Nguyễn Duy költő könnyekre fakadt Duc Phuc győzelme miatt.

Ma kora reggel, szeptember 21-én (vietnami idő szerint) Duc Phuc énekes megnyerte a 2025-ös Intervision nemzetközi zenei verseny bajnoki címét, amelyet a moszkvai külvárosban található Live Arena stadionban rendeztek meg. A 2015-ös Voice bajnok 3 perc 30 másodperces előadása teljesen lenyűgözte a 16 nemzetközi zsűrit, kiemelkedő, 422 ponttal, ami jóval magasabb, mint a második helyezett 373 pontja és a 30 millió rubel (közel 9,5 milliárd VND) fődíja.

- Ảnh 1. — Duc Phuc Saint Giong képmását ölti magára az *Intervision* 2025 színpadán.

A Duc Phuc képe, amint Szent Giong képévé alakul, vaspáncélt visel (a négypaneles ruhából stilizálva), bambuszostorral a kezében csatában, egy ősi vietnami vidék hátterében, gyönyörű vietnami szimbólummá vált a nemzetközi zenei színtéren, és világszerte több mint 4,3 milliárd megtekintést vonzott.

„Duc Phuc előadása… gyönyörű királyi méltóság számomra”

Nguyễn Duốc Phuc „viharos” előadásának tanúja volt, melynek nyitószövege a Tre Viet Nam című versének első versszakaiból származik, és Nguyễn Duy költő nem tudta leplezni érzelmeit. Miután 3 hónappal ezelőtt, 77 éves korában szélütést kapott, a Tre Viet Nam szerzője elmondta, hogy korábban soha nem hallotta Ho Hoai Anh zenész Phu Dong Thien Vuong című dalát, és nem is tudta, hogy a több mint fél évszázaddal ezelőtt (1969) írt versszakait a zenész tiszteletteljesen belefoglalta a dalba. A versszakok olyan egyszerűek és ártatlanok voltak, mint a mondókák, amelyeket a tankönyvekben szereplő diákok generációi ismernek:

Zöld bambusz
Mióta zöld
Volt egyszer egy zöld bambuszbank...
Vékony test, törékeny levelek

De miért is építsünk sáncot, bambuszból?

- Ảnh 2. — A vietnami bambusz szimbóluma Duc Phuc "viharos" előadásában

Felidézve a „memorizált vers” megírásának körülményeit, amely mélyen bevésődött a diákok több generációjának elméjébe, és most ismét felcsendült Duc Phuc 2025-ös Intervíziós előadásán, Nguyen Duy költő meghatódva így nyilatkozott: „A verset 1969-ben írtam, a menetelés során, amikor még közlegény voltam. Akkoriban három éve csatlakoztam a hadsereghez, és a szívemet mindig honvágy töltötte el, mély vágyódás a hazám iránt. Hiányoztak a bambuszligetek és a folyópart szülővárosomban, Vu faluban (Do Len, Thanh Hoa ). A vers első versszakai akkor jutottak eszembe, amikor egy pincében ültem egy régi bambuszcsomó alatt, a bambuszgyökerek még a fejemet is átszúrták, amikor a pince falának dőltem. Csak ültem ott, és a bambuszfát a gyökerétől a hegyéig leírtam. Ennyi volt... két évbe telt, ma írtam egy mondatot, holnap írtam egy mondatot, aztán újra és újra átdolgoztam, amíg már nem tudtam tovább javítani. Csak az első néhány versszak… egy menetben, javítás nélkül íródtak."

- Ảnh 3. — Nguyễn Duy költő: „Duc Phuc előadása gyönyörű királyi méltóság számomra”

A Tre Viet Nam szerzője azt is elmondta, hogy a közkedvelt versnek köszönhetően rengeteg jogdíjat kapott… alkoholért cserébe. „Lehet, hogy az emberek nem tudják, ki az öreg Nguyễn Duy, de amikor a Tre Viet Nam című verset említik, szinte mindenki emlékszik rá és kívülről tudja. És valahányszor a Tre Viet Namot olvasom, mindig megvendégelnek… egy itallal” – mondta boldogan. És most, hogy a Phu Dong Thien Vuong előadás a vers első versszakaival kezdődik, a Tre Viet Nam szerzője úgy véli, hogy ez egy nagyon szép és különleges „jogdíj”, mert segített felidézni benne a hadseregben töltött idő szép emlékeit.

„Az egyszerű és őszinte versek a szívemből áradtak, csak úgy, mindenféle művészi megmunkálás, mindenféle technika nélkül, mint sok később írt versem esetében. Ez bizonyítja, hogy az egyszerű és ártatlan marad meg a legtovább az emberek emlékezetében. Ez talán a művészet legtisztább szépsége” – osztotta meg Thanh Niennel Tre Viet Nam szerző.

Vietnamiak Oroszországban és „távolról tekintve a hazára”

A „vietnami bambusz” diplomáciai iskola kifejezést Nguyen Phu Trong főtitkár is megemlítette a 2021. december 14-i országos külügyi konferencián. Cikkében a főtitkár megemlítette a Vietnámi bambusz című versben szereplő „ Vékony törzs, törékeny levelek / de hogyan lehet sáncot képezni, bambuszfát? ” verset , hogy megerősítse a „vietnami bambusz” identitásával átitatott diplomáciai iskolát: „szilárd gyökerek, erős törzs, rugalmas ágak”.

„Tudomásom szerint a néhai Nguyễn Phu Trong főtitkár a bambusz képét akarta használni külpolitikánk rugalmasságának és alkalmazkodóképességének hangsúlyozására. Természetesen. És továbbá a bambusz a feddhetetlenség szimbóluma is…” – mondta a Vietnamese Bamboo című könyv szerzője.

- Ảnh 4. — Duc Phuc vietnami dalszövegei visszhangra találnak Oroszországban

Érdekes módon 37 évvel ezelőtt, szintén Oroszországban, a Makszim Gorkij Íróakadémia egy kis termében Nguyen Duy költő is megírta híres versét, a „Távoli tekintet a hazára” címűt. A 11 kézzel írott oldalon írt vers azonnal nagy port kavart a korabeli vietnami költészeti életben. A szerzőt a Moszkvai Rádió meghívta, hogy vegye fel saját hangját, amelyet 1990 júniusában a vietnami műsorban sugározhatott. Számos nyugtalanító kérdés merült fel benne, amikor az ország alig két éve lépte túl a Doi Moi mérföldkövet, és még mindig zűrzavarban volt. De mindenekelőtt, Oroszország „távoli” perspektívájából, amikor visszatekintett a hazára, Tre Viet Nam írója még mindig határozottan megerősítette a bizalom és a szeretet értékét. Bízz a hazában, bízz az emberekben:

„Bárhol is vagy, a haza mindig a szívedben van.”
határátkelőhely a szerelemtől az emlékig
...Bármi is történjék, higgy az emberekben

...Bármi is történjék, a haza továbbra is a szívemben él

a spirituális véna végtelenül tiszta…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc nyerte az *Intervision 2025* bajnokságot

„Érdekes, hogy pontosan 35 évvel később, szintén Oroszországban, ismét felcsendülnek a vietnami versek, és egy újabb fiatal vietnami ünnepélyes hangon „tekint a hazára távolról”, hisz a hazában...” – osztotta meg érzelmesen Thanh Niennel a Tre Viet Nam szerzője.

„44 év telt el azóta, hogy Ai Van elnyerte a drezdai (Németország) nagydíjat a Construction Song című dalával , és egyetlen vietnami képviselő sem érte el ugyanazt a magasságot, amíg Duc Phuc történelmet írt a 2025- ös Intervisionön .”

Vu Manh Cuong újságíró

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm