Phan Quang újságíró felelősségteljesen végzi munkáját, és mélyen elkötelezett hazája iránt.

A veterán újságíró és híres író, Phan Quang (születési nevén Phan Quang Dieu) 1928-ban született Quang Tri tartomány Hai Lang kerületének Hai Thuong községében. 1988-ban a Vietnam Hangjához került, hogy elvállalja a vezérigazgatói és főszerkesztői posztot, így az ő irányítása alatt dolgozhattam. Tizennyolc évvel idősebb volt nálam, ezért nagybátyámnak kellett volna szólítanom, magamat pedig unokaöccsemnek, de azt mondta a kollégáinak, hogy szólítsák egymást testvéreknek, hogy könnyebb legyen a munka, ráadásul mindannyian ugyanabból a városból származunk. Először haboztam, de miután felhívtam, megszoktam. A személyisége ugyanaz maradt: nyugodt, rendes és udvarias.

Phan Quang újságíró átadja a szerzőnek a Homeland című könyvet. Fotó: VT

Csak 1995 tizedikén nyílt lehetőségem először üzleti útra menni vele, ami egyben alkalmat adott arra is, hogy meglátogassam szülővárosát. A Quang Tri citadellát látogatva sokáig álldogált a bombáktól megtépázott fal mellett, amely az 1945 után épült Bo De iskola utolsó megmaradt nyoma volt. Az iskolát, amelyet a franciák "általános iskolának és közigazgatási iskolának" neveztek a Thach Han folyó partján, ahol gyermekkorában tanult, az amerikai bombák romhalmazzá változtatták 1972 forró nyarán.

1947-ben, amikor elérte a felnőttkort, áttörték a Binh Tri Thien frontot. Ugyanebben az évben felvették a pártba a Hon Linh háborús övezetben, Quang Tri tartományban, és ellenséges vonalak mögé küldték dolgozni. A következő évben a Binh Tri Thien Albizottság úgy döntött, hogy számos fiatal kádert és némi képzettséggel rendelkező párttagot küld a szabad övezetbe tanulmányaik folytatására, felkészülve arra, hogy külföldre küldjék őket kiképzésre, amikor a körülmények engedik.

Phan Quang Dieu egyike volt azon Quang Tri-i testvéreknek, akiket kiválasztottak az iskolába. Amikor váratlanul a Thanh Hoa tartománybeli 4. zónák közötti pártbizottsághoz ment, hogy lefolytassa a párttevékenységeinek átadásához szükséges eljárásokat, a vezetők felismerték a művelt, irodalmi tehetséggel rendelkező fiatalembert, és felvették a Cuu Quoc Lien Khu IV újsághoz. Innen újságíróként kezdett dolgozni Hoang Tung álnéven, és első cikke a "Látogatás egy milícia fegyvergyárában" volt, amely a Cuu Quoc Lien Khu IV újságban jelent meg 1948. november 9-én és 10-én.

1954-ben Phan Quang Dieu visszatért dolgozni a Nhan Dan újsághoz. Egy megbeszélésen Hoang Tung újságíró, főszerkesztő azt mondta: „Egy újságnak nem lehet két Hoang Tungja, ezért az egyiknek meg kell halnia előbb.” Hoang Tung (Phan Quang Dieu) boldogan elmosolyodott: „Én áldozom fel először”, és új álnevet vett fel, Phan Quangot. Ettől kezdve az olvasóknak mára van egy Phan Quangjuk, és örökre emlékezni fognak rá.

A szemem előtt hever a nagyméretű „Phan Quang Antológia”, amely három kötetből áll, egyenként 1675 oldalas, a „Tíz év antológiája”, amely 831 nyomtatott oldalt tartalmaz, a „Haza” teljes 330 oldallal, és a „Kérlek, ne felejtsétek el egymást” című, vékony, de mély káromkodást tartalmaz egy virágról: „Kérlek, ne felejtsétek el egymást”. Több mint negyven újságírási és irodalmi könyv. Emellett olyan fordító is, akit nehéz elfelejteni egyetlen olvasás után, mint például az „Emberi vásár”, a „Nappali csillagok”, az „Ezeregy éjszaka”... Phan Quang újságírói életének egészét áthatja.

Az újságírásról általában úgy véli: „Végső soron továbbra is szinkron koordinációról van szó: szavak, hang, hang, képek, grafika... Az újságírásnak bármilyen formájában csak egyetlen funkciója van: az emberek szolgálata. És a létezésben az emberek csak a nyelv és az írás révén tudják tárolni a gondolataikat.”

