Visszatekintés a Tran-dinasztia hadvezéreinek dicsőséges eredményeire a Tran Thanh Canh című regényen keresztül

Az Írószövetség Kiadója nemrég adta ki a "Hung Khi Dong A" című 800 oldalas történelmi regényt, amely Tran Thanh Canh író 3 történelmi regényének teljes gyűjteménye, melyek a Tran család kiemelkedő személyiségeiről szólnak: "Tran Thu Do" (2020), "Tran Quoc Tuan" (2018) és "Tran Nguyen Han" (2021).

Ez egy különleges kiadvány, 800 példányban, a szerző által egyedileg számozva és aláírva. A három fő regény mellett a könyvhöz tartozik egy függelék is, „A 12 Transz-dinasztia rövid története”, amely segít az olvasóknak szisztematikusabb képet kapni a vietnami történelem egyik legdicsőbb dinasztiájáról.

A „Hung khi Dong A” című regénysorozat ötletéről Tran Thanh Canh író elmondta, hogy az ötlet 2020 óta fogalmazódott meg benne, miután befejezte a „Tran Thu Do” című könyvet.

Új kiadvány három regényt gyűjt össze a Tran-dinasztiáról. (Fotó: Contributor/Vietnam+)

A könyv elkészítéséhez Tran Thanh Canh író főként a „Dai Viet Su Ky Toan Thu” című könyvre, valamint más forrásokra, például az „An Nam Chi Luoc”-ra (Le Tac), Ta Chi Dai Truong kutatásaira és számos ősi kínai könyvre támaszkodott. Emellett terepmunkát is végzett kapcsolódó ereklyéknél: Ngu templom, Tran Thu Do sírja Hung Ha-ban; Kiep Bac templom, Luc Dau Giang; Tran Nguyen Han szülővárosa, Son Dong ( Vinh Phuc )...

„A kitalált elemeknek jelentős részét kell képezniük egy regénynek, még a történelmi regényekben is. Tiszteletben tartom a történelemben feljegyzetteket, és a képzeletemet használom a „homályos pontok” értelmezéséhez, amennyiben azok ésszerűek és logikusak az olvasók számára” – osztotta meg Tran Thanh Canh író.

Szerinte az olyan kiemelkedő történelmi személyiségeket, mint Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan, Tran Nguyễn Han... amikor az irodalomba kerülnek, mindannyian fel kell ismerni, hogy hús-vér emberek, „akik éltek, szerettek, hozzájárultak, és veleszületett tulajdonságaikkal csodákat hoztak létre, és örökké élnek a nemzet szívében”. Munkáját „irodalmi füstölőpálcának nevezte, amelyet a Tran-dinasztiának ajánlottak fel – annak a dinasztiának, amely híressé tette a vietnami történelmet”.

Tran Thanh Canh író történelmi regények trilógiáját adta ki a Tran-dinasztiáról. (Fotó: CTV/Vietnam+)

Nguyen Van Hung író a Tran Thanh Canh regénysorozatát értékelve elmondta, hogy a szerző mert beavatkozni a történelmi dokumentumok réseibe, hogy feltárjon , megfejtsen és újraélesszen olyan karaktereket, akik látszólag lezárultak a történelemben. A Tran-dinasztia hőseit nemcsak isteni tulajdonságokkal, hanem nagyon is valóságos, nagyon is emberi vonásokkal is ábrázolta.

Eközben Nguyen Hoai Nam kritikus úgy értékelte, hogy Tran Thanh Canh író írásmódja „nem száll szembe a történelemmel, hanem kitágítja az értelmezési lehetőségeket, segítve a történelem rugalmasabbá és többdimenziósabbá válását az olvasó felfogásában”.

Tran Thanh Canh író 1959-ben született Bac Ninhben . A Gyógyszerészeti Egyetemen végzett, és több mint 30 évet dolgozott a gyógyszeriparban, mielőtt 50 évesen az irodalom felé fordult. A szerző „A mágnás” (2013) című regényéről és különösen „A Ngoc falu különös embere” (2015) című novelláskötetéről ismert – ez a mű segített neki ugyanebben az évben elnyerni a Vietnami Írószövetség díját.

Azóta a Bac Ninh vidék - Ngoc falu - képe inspirációt jelent műveiben, olyan műveken keresztül, mint a "Ngoc falu szépsége" (2016) vagy a Tran-dinasztiáról szóló történelmi regények trilógiája.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp