Ismeretlen dolgok Ham Nghi királyról az 5. generációs leszármazott könyvén keresztül

November 5-én a Duyet Thi Duong Színházban ( Huốc , Császárváros) a Huốc Műemlékvédelmi Központ szemináriumot szervezett a Ham Nghi - Száműzött császár, művész Algírban című könyv bemutatására, amelyet a szerző és előadó, Dr. Amandine Dabat, Ham Nghi király ötödik generációs leszármazottja írt.

Ham Nghi királyról szóló könyvbemutató szemináriumot tartottak a következő címen: Duyet Thi Duong Színház (Hue császárváros)

A Ham Nghi - Száműzött császár, művész Algírban című könyv Ham Nghi király, a hazafias király és tehetséges festő életéről és pályafutásáról szóló kutatási munka franciaországi és algériai száműzetése idején.

A könyv 71 oldalnyi képzőművészeti alkotást, 12 oldalnyi szobrot, 68 oldalnyi dokumentumfotót, valamint a Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger (A száműzetésben élő császár, művész Algerben) című , a Sorbonne Kiadó által 2019-ben kiadott eredeti francia változatból fordított leveleket tartalmaz.

A kutatás elvégzéséhez Dr. Amandine Dabat két fontos gyűjteményre támaszkodott. A király leszármazottai által őrzött Ham Nghi-gyűjtemény 2500 dokumentumot tartalmaz, főként leveleket, beleértve a király által kapott leveleket és a király száműzetése alatt írt leveleinek tervezeteit. A második gyűjtemény az algériai kormány dokumentumai, amelyek a francia kormány Ham Nghi királlyal kapcsolatos adminisztratív dokumentumait és politikai projektjeit tartalmazzák.

A fordítás után a könyv segít a vietnami olvasóknak felfedezni a császár – a modern vietnami képzőművészetben különleges nyomot hagyó művészek egyikének – kevéssé ismert művészi vonásait.

Dr. Amandine Dabat munkájának elolvasása után Nguyen Xuan Hoa kutató (Huốc Cityből) a könyvbemutatón megjegyezte, hogy a könyv Ham Nghi király életének új, eddig soha nem látott perspektíváit és rejtélyeit hozta a nyilvánosság elé. A könyv rendkívül érdekes, mert Ham Nghi király száműzetésének utolsó 50 évében az emberek semmit sem tudtak a rejtélyeiről. Ez a mű Ham Nghi király teljes életét és eredményeit minden oldalról rekonstruálja.

Nguyen Xuan Hoa kutató (balról a második) kommentálja Ham Nghi királyról szóló könyvbemutatót.

„Amikor Ham Nghi király először utazott Franciaországba, találkozott egy íróval, és 17 évig gyönyörű barátságot ápolt vele. Az írónő folyamatosan írt Ham Nghiről, könyveket írt, Ham Nghi király nevéhez kapcsolódó francia verseket komponált, olyan szenvedélyesen, hogy szobrot is faragott róla. Elmondható, hogy teljesen bele volt bolondulva Ham Nghibe. Sokszor lehetetlen volt megkülönböztetni, hogy szerelemről vagy barátságról van szó, a száműzött király azonban továbbra is nagyon jó barátságot ápolt a két király között” – mondta Nguyen Xuan Hoa kutató a könyv elolvasása után rá nagy hatással lévő tartalomról.

Ez csak egy a Ham Nghi királyról szóló, korábban nyilvánosságra nem hozott történetek közül, melyeket Amandine Dabat írónő mesélt el egy könyv lapjain keresztül.

Dr. Amandine Dabat bemutatja Ham Nghi - Száműzetésben lévő császár, művész Algírban című könyvét

A Hue kultúra kutatói szerint ez egy példa nélküli művészetkutatási projekt Vietnámban.

Nguyen Dac Xuan kutató szerint a könyv szerzője számos, családja által gyűjtött dokumentumot használt fel, amelyek olyan kincsek, amelyek soha nem kerültek nyilvánosság elé, és rendkívül pontosak. A szerző emellett végzős hallgató, mélyreható vizuális művészeti ismeretekkel rendelkezik, így látta, hogy kik voltak hatással Ham Nghi király életére.

Hoang Viet Trung úr, a Hue Műemlékvédelmi Központ igazgatója úgy értékelte ezt a projektet, mint Ham Nghi király életét és karrierjét bemutató kutatási projektet, aki hazafias király és tehetséges festő volt franciaországi és algériai száműzetése idején. A projekt a császár kevéssé ismert művészi vonásait vizsgálja, aki hatalmas művészi örökséget hagyott maga után, beleértve 91 festményt és egyéb szobrot.

Dr. Amandine Dabat Nhu Ly hercegnő (Ham Nghi király lánya) dédunokája. Művészettörténetből doktorált (Sorbonne Egyetem), vietnami tanulmányokból pedig mesterdiplomát szerzett (Párizsi 7-Diderot Egyetem). 2015-ben sikeresen megvédte doktori disszertációját a Francia Nemzeti Művészettörténeti Intézetben (Párizs), Ham Nghi király témájában, "Ham Nghi - száműzetésben lévő császár, művész Algírban" címmel.

Ham Nghi könyve - Száműzetésben lévő császár, művész Algírban

Az évek során elkötelezetten támogatta a Hue Műemlékvédelmi Központot fényképdokumentumok és festmények gyűjtésében, valamint számos fontos ereklye adományozásában, gazdagítva Ham Nghi király örökséggyűjteményét a Hue Királyi Régiségek Múzeumában. Ezáltal segített a nagyközönségnek jobb képet kapni Ham Nghi királyról, nemcsak mint hazafias királyról, hanem mint tehetséges művészről is, aki különleges nyomot hagyott a modern vietnami képzőművészetben; ő volt az első, aki lerakta az európai képzőművészet alapjait Vietnámban.

Ebből az alkalomból Ham Nghi király leszármazottai számos értékes ereklyét is ajándékoztak a Hue Királyi Régészeti Múzeumnak, többek között egy gyöngyházberakásos faládát, egy kínai könyvkészletet, egy pár rozmár elefántcsontból készült királyi evőpálcikát és egy pár porcelánedényt. Ezek a magas kulturális és történelmi értékű tárgyak hozzájárulnak Ham Nghi király örökséggyűjteményének gazdagításához a Hue Királyi Régészeti Múzeumban.

Forrás: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm