Hoang Phu Ngoc Phan író: Évekig tartó nevetés

Amellett, hogy mesteri szatirikus író volt, Hoàng Phủ Ngọc Phan (írónév Hoàng Thiếu Phủ) kiváló forgatókönyvíró is volt. Az 1980-as évek végén készült filmje, a Phạm Công - Cúc Hoa, amelynek forgatókönyvét ő írta és Lưu Bạch Đàn rendezte, hatalmas kasszaszenzációt keltett.

A közönség özönlött a színházakba, könnyeket hullatva és együtt nevetve a tehetséges szereplőkkel, köztük Ly Hunggal, Diem Huonggal, Phuong Dunggal, Cong Hauval, Le Cong Tuan Anh-val, Luong Thoai My-val és másokkal.

Hoang Thieu Phu írónőt Angouleur Morris (Párizs, Franciaország - 1999) alkotásaként ábrázolja

FOTÓ: LE MINH QUOC ARCHÍVUMA

Miután elhagyta a Liberation Filmstúdiót és az Ifjúsági Kiadónál kezdett dolgozni, szatirikus irodalom írásának szentelte magát. Ez Hoàng Thiếu Phủ igazi erőssége és erősségei. Elmondható, hogy a neve a szatirikus irodalom büszkeségének forrásává vált, a nevetéssel hozzájárulva egy jobb és erényesebb társadalomhoz.

Amikor híres műve, a „Nevetéstörténetek” (Ifjúsági Kiadó, 2007) megjelent, idézőjelben látjuk a „nevetés” szót. Ezt azért magyarázta, mert: „Csak azért akartam kölcsönvenni az irodalom szatirikus formáját, hogy könnyen általánosítsak olyan jelenségeket, amelyek gúnyt, kritikát, vagy akár haragot és bánatot érdemelnek… Néhány történetet mintha könnyekkel írtak volna.”

Hoang Phu Ngoc Phan író

FOTÓ: A CSALÁD BIZTOSÍTÁSA

1984 óta, amelyet az ország reformkorszakának kezdetének tekintenek, Hoang Phu Ngoc Phan humoros műveket kezdett írni. Ez bizonyítja a társadalmi változások reflektálása és nyomon követése iránti elkötelezettségét. Továbbá írói tehetsége, az aktuális események éles ismerete és egyedi komikus technikái, valamint a szokatlan nézőpontja is nyilvánvalóak. Ezért műveinek olvasása során – a novelláktól és szatirikus versektől kezdve a gyászbeszédekig és a temetési beszédekig – mindig mély és finom mögöttes jelentéseket találunk.

Szakmájával kapcsolatban egyszer bizalmasan ezt nyilatkozta: „Bármit is csinálsz, »tanár nélkül semmit sem érhetsz el.« Akit »nagymesterként« csodálok, az Nguyen Khuyen tudós, a jendo legkiválóbb tudósa. Költészetében és prózájában a humor egyszerre földhözragadt és tudós; egyszerre robbanékony és mély. Csak így rendelkezik a humor irodalmi intelligenciával; egyébként csak a szórakoztatás vagy a »stresszoldás« célját tölti be.”

„A jó hír gyorsan terjed”, és a Tuoi Tre Cuoi (Fiatalság Nevetése) című lapban írt írásai után 1993-tól rendszeresen együttműködött a Thanh Nien Újsággal. Hoang Thieu Phu a Thanh Nien humoros rovatát írta Ngoc Phang Lang és Ha Tien Co álnéven, amelyek nagyon népszerűek voltak az olvasók körében. És ezekből a Thanh Nienben megjelent novellákból döntött úgy később, hogy újraközli őket könyvében.

Hoàng Phủ Ngọc Phan esete, aki egyedülálló módon „forgatta a tollát”, ritka jelenség az irodalmi világban, mert a gonosz nevetéssel való kritizálása bátor cselekedet. Csodáló olvasóként és kollégáként két sorral búcsúzom Hoàng Phủ Ngọc Phantól, melyeket önreflexiójából idézek: „Éveken át gyűjtöttem a nevetést / És örömöt találtam egy tízes dobszóban.”

Hoang Phu Ngoc Phan író (a Vietnami Újságírók Szövetségének, a Vietnami Filmszövetségnek és a Ho Si Minh-városi Írószövetségnek tagja) 1940. november 25-én született Quang Triben .

1975 előtt a Liberation Flag ( Hue ) újságnál, majd a Dél-vietnami Népi Forradalmi Ifjúsági Unió Központi Bizottságának ifjúsági újságjánál dolgozott. 1975 után a Ho Si Minh-városi Általános Filmvállalatnál (Liberation Film Studio) dolgozott. 1986-tól az Ifjúsági Kiadónál dolgozott. 2025. október 25-én hunyt el.

Főbb művei többek között: Hoang Thieu Phu humoros történetgyűjteménye (1993), A kalligráfus fogadója (2008), A lángoló fény alatt (2012).

Hoang Phu Ngoc Phan írót első osztályú győzelmi éremmel, másodosztályú Amerika-ellenes ellenállási éremmel, a fiatal generációért járó éremmel és az irodalom és művészet ügyéért járó éremmel tüntették ki.

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm