mondta Ly.

Az emberek szertartást végeznek az Ong pagodában, a Nguyen Trai utcában, Ho Si Minh-város 5. kerületében, február 23-án este. Fotó: Ngoc Ngan

Dr. Nguyen Thanh Phong, a Ho Si Minh-városi Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem Kultúratudományi Karának előadója elmondta, hogy a „szerencsekölcsönzés” szokása a kereskedelemre és szolgáltatásokra szakosodott kínai közösség azon vágyából ered, hogy szerencsét hozzon kölcsön.

A hívők vonzásának szükségességével együtt ez a szokás számos kínai népi templomban született és maradt fenn az idők során. Úgy vélik, hogy saját üzleti erőfeszítéseik mellett a szerencsét az uralkodó istenek is adományozzák.

Pontosabban, a gazdagság isteneinek csoportjába tartozó istenek nagyon sokak, mint például Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

Mr. Phong úgy véli, hogy a „vagyon kölcsönzése” rituálé mögött az istenek iránti hála gondolata áll, akik szerencsével áldották meg az embereket, valamint a kölcsönzés és visszaadás, a befogadás és az adás igazságossága, ami virágzó és jó élethez vezet. Ezáltal a rituálék humanista hiedelmei megmaradnak és megőrződnek.

Ezenkívül a kínai közösség városi területeken él, kereskedelemből és szolgáltatásokból él. A pénzkölcsönzés szokása kielégíti a stabil és virágzó üzlet iránti vágyat, segít eloszlatni a kockázatokkal és bizonytalanságokkal kapcsolatos aggodalmakat, mivel hisznek abban, hogy az istenek mindig védelmet nyújtanak.

Lelki szempontból ez a szokás megnyugtatja a pszichológiájukat, és magabiztosságot ad nekik ahhoz, hogy törekedjenek karrierjük fejlesztésére.

A Tet Nguyễn Tieu, amely a gazdák hagyományos ünnepéből indult ki, idővel új funkciókat is felölt, és alkalmat ad a „szerencsét kérni” és „szerencsét kölcsönözni”, hogy az új évben teljes és virágzó vállalkozásért imádkozzunk.

A Ho Si Minh-városban megrendezett Tet Nguyen Tieu legnyüzsgőbb eseményei minden évben január 14-én és 15-én zajlanak, különösen az 5. kerület lakóközösségeiben és a kínai gyűléstermekben, felvonulásokkal, operaelőadásokkal, oroszlán- és sárkánytáncokkal...

Ngoc Ngan

Forrás: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html