Egy tanárnő mesélt a győzelem hírének európai megrázó pillanatáról

(Dan Tri) - Bár nem volt közvetlenül tanúja a Déli Felszabadulás Napjának és a nemzeti újraegyesítésnek a történelmi pillanatának, Pham Thi Thuy Vinh tanárnő számára ez a pillanat még mindig mélyen bevésődött az emlékezetébe.

Pham Thi Thuy Vinh tanárnő (született 1946-ban) 20 évesen lett párttag. 1975. április 30-án, amikor Magyarországon tanult, különleges módon érte az ország újraegyesítésének híre. A tanárnő megosztotta ezeket a felejthetetlen érzelmeket Dan Tri riporterrel .

Sikolyok a menzán és boldogságkönnyek

Különleges tanúként, bár nem tartózkodott Vietnámban az 1975. április 30-i történelmi pillanatban, megosztaná érzéseit, amikor meghallotta a győzelem hírét?

– Kár, hogy nem lehettem jelen Vietnámban abban a szent történelmi pillanatban. Akkoriban a Magyarországi Marxista Közgazdaságtudományi Egyetemen tanultam. Előtte, bár sokszor jelentkeztem önként a csatatérre, az állam továbbra is kijelölt tanulmányi területre, így követtem a szervezet megbízását. Ez a történelmi pillanat még mindig mélyen bevésődött az emlékezetembe. Tisztán emlékszem, szerda volt, egész nap a könyvtárban készültem az érettségire.

Azon az estén, Magyarországon délután 6 óra körül ( Hanoiban dél 12 óra körül), miközben az iskolai menzán ültem az asztalnál, és ételt szedtem össze, egy arab diák hirtelen odaszaladt hozzám, átölelt és azt kiabálta: „Saigon felszabadult!” Egy kis kazettás magnót tartott a kezében.

A BBC rádióállomás harsányan hirdette a Dél felszabadítását. Felálltam, egy pillanatra megdöbbentem, majd a boldogság könnyei szöktek a szemembe.

Pham Thi Thuy Vinh tanárt 20 évesen vették fel a pártba (Fotó: A karakter által biztosított).

Körülöttem mindenki – némelyek ettek, némelyek tányérokat tartottak, az étterem személyzete pedig előkészítette az ételt – egy pillanatra elhallgatott, majd hangosan felkiáltott: „Éljen Vietnam, éljen Ho Si Minh !” Odarohantak, hogy körülvegyenek.

Néhányan alkoholt vásároltak, és az ebédlő egyfajta ünnepséggé változott, hogy megünnepeljék a vietnami győzelmet. Az ott lévők, bár nem ismertem őket, nem voltak egy társadalmi rétegből, és sok különböző országból érkeztek, például Oroszországból, Németországból, Lengyelországból, Magyarországról, Kínából, Afrikából, és mindannyian rendkívül közel kerültek egymáshoz.

Akkoriban a Magyar Marxista Közgazdaságtudományi Egyetemen 10 vietnami hallgató volt, de én voltam az egyetlen a menzán akkoriban.

Az új barátaimmal késő estig jól éreztük magunkat, mielőtt hazaértünk. Amikor visszaértünk a kollégiumba, a biztonsági őr és néhány diák, akik még mindig a folyosón voltak, boldogan gratuláltak nekem, kezet ráztak velem és megöleltek.

Az érzelmes pillanat után mi járt a fejében?

- Amikor visszaértem a kollégiumba, izgatottan vártam 24 óráig Magyarországon, vagy 18 óráig Vietnámban, hogy hallhassam a híreket a Vietnam Hangja Rádióban. Amikor meghallottam Kim Cuc hangját a rádióban, amint bejelenti az 1975. április 30-i győzelmet, újra kicsordultak a könnyeim.

Abban a pillanatban öröm és érzelmek töltöttek el. A családomra gondoltam otthon, a nővéremre, a nagybátyámra és a barátaimra, akik a déli csatatéren voltak. Ebben a dicsőséges pillanatban azon tűnődtem, vajon még mindig Saigonban vannak, vagy már az ország felszabadulása előtt elestek?

Mesélne bővebben arról, hogyan ünnepelte a nemzetközi közösség a magyar győzelmet akkoriban?

1975. május 1-jén kora reggel Tuyet asszony, Nguyen Manh Cam úr, vietnami nagykövet felesége felhívott, hogy segítsek a nagykövetségen a vendégek fogadásában este 6 órakor. A vendégek között aznap magyar nagykövetségek, ügynökségek, vállalatok, nagyobb egyetemek képviselői és magas rangú katonatisztek voltak...

A nagykövetség diákokat és kutatókat mozgósított, hogy tavaszi tekercseket készítsenek a vendégek szórakoztatására. Mindannyian izgatottan vártuk, hogy egy kis mértékben hozzájárulhassunk a győzelmi ünnepséghez.

Az egyszerű összejövetelen csak két fogás volt, tavaszi tekercs és új rizsbor, de gazdag vietnami ízvilággal. Sok vendég volt. A szertartást 2 órára tervezték, de a valóságban 4 órán át tartott.

Pham Thi Thuy Vinh tanár tanulmányai alatt a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen (Fotó: NVCC).

1975. május 2-án reggel az egyetemem is nagygyűlést tartott a Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének megünneplésére. Az országotok szokásai szerint a részvétel nem volt kötelező, de sokan eljöttek, a terem zsúfolásig megtelt vendégekkel. Sok külföldi barátom hozott bort, hogy megünnepelje a vietnami diákokat.

Ezt követően még sok napon át, valahányszor az iskola diákjai és tanárai vietnami diákokat láttak, boldogok voltak és gratuláltak nekünk. Az utcákon, a vonatokon és a buszokon az emberek vietnamiaknak láttak minket, és boldogan gratuláltak a győzelmünkhöz.

Eltökélt szándékkal tértek vissza, hogy hozzájáruljanak a hazához

Mesélnél a vietnami győzelem hírének első napjairól?

- Több mint egy héttel később levelet kaptam a húgomtól, Phuctól. Azt közölte, hogy ő és bajtársai követték a tankoszlopot a Függetlenségi Palotába, elfoglalták a rádióállomást, és Duong Van Minh-t megadásra kényszerítették. Mind a húgom, mind a nagybátyám a felszabadulás utáni első vonattal tért vissza északra. Ami még meglepőbb volt, hogy ez a levél csak több mint egy hét alatt ért el hozzám, míg korábban a levelek általában akár 3 hónapig, vagy akár tovább is eltartottak.

Ezután befejeztem a tanulmányaimat, és 1975 decemberében tértem haza.

Mi késztette arra, hogy az ország újraegyesítése után visszatérjen Vietnámba?

- Néhány nappal később Cam bácsi - a nagykövetség akkori rendkívüli és meghatalmazott nagykövete - találkozott velem, és rábeszélt, hogy maradjak Magyarországon, folytassam a kutatásaimat, és egyúttal vállaljam el a nagykövetségi tisztviselői szerepet, a nemzetközi diákok irányítását - mivel akkoriban a gazdasági és műszaki egyetemek párttitkára voltam.

Előtte Cam bácsi kétszer is javasolta ezt, de mindkétszer visszautasítottam. Ezúttal még elszántabb voltam, mert vágytam arra, hogy visszatérjek a hazámba, hogy a megszerzett tudásomat felhasználva hozzájáruljak az ország fejlődéséhez, és újra találkozzak szeretteimmel.

Miután 1975-ben visszatért Vietnámba, milyen volt a munkatapasztalata? Visszatekintve az akkori ország helyzetére és összehasonlítva azt a jelenlegi fejleményekkel, mik a véleményei és érzései?

- Miután 1975 decemberében visszatértem, az Egyetemi Minisztérium (ma Oktatási és Képzési Minisztérium) kinevezett a Hanoi Kereskedelmi Egyetemre. Később a Belkereskedelmi Minisztérium irányítása alatt számos különböző pozíciót töltöttem be. 1996-ban úgy döntöttem, hogy nyugdíjba vonulok, hogy szenvedélyemnek hódolhassak és megalapítsam a Ngo Thoi Nhiem Iskolát.

Pham Thi Thuy Vinh asszony, a Ngo Thoi Nhiem Iskolarendszer alapítója, a Hanoi Kereskedelmi Egyetem korábbi előadója (Fotó: NV CC).

Visszatekintve az ország helyzetére az újraegyesítés utáni években, nem feledkezhetünk meg a szubvenciós időszakról a maga számtalan nehézségével. Az ország éppen háborún ment keresztül, és 1978-ban szembe kellett néznie a délnyugati határháborúval. Hadseregünknek nemcsak a határt védte, hanem szomszédunkat, Kambodzsát is támogatnia kellett a népirtás elől való megmenekülésben. Aztán 1979 februárjában ismét kitört az északi határháború. A béke nem tartott sokáig, az országot ismét új kihívások nehezítették.

