Vietnami nők közel 100 évvel ezelőtt külföldiek szemszögéből

A nézők megtekinthetik a Sofia Yablonska - Utazás a századon keresztül című kiállításon bemutatott fotósorozatot, amely november 4. és 11. között volt látható a Szépművészeti Múzeumban (1. kerület, Ho Si Minh- város). A szerző az 1930-as és 1940-es években készítette a fotókat, fő témájuk a békés falusi élet volt.

Egy fehér thai etnikai csoporthoz tartozó fiatal nő, Gaman Oleksandr úr, Ukrajna vietnami nagykövete Sofia Yablonskát egy akkori „ utazási bloggerhez” hasonlította. „Szófia fotói olyanok, mint a múltba révedő ablakok, betekintést nyújtva Vietnam történelmébe, kultúrájába és hagyományaiba” – mondta a két ország közötti kapcsolatok 32. évfordulóját ünneplő esemény megnyitóján.

Egy dao etnikumú lány. Sofia a „Távoli horizontok: A titokzatos Mekong ” című, 1939-ben megjelent könyvében ezt írta a dolgozó emberekről: „A földeken az őslakosok kúpos kalapot viselnek, és térdig érő vízbe vetik a magokat (soha nem veszik le a kalapjukat, mert az védi őket az esőtől, a naptól, sőt még a holdtól is).”

Hmong etnikai női csoport. Miután számos falut meglátogatott, lenyűgözte a hegyvidéki területek nyelve, viselete és szokásai, mivel ezek különböznek a síkság lakóitól.
„Mindig mosolyogva és üdvözlő gesztussal közeledtem hozzájuk, pedig azonnal éreztem, hogy nem bíznak az európaiakban, és némileg elkerülnek. A nagypiaci napokon zöldséget vettem tőlük, és azonnal megkérdeztem, hogyan kell enni, hogyan kell elkészíteni...” – írta.

A szerző sok időt töltött északon, mivel a táj hazájára, a Kárpátokra emlékeztette. Francia férjével, Jean-Marie Oudinnal főként Ba Na ( Da Nang ) és Da Lat (Lam Dong) városokban éltek, második fiukat pedig Vietnámban hozták világra.

Jelenet, ahogy az emberek terheket cipelnek a hídon, hogy megélhessenek. Tran Thanh Binh festőművész, a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum igazgatója megjegyezte, hogy Sofia lencséjén keresztül Vietnam egyszerűnek, mégis mélynek tűnik. Szerinte a fotói egyszerre művészi és értékes történelmi dokumentumok.

Sofia Yablonska különös vonzalmat érez a falusi lányok iránt, és számos fotója fűzi hozzá ezt a témát.

A fotós más helyszínek utcai életének számos pillanatát is megörökítette, például egy khmert, aki egy ökrös szekéren lovagol.

Az emberek elefántokat használnak áruk szállítására.

A színfalak mögött Sofia Yablonska fényképezkedik.

Sofia Yablonska (1907-1971) író, fotós és filmes volt. Fiatalkorában a tanári pályára lépett, de később alkalmatlannak találta azt. 20 éves korában elhagyta szülővárosát, Halychynát (Nyugat-Ukrajna), hogy Párizsban, Franciaországban tanuljon színészetet. 1927-ben elindult első hosszabb észak-afrikai útjára, majd később kiadta első útiregényét, a Marokkó varázsát .
1929-ben Sofia átutazta Vietnamot Indokínába, szokásos megállóhelyei Hanoi, Saigon és Hue voltak. Miután közel 10 évet töltött Vietnámban, visszatért Európába, Párizsban telepedett le, és idejét az irodalomnak és a fordításnak szentelte. 1971-ben autóbalesetben meghalt, miközben egy kéziratot vitt egy kiadóhoz Párizsban.

Egyetem (a VnExpress szerint)

Forrás: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html