Út a Hai Thuong kommunába, Hai Lang kerületbe, Phan Quang újságíró szülővárosába - Fotó: QUANG GIANG

Miután 40 éven át küzdött minden egyes szóval és nyomtatott oldallal, 1988 nyarán Phan Quang újságíró karrierjének válaszútjához lépett: a rádiós újságíráshoz. Két választás közötti válaszúthoz, egy nehéz támogatási időszak közepén. Miután nemrég léptették elő információs miniszterhelyettessé, és még nem helyezkedett el pozíciójában, a központi kormány megbízta Phan Quangot, hogy egyidejűleg töltse be a Vietnam Hangja Rádió vezérigazgatói és főszerkesztői posztját, a nyugdíjba vonult veterán újságíró, Tran Lam helyére.

Bizalmasan elárulta: „Mint egy régóta a szívem mélyén elfojtott érzés, homályosan élvezem, hogy visszatérhetek a közvetlen újságíráshoz, annak ellenére, hogy az ügynökség vezetésének felelőssége nehéz lesz.” Phan Quang „homályos öröme”, hogy közvetlenül az újságírásban szeretne dolgozni, ésszerű, mert akik szeretnek írni, „maguk vállalták a szakmát”, és nehéz abbahagyni.

De a szeme előtt egy új Nemzeti Rádióállomás hevert, amely éppen akkor esett át a „szétválások és egyesülések viharán”, többé-kevésbé zűrzavarban. A több mint 600 fős személyzet akkor szűnt meg, amikor a kormány elhatározta, hogy 20%-kal csökkenti a létszámot. A munka megnőtt, a létszám 500-ra csökkent, sok munkásnak és énekesnek, akiknek a legjobb formájukban jártak, nyugdíjba kellett vonulniuk.

A nyomtatott újságírásban sikeres, rangidős Phan Quang elsődleges feladata most a napi rádióműsor és a szerkesztőségek, amelyek mindegyike egy-egy újsághoz hasonlít, majd a rádióállomás, a műsorszóró állomás, az adórendszer és az antennaárboc. Úgy döntött, hogy „áttörést” hoz a rádió és a szerkesztőségek átszervezésével, de visszatekintve minden kollégája új volt. Egyedül tért vissza az állomásra, anélkül, hogy bárkit is magával hozott volna, akivel szorosan együtt dolgozott. A sofőr Nguyen Ba Hung volt, aki korábban Tran Lam főnököt szolgálta.

Először is, a vezérigazgató úgy döntött, hogy véget vet a folyamatosan meghosszabbított, három ülésből – délelőtt, délben és este – álló rádiónapnak. 1989. január 1-jétől a Vietnam Hangja belső műsorrendszere folyamatosan sugárzott reggel 4:55-től este 10:30-ig. A megnövelt idő kedvező feltételeket teremtett számos rádióműsor megszületéséhez.

A Nemzeti Rádiónál rájött, hogyan lehet a munkatársakat, riportereket és szerkesztőket „szakértőkké” alakítani. Ehhez először is korszerűsíteni és növelni kell a vezérigazgatót tanácsadó és segítő funkcionális ügynökségek számát, valamint elő kell mozdítani a riporterek és szerkesztők képzését és átképzését.

A vezérigazgató a „két meghallgatás” elvet szorgalmazta. A hallgatók meghallgatása és annak meghallgatása, hogy mit mondanak és mire van szükségük a rádiós kollégáknak. 1989-ben utasította a Rádióhallgatási Bizottságot, hogy végezzen felmérést a rádióhallgatók véleményéről az Északi-Delta, a Középső és a Déli régiók egyes tartományaiban és városaiban.

Pirossal aláhúzta a hozzászólás sorát: „A hallgatók a leggyorsabb, legfrissebb, leghasznosabb híreket szeretnék hallani, több és jobb zenét élvezni, több tanácsot és magyarázatot kapni gazdasági, kulturális, társadalmi kérdésekben, különösen a tudomány és a jog területén.” A vezető röviden így zárta: „A rádióhallgatók megmutatták nekünk az innováció útját.”

