Vietnami diáklány búcsúbeszéddel végzett egy kínai egyetemen

Thuy Ngan átlagosan 3,91/4-es pontszámmal rendelkezik, és ő az első vietnami személy, aki nemzetközi diákokat képviselve felszólalt a Kelet-kínai Normál Egyetem diplomaosztó ünnepségén.

Le Thi Thuy Ngan, az Idegen Nyelvek Karának nemzetközi angol szakos hallgatója június 20-án beszédet mondott az iskola sanghaji diplomaosztó ünnepségén. A több mint 10 000 résztvevő között volt Ngan édesanyja és öt rokona.

„Remegtem, amikor lenéztem az alattam elterülő emberek tengerére, de meghatott és büszke is voltam, mert a négyéves utazás, a maga hullámvölgyeivel, végre kifizetődött” – emlékezett vissza Ngan, néhány héttel azután, hogy visszatért szülővárosába, Thai Nguyenbe .

Ngan a Kelet-kínai Normál Egyetem diplomaosztó ünnepségén beszél június 20-án. Fotó: Szereplő által biztosított

Ngan azt mondta, soha nem gondolta volna, hogy őt választják majd felszólalni, ezért nyomás alatt érezte magát. Kissé zavarban volt, mivel nem voltak kutatási eredményei vagy nemzetközi publikációi, mint sok barátjának. Amikor tanárai arra biztatták, hogy mindenkinek megvannak a maga erősségei, Ngan úgy döntött, hogy mesél a külföldi tanulmányútjáról.

Beszéde elején Ngan idézte az idei kínai egyetemi felvételi vizsga irodalom témáját, és megkérdezte: „Csak kíváncsiságból mer valaki kilépni a komfortzónájából?”

„A komfortzónádból való kilépés nemcsak kíváncsiságról szól, hanem a saját döntéseidbe vetett bizalomról és bátorságról is” – válaszolta magának Ngan.

Ngan számára a kínai nyelv a sors akaratából jött. Miután megbukott az irodalom szakos osztályon, Ngan beiratkozott a Thai Nguyen Tehetséggondozó Gimnázium kínai szakos osztályába. A felvételi vizsga angol volt, így eleinte Ngan nehezen boldogult a tanulással.

Míg a barátai már majdnem végeztek a házi feladatukkal, Ngan még mindig küszködött a szótárban a gyökök kikeresésével. Egyszer azt tanácsolták neki, hogy fontolja meg, folytassa-e a tanulást vagy sem, mert le van maradva a barátaitól.

„Úgy sírtam, mint az eső, arra gondolva, hogy már annyit dolgoztam, most feladjam? Becsuktam az ajtót, eltökélten, hogy tanulmányozom a kérdéseket és tanulok a szókincsből” – mondta Ngan.

Az írás gyakorlása érdekében előnézett a szótárban, megtanulta a balról jobbra, fentről lefelé írás szabályait, majd ötvenszer lemásolta a füzetébe, egyszerre írt és olvasott, amíg meg nem jegyezte, mielőtt továbblépett volna a következő szóra. Először ötvenszer, de Ngan fokozatosan csökkentette az átmásolások számát 40-re, 20-ra, majd ötszörre, mire meg tudta jegyezni. Így, bár a szavak száma nőtt, Ngan már nem érezte magát túlterheltnek a kérdések olvasása közben.

Egy alig néhány szót beszélő diák közül Ngan bekerült a tartományi kiváló tanulói verseny csapatába, ahol vigaszdíjat és harmadik díjat is nyert. Emellett ezüstérmet nyert a Hung Vuong Nyári Tábor kiváló tanulói versenyén. 12. évfolyamon Ngan megszerezte a HSK 6. szintű bizonyítványt, amely a nemzetközi kínai nyelvvizsga legmagasabb szintje.

Akkoriban Ngan arról is álmodott, hogy külföldön folytatja tanulmányait, de nem kapott ösztöndíjat. 2019-ben, amikor elsőéves hallgató volt a Külkereskedelmi Egyetemen, Ngannak sikerült ösztöndíjat nyernie Sanghajból. A diáklány úgy döntött, hogy felfüggeszti tanulmányait, hogy külföldön tanulhasson.

Egy félév után Ngan hazatért a Tet Egyetemre, és a világjárvány miatt két évig nem tudott visszatérni. Más országokban élő barátai mind elhalasztották az órákat, amíg személyesen nem tudtak részt venni az órákon, így csak egy tucat ember maradt az osztályban.

„Fontolóra vettem egy kis szabadságot is, de miután átgondoltam, időben akartam végezni, hogy ne maradjak le a lehetőségekről. Úgy döntöttem, hogy online tanulok” – mondta Ngan.

A kezdeti lelkesedés és szorgalom után azonban Ngan fokozatosan unatkozni kezdett, amikor minden nap a számítógépen ült és hallgatta az előadásokat anélkül, hogy kapcsolatba került volna a barátaival vagy találkozott volna velük. Kínában az órák délután 1 órakor kezdődnek, de az időeltolódás miatt Vietnámban csak éjfél van. Néhány délelőtti órán Ngannak korán kell kelnie.

„Sok napon küzdök az álmossággal” – mesélte Ngan.

A laza tanulási fegyelem miatt Ngannek már az elejétől fogva nehézséget okozott, hogy átismételje a feladatokat, valahányszor a tanára üzenetet küldött neki egy dolgozatról. Ezután, hogy hatékonyabban tanulhasson, kisebb részekre osztotta a munkáját, és megváltoztatta a tanulási teret, hogy új érzést keltsen. Ngan szeret filmeket és valóságshow-kat nézni, hogy fejlessze kínai tudását.

Miután elsajátította a nyelvet, versenyekre nevezett, hogy mindenhol megismerje a kínai történelmet és kultúrát. „A versenyeken való részvétel aktívabbá tett, fejlesztette a kínai tudásomat, és lehetővé tette számomra, hogy új emberekkel találkozzak” – mondta Ngan.

Ez idő alatt a diáklány online is árult írószereket, fogadott megrendeléseket, fordított, és létrehozott egy YouTube-csatornát, hogy megossza tanulási tapasztalatait. Harmadéves korában felvették egy híres kínai technológiai vállalathoz dolgozni Vietnámban.

2022 augusztusában, amikor Kína újra megnyitott, Ngan úgy döntött, hogy feladja stabil, jól fizető állását, hogy visszatérjen az iskolába és befejezze az utolsó évét. A diáklány elmondta, hogy a folyamatos és rendszeres tanulmányainak köszönhetően még mindig van ideje részmunkaidőben dolgozni, és a lehető legjobban felkészülni a szakdolgozatára az utolsó évben.

Ngan (balról a harmadik) és rokonai a diplomaosztó ünnepség után. Fotó: A szereplő által biztosított

A 6 perces bemutató alatt Ngannak egyszer sem kellett a forgatókönyvbe néznie. Az ünnepség végén számos bókot kapott tanároktól és barátoktól.

Huang Meixu asszony, a Kelet-kínai Normál Egyetem Globális Oktatási Központjának igazgatója szerint Ngan kíváncsiságot mutatott egy új kultúra felfedezésére, és eltökélt volt, hogy Kínában tanuljon tovább. A kihívások és nehézségek ellenére a diáklány nem adta fel. A külföldi tanulmányok után Ngan nemcsak további tudásra tett szert és új készségeket fejlesztett ki, hanem híres vloggerré is vált.

„Ngan szívéből jöttek a szavak, és nagyon meghatottak minket” – mondta Huang asszony, hozzátéve, hogy a diáklányt kiváló tanulmányi teljesítménye és az iskolai, valamint a diákszövetségi tevékenységekben való aktív részvétele miatt választották.

Miután befejezte biztonsági karrierjét, Ngan kapott egy állásajánlatot Sanghajban, de úgy döntött, hogy hazatér. Jelenleg egy cégnél dolgozik online, fordítói és tolmácsképzésen vesz részt, és saját céljait is igyekszik megvalósítani.

„Mindenki élete más, ezért légy erős, és ne hagyd, hogy a kortársak nyomása eltántorítson. Tekintsd ezt motivációnak arra, hogy megtaláld a saját utadat” – mondta Ngan.

Hajnal

Forráslink: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html