Az emberek és a tisztviselők élete akkoriban valóban nyomorúságos volt. Aztán a történelmi fordulópont, az 1986-os VI. pártkongresszus megnyitotta a szocialista orientációjú piaci mechanizmust, fokozatosan megszüntetve a támogatási mechanizmust. Azóta az ország gazdasága nagy előrelépéseket tett.

Vietnam mára felemelkedett, és vállvetve áll a világ más országaival, valamint mélyen integrálódott a globális gazdaságba. Ez a piaci mechanizmus erős hajtóerőt teremtett a termelésfejlesztéshez, az áruk bőségessé váltak, kielégítve az emberek egyre magasabb és változatosabb fogyasztási igényeit, hozzájárulva egy virágzó, erős és gazdag Vietnam felépítéséhez és a társadalmi biztonság biztosításához.

Nemzetközi barátságok és tartós barátság

Mit jelent majd Önnek és nemzetközi barátainak április 30-ának emléke az elkövetkező években?

- 2018-ban egy tanárokból és családtagjaikból álló csoportot vezettem vissza, hogy meglátogassuk régi iskolájukat Magyarországon. Beszélgetés közben néhány idős ember megkérdezte, hogy vietnami vagyok-e. Igenlő válaszra nagyon boldogok voltak, összegyűltek és hangosan mondták: „Vietnam nagyon jó, a gazdaság nagyon gyorsan fejlődik, Vietnam nagyon szép. Nagyon szeretnénk Vietnámba jönni, de öregek és gyengék vagyunk.”

Boldogan beszélgettem velük, és felidéztem azokat az éveket, amikor hazánk háborúban állt. Magyarországon számos tüntetést és felvonulást tartottak a vietnami háború ellen tiltakozva. Sok mozgalom támogatta Vietnamot az akkoriban híres szlogennel: "Vietnam! Veletek vagyunk".

1973 és 1975 között több száz magyar diplomata, katona és alkalmazott vállalta a nehézségeket és az áldozatokat, hogy Vietnamba utazhasson, és részt vegyen a Párizsi Megállapodás végrehajtását felügyelő Nemzetközi Bizottság munkájában, hozzájárulva a béke fenntartásához Vietnamban.

Vietnam és Magyarország kapcsolata az elmúlt 75 évben mindig is jó volt. Nagy megtiszteltetés számomra az is, hogy tagja lehetek a Ho Si Minh-városban működő Vietnam-Magyar Baráti Társaságnak, és ezzel hozzájárulhatok a két ország közötti jó kapcsolat megőrzéséhez és fejlesztéséhez.

Pham Thi Thuy Vinh tanárnő különleges emlékeket mesél 1975. április 30-áról

- A Dél felszabadításának 50. évfordulója és a nemzeti újraegyesítés napja alkalmából milyen üzenetet szeretne küldeni a diákok generációinak?

- Kedves tanárok és diákok! Az 1975. április 30-i győzelem egy olyan eposz, amely örökre visszhangra talál a békeszerető emberek szívében világszerte, és különösen a vietnamiak generációiban.

Vietnami generációknak kell mélyen megérteniük ezt a dicsőséges győzelmet, megerősítve, hogy a vietnami nép egy hatalmas nemzet. Ezt a nagyszerű győzelmet a Párt és Ho bácsi bölcs vezetésének, valamint az egész nemzet erejének köszönhetően érték el.

Pham Thi Thuy Vinh tanár a Ngo Thoi Nhiem iskolarendszer tanáraival és diákjaival (Fotó: NVCC).

Ezért leszármazottainknak büszkének, értékelőnek és mély hálával kell tartozniuk őseink vér-, verejték- és erőfeszítésáldozataiért, hogy ma békés és boldog életet élhessenek. Folytatnunk kell őseink dicsőséges hagyományát, egyre virágzóbb és erősebb országot kell építenünk, és szilárdan védenünk kell a Haza szent területi szuverenitását.

Milyen érdekes véletlen, 1975. április 30. szerda volt, és 50 évvel később, 2025. április 30. szintén szerdára esik. Micsoda csoda!

Őszinte köszönet Pham Thi Thuy Vinh tanárnőnek!

Huyễn Nguyễn

2025. április 30.

Forrás: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm