15 év az örökség hangzásának terjesztésében

A modern élettempó közepette az egyszerű xoan dalok és az édes phu tho népdalok még mindig rendszeresen felcsendülnek hetente egy kis szobában Hung son város 4. zónájában, a régi Lam thao kerületben, a mai Lam thao községben. Ott a Hung son város Xoan Ének- és Phu tho Népdalklubja, Tran Xuan Truong xoan énekművész vezetésével, olyan "otthonná" vált, amely őrzi a vidék lelkét és táplálja az emberiség szellemi kulturális öröksége iránti szeretetet.

A szenvedélytől a "tűz fenntartásának" útjáig

2009-ben Tran Xuan Truong úr, a Lam Thao Szuperfoszfát és Vegyianyag-gyártó Részvénytársaság „művésze” nyugdíjba vonult, és Hung Son város (régi) 4. zónájában telepedett le. Abban az időben a tartomány ösztönözte a helyieket Xoan Énekklubok létrehozására. A zene iránti szenvedélyének köszönhetően Truong úr Xoan kerületekbe látogatott, hogy énekelni tanuljon, majd összegyűjtötte a környék és a város művészeti magvait, és megalapította a Hung Son város Xoan Ének- és Phu Tho Népdalklubját. „2010-ben 18 taggal indult a Hung Son város Xoan és Phu Tho Népdalklubja, akik főként nyugdíjas tisztviselők és énekelni szerető emberek voltak. 15 év működés után a klubnak ma 35 tagja van, 55 és 90 év közöttiek, köztük a szomszédos településekről származó zenekedvelők . Idős koruk ellenére a klub tagjai továbbra sem tudják megállítani a dobok, a dalok és a Xoan dalszövegek iránti szeretetüket” – tájékoztatott Tran Xuan Truong, a klub vezetője.

Tran Xuan Truong, Xoan énekművész - a Xoan Ének- és Phu Tho Népdalklub vezetője, Hung Son város.

Egy kis helyiségben, amelyet ideiglenesen kölcsönöztek a klub gyakorlóhelyiségének, hetente kétszer dobok, kereplők és dalok hangja csendül fel, néha magasan, néha mélyen. Bár 90 éves, Nguyen Van Gia úr, a klub legidősebb tagja, még mindig rendszeresen ellátogat a klub helyszínére gyakorolni. Gia úr elmondta: „A klub megalakulása óta csatlakozom, és sok helyen felléptem már. Bár öreg vagyok, még mindig szenvedélyesen éneklem a Xoan-t. Minden alkalommal, amikor Xoan-t ​​énekelek, úgy érzem, újra fiatal vagyok, mintha még mindig a múlt Hung Templom fesztiválszezonjának közepén élnék.”

Sok idős női tag még mindig elvégzi a családi teendőit, és lelkesen énekel a próbák során. Tran Hoang Oanh asszony, a Klub alelnöke, aki idén lesz 70 éves, ezt mondta: „Vannak hideg és esős napok, amikor látom, hogy a tagok még mindig bottal mennek a próbára, némelyikük még a gyerekeit is elhozza a gyakorlásra, hogy a gyerekek korán megismerkedhessenek a xoan dallamokkal. Ezt látva melegséggel tölt el, és megígérem, hogy továbbra is a Klub mellett maradok, hogy terjesszem a xoan éneklést – a Hung King's Land egyedülálló vonása.”

A gyakorlásokból a xoan éneklés elterjedt és átadódott a fiatalabb generációnak. Így a hagyományok iránti szeretet a klubtagok őszinte és kitartó szívén keresztül generációkon átívelően terjedt.

A xoan éneklés iránti szenvedélye miatt Tran Xuan Truong, a Hung Son városban található xoan énekes és Phu Tho népdalklub vezetője 2023-ban xoan énekművészként részesült elismerésben. Ez nemcsak Truong úr személyes büszkesége, hanem az egész klub megtiszteltetése is.

A 90 éves Nguyen Van Gia úr még mindig részt vesz a xoan éneklés gyakorlásában és előadásában.

Xoan-t ​​szerető szívek örökségének terjesztésével

A klub nemcsak gyakorlással és fellépésekkel foglalkozik, hanem a xoan éneklés terjesztésének „forrása” is Phu Tho vidékén. 2012 óta a tagok számos más klubban tanítanak a tartományban, például Phu Nhamban, Phu Ninhben, Phong Chauban, valamint Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi és Hung Son iskoláiban. Sok diák már az első óráktól kezdve megismerkedett a xoan énekléssel, érezte és szerette azt a „barnainges művészekkel”.

Tran Xuan Truong úr megosztotta: „Bár nincs fix gyakorlótermünk, és egy ideigleneset kell kölcsönkérnünk, egyetlen alkalmat sem mondtunk le. A klub tagjai saját anyagi támogatással biztosítják a fenntartást és a fellépéseket. De a legértékesebb dolog az, hogy a sok nehézség ellenére a xoan éneklési örökség iránti szeretet mindig mindenki szívében ég.”

A Hung Son városában található Xoan és Phu Tho Népdalklub 15 éve a Phu Tho tartomány tömegkulturális mozgalmának fénypontja. 2010-től napjainkig a klub folyamatosan elnyerte az A díjat a "Xoan Falusi Énekversenyen", és a Phu Tho Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma a tartományi szinten tipikus klubként értékelte. 2014-ben a klub bekerült a Phu Tho Xoan Éneklés Megőrzésének Aranykönyvébe, és részt vett egy konferencián, hogy beszámoljon a tartomány 13 klubjának tipikus példáiról. Most, amikor a Hung Templom Fesztiválján vagy nagyobb helyi rendezvényeken ősi Xoan dalok csendülnek fel, az emberek felismerik a klubtagok ismerős hangját - azokét, akik szívüket az örökség hangjainak megőrzésére és terjesztésére szentelték.

A Hung Son város Xoan Éneklő és Phu Tho Népdalklubja gyakorolja a Xoan előadásokat.

Tran Hoang Oanh asszony, a klub alelnöke elmondta: „Vannak esték, amikor későn érünk haza az edzésről, mindenki fáradt, de a xoan dobok hangja melegséggel tölt el minket. Szeretettel, büszkén énekelünk, mint hazánk gyermekei.”

A mai nyüzsgő élettempóban a Hung Son városában található Xoan és Phu Tho Népdalklub rendszeresen felcsendül rusztikus, őszinte, egyszerű és szent dalokkal. Nemcsak találkozóhely a népművészet szerelmeseinek, hanem híd is a múlt és a jelen, az ősi értékek és a mai büszkeség között. Minden dalban, a dobpergésben nemcsak zene van, hanem az emlékek üteme is, a múltat ​​a jelennel összekötő szál, így a xoan éneklés – az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív képviselője – örökre visszhangzik Phu Tho hazájában, a vietnami nép őshazájában.

Miután 15 éven át kitartóan terjesztette az örökség hangjait, a Hung Son város Phu Tho-i Xoan Ének- és Népdalklubja folytatja gyönyörű útját – a xoan nyelv megőrzésének útját, hogy az Ősök Földjének lelke örökké visszhangozzon.

Le Thuong

Forrás: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm