A tanárunk

La Gi-ben a 30 évvel ezelőtt éltek még mindig emlékeznek Le Van Ho történelemtanár, békeidőben mártír temetésének napjára, esőben és szélben. Így emlékeztek az emberek, akik a 10-es vihar idején a 3 kilométer hosszú temetőbe kísérték. Azon a napon az ott álló, bámészkodó emberek így szóltak egymáshoz: Ez volt a legszomorúbb és legzsúfoltabb búcsú tengerparti hazánk földjétől.

A múlt század 70-es és 80-as éveiben, diákéveink alatt a Phan Boi Chau Iskola (Phan Thiet) és a Ly Thuong Kiet Iskola (La Gi) tanulói minden alkalommal találkoztak egymással, bevallották, hogy Le Van Ho úr tanítványai, és boldogan kezet fogtak egymással, mintha régi barátok lennének. Múlt hónapban véletlenül két barátunkkal, Le Tran Hienggel és Nguyen Thi Lien Tammal, a Phan Boi Chau Iskola 10B3 osztályának (1973-1974) képviselőivel találkoztunk Le Van Ve úr (Ho úr öccsének) magánházában Phan Thietben. Bár akkor találkoztunk először Dr. Lien Tammal, amikor meghallottuk, hogy Ho úr tanítványa, boldogan kezet fogtunk és üdvözöltük egymást. A 70 éves Hieng úr közgazdaságtan doktorátussal rendelkezik, és a Binh Thuan Rendőrség nyugalmazott ezredese, míg Lien Tam asszony irodalomból doktorált. A parti után Hieng úr meghívott Phan Thietbe, hogy füstölőket gyújtsak, megemlékezve tanárunk földi visszatérésének napjáról. Katonaként tollal a kezében, sok helyet megtapasztalva, több száz szereplővel interjút készítve a cikk illusztrálására, de amikor régi, ősz hajú, diplomás barátaimmal találkoztam, akik meghívtak a szülővárosomba, hogy füstölőket gyújtsak régi tanáromnak, meglepődtem és meghatott. A találkozás után Ho úr képe a régmúlt időkből újra és újra tisztán megjelent az elmémben.

Le Van Ho tanárnő utolsó fotója.

Tanárunk, egy emlékezetes alkalom

A Dél-Közép régió ezen part menti régiójában azok, akik a múlt század 70-es évek elejétől a 90-es évek elejéig érettségi szinten tanultak, mind csodálták Le Van Ho történelem- és földrajztanárt, néhányan közülük példaképüknek tekintették. Ho úr vidám és elkötelezett ember volt, aki óráin keresztül formálta tanítványai személyiségét és túlélési készségeit. Órája volt fiatal, csillogó szemeink aranyórája, akik lelkesen tekintettek vissza őseinkre, akik egykor mezítláb kardot hordoztak, hogy megnyissák a földet. Mert a történelem és a földrajz a föld, a határ, a hegyek, a tengerek, egy nemzet lelke, hullámvölgyeivel. Valahányszor Ho úr tartott egy órát, szinte egyetlen diák sem hiányzott, néha még akkor is, ha a következő terem üres volt, bepréselték magukat, hogy leüljenek és emlékezzenek a hegyek és folyók szent lelkére.

Tanítási stílusa lebilincselő és átfogó volt, mert őt követve tanultuk a történelmet, hogy emlékezzünk őseinkre és az ország szellemére. Az órákon krétával a kezében beszélve élénken felvázolta a világ bármely országának földrajzi elhelyezkedését, folyóit, hegyeit stb. Akkoriban azt képzeltük, hogy ez a világ teljes egészében az agyában van. Minden egyes leckén keresztül újabb költői regionális népdalokat és izgalmas legendákat tanultunk.

Ho úr 49 éves korában hunyt el, miközben a határőröknek tolmácsolt a La Gi torkolat közelében, közvetlenül akkor, amikor a 10-es vihar lecsapott 1994. október 23-án. A vietnamiak gyakran mondják, hogy a 49 éves kor a balszerencse éve. A Kakas évében született 1945-ben, szülővárosa Phong Nam volt, Phan Thiet tengerparti területe. Árva volt, családja szegény volt, de jól tanult, átlagos eredménnyel tette le az érettségit matematikából. 1968-ban történelmet tanult a Saigon Pedagógiai Egyetemen, majd folytatta tanulmányait az Irodalomtudományi Karon, ahol alap- és mesterdiplomát szerzett. Több mint 20 évnyi pályafutása során elültette az akkori fiatal generáció agyában egy furcsa írásmód magvait az emberi létről egy szuverén országban. Tanári pályafutása során sikeresen megvalósította a kínai gondolkodó, Quan Trong tavaszi és őszi időszakban kidolgozott "Bach nien chi ke, mac nhu thu nhan" (százéves terv az emberek művelésére) című programját.

Füstölők a mártír tanárnak

Idén október végén Dr. Hieng meghívására korábbi tanítványai sok helyről gyűltek össze Phong Nam-i házának ősi templomában. A füstölőgyújtás idején a hálaadó ünnepséget több tucat hívatlan vendég zavarta meg. Ők a La Gi diákjai voltak az 1983-1985-ös tanévből, akiket Tran Quang Dung vezetett. Amikor az önkéntes zarándoklatról kérdezték, Dung bizalmasan elmondta: „Miután meghallotta, hogy a végzős évfolyam Phan Thietbe megy, hogy füstölőt égessen Ho úrnak, megbeszéltük, hogy együtt fogunk együtt kifejezni hálánkat, mert egykor olyan tanár volt, akit tiszteltünk, ezért szerettük volna kifejezni hálánkat. Amikor azonban találkoztunk az idősebbekkel, akik orvosok, mesterek, írók, újságírók, majd hetvenes éveikben járó ezredesek és alezredesek, tapasztalt értelmiségiek, akiknek a haját őszítette a szél és az időjárás, kicsinek és hallgatagnak éreztük magunkat, és nem mertünk semmit sem mondani, pedig már több mint 50 évesek vagyunk, és már nem vagyunk kicsik...”.

