A Kim Dong Kiadó szemináriumot szervezett a vietnami írásrendszer történetének megvitatására.

Az írás az emberi civilizáció egyik legkiemelkedőbb kulturális vívmánya. Minden országnak és nemzetnek megvan a saját nyelve és írásrendszere.

Vietnami emberekként elgondolkodtunk már azon, hogyan jött létre a vietnami írásrendszer? Miért használjuk jelenleg a latin ábécét, amely annyira különbözik a hasonló kulturális háttérrel rendelkező szomszédos országoktól, mint például Japán és Korea? Gyakran mondjuk, hogy a Quốc ngữ írást használjuk. Szóval mi is az a Quốc ngữ? Ki alkotta meg? Ezekre a kérdésekre ad választ "A Quốc ngữ írás létrehozásának útja" című könyv.

Részlet a Hanoi Nemzeti Könyvtárban „A vietnami nemzeti írás megalkotásának útja” című szemináriumról.

„A vietnami írás megalkotásának útja” egy félig kitalált képregény, amely Alexandre de Rhodes atya, a vatikáni pap eseménydús élettörténetét meséli el, aki a 17. században érkezett Vietnamba, és jelentős szerepet játszott az első vietnami szótár (vietnami-portugál-latin szótár) 1651-es nyomtatásában.

„A vietnami nemzeti írás létrehozásának útja – A vietnami írás története” témával a szeminárium a latin alapú vietnami írás alkotói útját, fejlődését és népszerűsítését járta körül, mióta Alexandre de Rhodes misszionárius 400 évvel ezelőtt (1624-2024) először betette a lábát Vietnamba, valamint a vietnami történelem hullámvölgyeiben feljegyzett különféle írásrendszerek értékét.

A könyv "A vietnami nemzeti írás megalkotásának útja".

A program vendégelőadói között szerepelt Dr. Pham Thi Kieu Ly, a „The Journey of Creating the Vietnamese National Script” című könyv szerzője, Dr. Tran Trong Duong docens, a kínai-vietnami tanulmányok kutatója, valamint Dr. Vu Duc Liem történész.

A Kim Dong Kiadó a csereprogram révén abban reménykedik, hogy segíteni tud a nagyközönségnek jobban megérteni a vietnami nyelvet, és felkelteni a vietnami nyelv, a vietnami nép gyönyörű nyelve iránti szeretetet.

Szöveg és fotók: Trung Nguyen

Forrás: https://www.congluan.vn/nxb-kim-dong-to-chuc-toa-dam-noi-ve-cau-chuyen-chu-viet-cua-tieng-viet-post316504.html