Phong Nha - Ke Bang és Hin Nam No határokon átnyúló világörökségi helyszín, megerősítve Vietnam és Laosz szoros kapcsolatát

Az a tény, hogy a „Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park” lettek Vietnam és Laosz első határokon átnyúló világörökségi helyszínei, tovább erősíti a két ország közötti barátságot és szolidaritást.

A természeti örökségtől a barátság örökségéig

Ennek megfelelően a Világörökség Bizottsága (UNESCO) 47. ülésszakán Párizsban a Francia Köztársaság határozatot fogadott el, amely jóváhagyta a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park (Quang Tri tartomány, Vietnam) természeti világörökségének jelentős határmódosítását, beleértve a Hin Nam No Nemzeti Parkot (Kham Muon tartomány, Laosz), a "Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park" néven.

A Világörökség Bizottság 47. ülésén a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium küldöttségét Dr. Hoang Dao Cuong építész, miniszterhelyettes vezette.

A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Nemzeti Örökségvédelmi Bizottságának elnöke, az információs, kulturális és turisztikai miniszter örömmel nyilatkozta: „Jelentős nap és büszke pillanat a mai a laoszi kormány és az egész laoszi társadalom számára, amikor a Hin Nam No Nemzeti Parkot hivatalosan is felvették a vietnami világörökségi helyszínek közé a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park kiterjesztéseként; egyúttal megerősítette, hogy a laoszi kormány továbbra is együttműködik vietnami partnereivel a társadalom minden szintjén történő együttműködés megerősítése érdekében, különös tekintettel a helyi közösségek konzultatív és befogadó részvételének fokozására e drága világörökség kezelésében.”

A 47. ülésszakon felszólalva Dr. Hoang Dao Cuong építész, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes elmondta, hogy tegnap a vietnami és a laoszi kulturális minisztériumok vezetői baráti megbeszélést folytattak a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Parkok kezelésében való jobb együttműködés irányáról a következő időszakban.

„A »Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és Hin Nam No Nemzeti Park« Vietnam és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság első határokon átnyúló világörökségi helyszínévé válásának eseménye jól mutatja a globális együttműködés fontosságát a közös örökség jelölése révén, hozzájárulva a béke és a biztonság előmozdításához az UNESCO szemszögéből, tovább erősítve a két ország közötti barátságot és szolidaritást” – hangsúlyozta Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes.

A miniszterhelyettes kifejezte azon szándékát, hogy meghívja a küldötteket a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkba és a Hin Nam No Nemzeti Parkba, hogy támogassák Vietnamot és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot az első határokon átnyúló világörökségi helyszín kezelésével kapcsolatos tapasztalatok megszerzésében.

Phong Nha – Ke Bang Természeti Világörökség (Fotó: Ko Hon Chiu Vincent)

Vietnam eddig 9 világörökségi helyszínnel rendelkezett, köztük 2 tartományközi világörökségi helyszínnel: a Ha Long-öböl – Cat Ba szigetcsoport (Quang Ninh tartomány és Hai Phong város), valamint a Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, a Kiep Bac emlék- és festői komplexum (Quang Ninh, Bac Ninh tartomány és Hai Phong város), továbbá az első határokon átnyúló világörökségi helyszínekkel, a Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Parkkal (Quang Tri tartomány – Vietnam) és a Hin Nam No Nemzeti Parkkal (Kham Muon tartomány – Laosz). Az örökségi helyszín UNESCO általi elismerése Vietnam számára az első modell a határokon átnyúló világörökség-kezelésben, amely gyakorlati tapasztalatokkal járul hozzá a világörökség kezeléséhez az 1972-es UNESCO Világörökség Védelméről Szóló Egyezmény értelmében.

Az a tény, hogy a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park felkerült az UNESCO világörökségi listájára, a két ország közötti kulturális örökség területén való együttműködés szimbólumának tekinthető, hozzájárulva ezáltal Vietnam és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság közötti baráti, egységes és szoros kapcsolat további erősítéséhez és megszilárdításához.

Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Minisztériumának igazgatója, a Világörökség Bizottságában részt vevő vietnami szakértői csoport vezetője elmondta, hogy a mai siker a párt- és állami vezetők, a Titkárság, Pham Minh Chinh miniszterelnök, a miniszterelnök-helyettesek, a kulturális, sport- és turisztikai miniszter, a Kulturális, sport- és turisztikai minisztérium, a Külügyminisztérium, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsa, a Quang Tri tartomány, a Kulturális, sport- és turisztikai minisztérium, valamint a Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Park szoros irányításának és különös figyelmének köszönhető. Az elmúlt években szorosan együttműködtek Laosszal a jelölési dosszié elkészítésében, hogy az UNESCO kérhesse a világörökségi listára való felvételét.

Kilátás a Xe Bang Fai-barlangból, Hin Nam No Nemzeti Park, Laosz (Fotó: GIZ ProFEB)

„Az elkövetkező időszakban, a Vietnam és Laosz közötti, határokon átnyúló világörökség hatékony kezelése érdekében a két félnek továbbra is elő kell mozdítania a tudományos kutatási témák megvalósítását, és operatív módszereket kell kidolgoznia az örökséget érintő kockázatok kezelésére; fel kell mérnie a turisztikai kapacitást a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park teljes kapacitásának és ökológiai erőforrás-kapacitásának megfelelően. A vietnami fél különösen támogathatja a laoszi felet a világörökség, és különösen a Hin Nam No Nemzeti Park értékének kezelésére, védelmére és népszerűsítésére vonatkozó jogszabályok kidolgozásának kapacitásának javításában” – hangsúlyozta Le Thi Thu Hien igazgató.

Kézen fogva járás Phong Nha - Hin Nam No érdekében

A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkot a miniszterelnök 2009-ben különleges nemzeti tájképi helyszínnek minősítette. A Világörökség Bizottságának 2003. július 3-án, a 27. ülésszakán az UNESCO először, majd 2015. július 3-án ismerte el a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkot a világörökség részének. A Világörökség Bizottságának 39. ülésszakán a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkot másodszor is elismerték, 123 326 hektáros magterülettel és 220 055 hektáros pufferzónával. A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park természetes határt szab a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Hin Nam No Nemzeti Parkjának.

A Hin Nam No Nemzeti Parknak a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park Világörökség kiterjesztéseként való elismerésére jelölt UNESCO által benyújtott dokumentációját Laosz és Vietnam kormánya közösen nyújtotta be az UNESCO-hoz 2024 februárjában, hogy a Világörökség Bizottsága ezen az ülésszakon megvitassa azt.

Phu Cheuang táj Nong Bua falu környékéről, Hin Nam No Nemzeti Park (Fotó: Jean-Michel Osterman)

Az értékelési folyamat során az UNESCO tanácsadó testülete, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) határozatot nyújtott be a Világörökség Bizottságának 47. ülésszakán, amelyben jóváhagyta a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park (Quang Tri tartomány, Vietnam) határainak kiigazítását a Hin Nam No Nemzeti Parkra (Kham Muon tartomány, Laosz) való kiterjesztéssel, a következő névvel: "Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és Hin Nam No Nemzeti Park" a geológiai, geomorfológiai, ökoszisztéma- és biodiverzitási kritériumok alapján.

A Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park a világ legkiemelkedőbb és legépebb karsztos tájai és ökoszisztémái közé tartozik. Az Annam-hegység és a Közép-indokínai mészkőöv metszéspontjában, Vietnam és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság határán átívelő karsztos képződmények a paleozoikum óta, mintegy 400 millió évvel ezelőtt fejlődtek ki, és Ázsia legrégebbi, nagy kiterjedésű karsztos területének tekinthetők.

Az ebben az összetett tájban található ökoszisztémák sokfélesége magában foglalja a magaslati száraz karszterdőket, az alacsony tengerszint feletti magasságú nedves és sűrű erdőket, valamint a kiterjedt földalatti barlangi környezeteket. Ezek között a földalatti képződmények között több mint 220 km-nyi globálisan jelentős barlang és földalatti folyórendszer található. Az egyedülálló biodiverzitás, amelyben egyes endemikus fajok trópusi vegyes ökoszisztémákban élnek, szintén kivételes értékkel és globális jelentőséggel bír.

A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park kezelését két különálló kezelési tervben javasolják (a Hin Nam No Nemzeti Park kezelési terve és a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park stratégiai kezelési terve). A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park közös kezelését Vietnám és Laosz települései már évek óta aláírták, és ez közös tevékenységeket vázol fel a jogérvényesítés és a kulturális örökség védelmét szolgáló cselekvési tervek kidolgozása terén.

Vörös szárú langur (Pygathrix nemaeus) és fiókája Laboiban, a Hin Nam No Nemzeti Parkban (Fotó: Hin Nam No Nemzeti Park Igazgatótanácsa)

A vietnami Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a laoszi Információs, Kulturális és Turisztikai Minisztérium közötti jelölési dokumentációk kutatásában, kidolgozásában és befejezésében 2018-tól napjainkig tartó koordinációs folyamat felgyorsult, miután a két kormány (2023 elején) megállapodott a Hin Nam No Nemzeti Park (Laosz) és a Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Park (Vietnam) határokon átnyúló világörökségi helyszínként való jelölésének dokumentációjának kidolgozásáról.

Ennek alapján Nguyen Van Hung kulturális, sport- és turisztikai miniszter közvetlen munkamegbeszéléseket folytatott Suanesavanh Vignakettel, Laosz információs, kulturális és turisztikai miniszterével a következők végrehajtása érdekében: Megállapodás a jelölési dosszié összeállításának tervéről, a két fél szakosított ügynökségeinek, a Vietnami Kulturális Örökség Minisztériumának megbízása a Laosz Kulturális Örökség Minisztériumának közvetlen koordinálásával, irányításával és támogatásával a dosszié összeállításának teljes folyamatában, Quang Binh tartomány (ma Quang Tri tartomány) Népi Bizottságának, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak, a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park igazgatótanácsának és az illetékes ügynökségek lelkes támogatásával a dosszié összeállításában.

A két fél 2018. január 10-én egyetértési megállapodást is aláírt, amelyben támogatják Laoszt a Hin Nam No Nemzeti Park világörökséggé nyilvánításában; létrehoznak egy munkacsoportot a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium keretén belül, amelynek célja, hogy támogassa Laoszt a Hin Nam No UNESCO-hoz benyújtandó dossziéjának összeállításában a világörökségként való elismerés céljából; valamint véleményeket nyilvánítanak a Hin Nam No Nemzeti Park összefoglaló jelentéséről, hogy javasolják az UNESCO számára a park felvételét a tervezett jelölési dokumentumok listájára.

Ezzel egyidejűleg biztosítani kell a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park világörökségi helyszínének dokumentumait és dossziéit Laosz számára tanulmányozás és a jelölési dossziéba való felvétel céljából; vietnami szakértőkből és szakemberekből álló delegációk küldését szemináriumokon való részvételre és a jelölési dosszié összeállításán való munkára; személyes és online konferenciák szervezése Laoszszal a jelölési dosszié kiegészítése érdekében, valamint megállapodást kell kötni a dosszié UNESCO-hoz történő megküldéséről 2024 februárjában.

Hong Phuong/ Hírek és Emberek Újság

Forrás: https://baotintuc.vn/van-hoa/phong-nha-ke-bang-va-hin-nam-no-ghi-danh-di-san-the-gioi-lien-bien-gioi-khang-dinh-moi-quan-he-gan-bo-viet-lao-20250713220159165.htm