Szülővárosa, Phan Thiet ősi oltára előtt a 72 éves Le Van Ve, a tanár öccse, családja nevében megköszönte idősebb testvére 60 művelt, ezüst hajú tanítványának jelenlétét a múltban. Könnyek között vallotta be: „30 év telt el azóta, hogy a bátyám elhunyt, és most először jöttek el a diákjai ide, hogy megemlékezzenek és füstölőt égessenek. Ez egy nemes gesztus, amely tükrözi a múltbéli tanárok iránti tisztelet szellemét. Ez egy szuverén nemzet virágzásáról árulkodik, mert a törvény szerint egy olyan ország, amely tiszteli a tanárait, soha nem veszíti el a lelkét. 1993-ban, a megnyitó ünnepségen Ho tanárotok kérte, hogy még egy évig taníthasson, de nem tehette meg, mert a fordítóút nagy viharba került, és az óceán közepén kellett maradniuk. Még mindig emlékszem, amikor a 10-es vihar idején a Tan An La Gi temetőbe vitték, a szél erősen fújt az arcába, de a búcsúztató menet közel 3 kilométer hosszú volt a viharos esőben és szélben. A temetés után mindenki az utolsó földkupacot is a koporsóra ejtette. Egy 12. osztályos diáklány térdelt a bátyám sírja előtt, hosszú, porral és homokkal átitatott ruhában, és fájdalmasan sírt: „Tanár úr!” A tanár azt mondta, hogy jövő héten vesz nekem egy új táskát a régi helyett, de most itt hagyott minket, tanár úr...!". Ho tanár öccseként könnyes szemmel segítettem neki felállni. Abban a pillanatban sok diák is eltakarta az arcát és sírt. Ez egy szomorú és tiszteletteljes kép volt tanárukról, ami évek óta foglalkoztatott. És most, ősz hajukkal itt gyűltek össze a diákok, bizonyítva, hogy a tanárok tiszteletének szelleme hazánkban halhatatlan. A család nevében szeretném tisztelettel megköszönni a 10B3 osztályos Phan Boi Chau 1973-as párhuzamos mondatát, amelyben a tanárnak a következő szavakat adták: "PHU HOI FALU SZÜLETTE A TANÁRT, EGY ERÉNYES TEHETSÉGET / LA GI PORT, BÚCSÚ AZTÓL AZ EMBERTŐL, AKIT SOK GENERÁCIÓ HIÁNYZIK...".

Le Tran Hieng úr, a 10.B osztály korábbi osztályfelügyelője és a szervezőbizottság vezetője szomorúan olvasta fel a tanár emlékbeszédét. Időnként meg kellett állnia és letörölnie a könnyeit, amikor tanára ősz hajú diákja csendesen és rendezett módon kísérte a Krétapor című dalt. Dr. Hieng emlékbeszéde meglehetősen hosszú volt, de a befejező rész megmaradt: Mély meghatottsággal tisztelettel ajánlok fel egy füstölőpálcát a tanár emlékére - Egy jó szív, a nevelés és az erkölcs példája. És szintén a füstölő füstjében, Tran Dinh Tuong úr, a La Gi csoport képviseletében, felidézte a tanár lenyűgöző képét 1976 elején, amikor a Phan Boi Chau és a Ly Thuong Kiet iskolák 12.C osztálya pikniket szervezett a Ham Thuan Nam-i Cu-hegyen. Itt a tanár egy sziklán állt, és a Cu-hegység kialakulásának történetéről beszélt, amely a hatalmas erdő közepén visszhangzik. Ezért valahányszor lehetősége adódott elhaladni a hegy lábánál, elképzelte a tanár hangjának visszhangját fentről. A hálaadó ünnepség után, amely a diákok 70 éves korukban tartott találkozója volt, Tu Hieng úr két helyi ételt jelentett be, amelyek Ho úr fiatalkori kedvencei is voltak. Rizspapírba csomagolt zöldségkeverék, halszószban mártott főtt sertéshús, valamint fiatal banánszárakkal főtt savanyú kacsa volt, olyan ételek, amelyek megőrzik Phan Thiet népének helyi szellemét és nosztalgiáját. Ez a rusztikus étel alkotta azt az olvadékot, amely összekötötte a tanár-diák kapcsolatot és a Binh Thuan nép lelkét.

Azon a napon, amikor elhagytam Phan Thietet, hogy visszatérjek La Gibe, még mindig emlékeztem Dr. Hieng suttogására: „Azok az órák és kirándulások, amiket Ho úr tanított nekünk, mindannyiunk számára az emberi tulajdonságok és a túlélési készségek fejlesztésének jelentését tartalmazták a japán és zsidó középiskolai tanterv szerint.” Emlékeztem Nguyen Thi Lien Tam asszony vallomására, amikor a Facebookon közzétette a Ho úr tiszteletére rendezett ünnepség hírét, és valaki megkérdezte: Ön orvos, aki sok tanártól tanult, de miért csak egy ünnepséget szervezett Ho úr tiszteletére? Csendben maradtam, és nem válaszoltam, de gondolatban eszembe jutott az amerikai közmondás: Hadd beszéljen a mély szíved.

Forrás: https://baobinhthuan.com.vn/nguoi-thay-cua-chung-toi-125755.html