A Közönségbizottság helyettes vezetőjeként áthelyeztek a Szerkesztőségi Titkárság helyettes vezetőjévé, és azonnal egy olyan munkát kaptam, amit korábban soha nem csináltam. „Kutatás, felmérés és egy zenei és hírműsor-rendszer kiépítése, FM sávban sugározva”. Abban az időben a Nemzeti Rádió állt az FM mögött. Saigonnak 1975 előtt már volt FM állomása, ahogy a régió más országainak is.

Még Vientiane, Laosz fővárosa is egész nap rádión sugárzott híreket és zenét. Míg Cat Van zenésszel a műsor kereteit és tartalmát tervezgettük, Phan Quang vezérigazgató és a műszaki, műsorszóró és pénzügyi személyzet azon dolgozott, hogy kikerüljék az amerikai embargó „aranygyűrűjét”. Végül a francia Thompson cég lelkesen együttműködött.

együttműködött a Vietnam Hangjával. Így Phan Quang vezérigazgató első rádióterméke sikeres volt. 1990. szeptember 4-én Nguyễn Van Linh főtitkár jelenlétében felavatták az FM Zenei és Híradót. Három nappal később hivatalosan is megkezdődött a sugárzás. A testvérek tapsoltak és éljeneztek, a vezérigazgató halkan megszólalt: „Szerény, de fontos lépést tettünk, áttörést a hullámok minőségének javítása felé, és előfeltételt teremtettünk az FM, valamint a modern rádió jövőbeli fejlődéséhez.”

Tran Lam „rádiózni egy szegény család stílusában” filozófiájától Phan Quang „átfogó innováció” politikájáig fontos fordulópont a Nemzeti Rádióállomás életében. Phan Quang újságíró alázatosan és tiszteletteljesen viszonyul elődjéhez. Az állomás Hagyományos Szobájának felavatásának napján valaki a múlthoz hasonlította azt, Phan Quang úr nyugodtan azt mondta: „Minden korszak más, vannak előnyei, de nehézségek is.”

„Tran Lam idejében sok nehézség és hiány volt, emellett heves háború is dúlt.” Phan Quang újságíró elődjét „egy életre szóló rádióhullám-elkötelezettségnek” nevezte, és ezt írta: „Tran Lam újságíró, az elődöm, a vietnami forradalmi sajtó óriása... Csak két szavával jellemezheti az életre szóló elkötelezettségét: „Rádió”. Miután közel fél évszázadon át kísérte a nemzetet, ez a két szó tette őt és a Vietnam Hangját az ország médiaiparának emlékművévé.”

Phan Quang újságíróra jellemző az elődök tisztelete és szeretete, valamint az ügynökségen belüli kollégák sajátos körülményeinek megértése. Amikor először csatlakozott az állomáshoz, sok ember fizetési skáláját nézte meg. Meglepődve látta, hogy az állomáson sok író, költő és énekes híres, de nagyon alacsony fizetéssel. A Központi Bizottság politikáját megértve, jogos indokkal, különleges esetekben két szinttel is megemelték a fizetéseket. Megbeszélte az egységekkel, és összeállított egy körülbelül 10 fős listát, főként híres művészekét. Végül két ember, egy költő és egy énekes fizetése emelkedett egy szinttel.

Phan Quang diszkrét, szótlan, elegáns és nem túl zajos, ezért sokan „újságtisztviselőnek” vagy „politikusnak” nevezik.

A Binh Dinh Journalists és a Ho Chi Minh City Journalism Magazine újságíróinak adott interjúban Phan Quang újságíró határozottan kijelentette: „Nem vagyok politikus. A szervezet egyszerűen csak megbízott azzal, hogy a Nemzetgyűlés három ciklusában külügyi ügyekkel foglalkozzak, három elnököt segítve. Tizenöt évnyi képviselői mandátum után nincs sok mondanivalóm, csak az utazás nehézségeiről. Szerencsére minden utazás ad egy kis látnivalót és élményt, valamint némi anyagot a munkám elvégzéséhez.”

Nem tévedés azt állítani, hogy igazi „sajtótisztviselő”, aki egy sajtóügynökséget vezet és irányít. A Nhan Dan Újságnál, a Központi Propaganda Osztálynál, a Nguoi Lam Bao Magazinnál, az Információs Minisztériumnál, a Vietnam Hangjánál, a Vietnami Újságírók Szövetségénél vagy a Nemzetgyűlés Külügyi Bizottságánál is részt vett a vezetésben és az irányításban. Phan Quang bizalmasan elárulta: „Bárhol is vagyok, ugyanaz a munka, ugyanaz a karrier. Mindenesetre az, hogy egyszerre sok felelősséget vállalok, segít abban, hogy tapasztaltabbá és magabiztosabbá váljak.”

Az újságírás és az írás áthatotta Phan Quang minden gondolatát és szívét. Egyszer, mielőtt egy rádiómagazinban cikket közöltem volna, telefonon megkérdeztem tőle, hogy író vagy újságíró szeretne-e lenni. Röviden így válaszolt: „Phan Quang jól van.” Phan Quang újságíró nagyon érdeklődik a rádióhallgatók visszajelzései iránt. A „Beszélgetés a rádióhallgatókkal” című műsort gyakran gondosan kommentálja a hírműsor után. Holdújévkor a szerkesztők felkérték a vezérigazgatót, hogy tartson újévi beszédet a hazai és külföldi hallgatóknak.

Azt mondta, meg kell tenni, de gondosan ki kell számolni, hogy hol sugározzák. A hírcsapat az elnök újévi köszöntője utáni pillanatot választotta.

Gondolkodott, majd elmondta a véleményét: „Én vagyok a Vietnam Hangja felelőse, az újév alkalmából szeretném kifejezni hálámat a hallgatóknak, hogy hallgatják a rádiót, és észrevételeket, javaslatokat tennék a Nemzeti Rádiónak.” Ezután Phan Quang vezérigazgató szólalt fel, hogy az újév alkalmából köszönetet mondjon a közeli és távoli hallgatóknak a „Beszélgetés a rádióhallgatókkal” című műsorban. Egy tapasztalt újságíró alázata, tele önbecsüléssel, de nem mindenki tudja követni.

Phan Quang mélyén Quang Tri vidéke fekszik laoszi széllel, fehér homokkal, perzselő nappal, zuhogó esővel, őrült viharokkal és brutális háborúval. A Quang Tri lakosainak el kell fogadniuk és fel kell kelniük az életért, hogy túléljenek, mint mindenki más. Ezt írta: „Tizenéves koromban elhagytam a falumat, majd beutaztam az egész országot, több mint 50 évig a fővárosban, Hanoiban éltem, de miért látom magam még mindig 100%-ban Quang Tri-nek, nehezen megváltoztatható személyiséggel: egyenes, a végletekig őszinte, másokkal ügyetlen, néha ártott is nekem?”

De annak a szegény hazának vannak dalai, énekei és hangjai, amelyek ismerősen és megrendítően csengenek. Nem lehet megmagyarázni, de valóban ez teremtette meg érzékeny lelkemet és romantikus természetemet. A hazámtól kaptam egész lényemet.”

Quang Tri, az ország terhének legnagyobb részét viselő központi régió szülőföldje Phan Quang számos írásában megjelenik. Phan Quang tolla szabadon áramlik az ország minden részén, különösen a Mekong-deltában.

Minden hely és név, amelyen a világon átutazott, nyomot hagyott minden élettel teli és emberséggel átitatott naplójában. Egyszer „részletek vadászának” neveztem. Nem szólt semmit, csak megmutatta nekem a nagy orosz író, M. Gorkij egy rövid mondását: „apró részletek teszik nagyszerű íróvá az embert”.

Phan Quang gazdag élettapasztalattal, mélyreható nyelvtudással és jó idegennyelv-tudással rendelkező író, ahogy ő mondja: „minden idegen nyelv új megértési horizontot nyit meg”. Újságíróként és íróként Phan Quang négy igében foglalja össze: „Menj, Olvass, Gondolkodj, Írj.” Nyugdíjasként kevesebbet utazik, de a fennmaradó három ige továbbra is kísérti. Lassan és gondosan ír. Luu Nhi Du újságíró Ho Si Minh-városban lassan megkérdezte: „Sok nyugdíjas újságíró leteszi a tollat.

És te, mi a titok, ami segít neked következetesnek maradni? Phan Quang így válaszolt: „Annak ellenére, hogy nyugdíjas vagy, továbbra is kitartasz a munkád mellett. Ez egyszerűen a karrierednek köszönhető. Karrier összefügg a karrierrel. Descartes, a francia filozófus azt mondta: »Gondolkodom, tehát vagyok«. Számomra igaz, hogy »írok, tehát vagyok«? Hozzátenném, hogy azért, mert nagyszerű újságíró vagy, sokoldalú író, aki mélyen szereti a hazáját.

Vinh Tra

Forrás: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm