A Kieu-történet Tien Dien-változatának megjelenése

A nagy költő, a világ kulturális híressége, Nguyen Du születésének 260. és halálának 205. évfordulója, Truyen Kieu születésének 225. évfordulója és a Truyen Kieu vietnami átiratának 150. évfordulója alkalmából november 16-án délután a Nguyen Tien Dien Családi Tanács megszervezte a Truyen Kieu (Tien Dien változat) című különkiadás megjelenését - egy olyan művet, amelyet a család "családi ereklyéjének" tartanak.

Az eseményen részt vett Truong Thanh Huyen, a Tartományi Pártbizottság Szervezőbizottságának vezetője, a Tartományi Pártbizottság Propaganda és Tömeges Mozgósítási Bizottságának vezetői, a Vietnami Hadműveleti Tanulmányok Egyesülete, kutatók és a Nguyen Tien Dien család számos leszármazottja.

A Nguyễn Tien Dien család küldöttei és leszármazottai részt vettek a Kieu meséje (Tien Dien változat) bemutató ünnepségén.

A Kieu meséjét (Tien Dien változat) gondosan állították össze, szelektíven örökítve a Kieu meséjével kapcsolatos elmúlt 200 év kutatási eredményeit.

A Kieu létező Nom és Quoc Ngu változatai alapján a kultúrakutatókból és a Vietnami Kieu Tanulmányok Egyesületének tagjaiból álló szerkesztőség komoly és tudományos munkával alkotta meg a Kieu meséjének egy olyan változatát, amely a legközelebb áll a nagy költő, Nguyễn Du eredeti művéhez, az olvasók és a kutatók igényeit szolgálva.

Nguyen Hai Nam úr, a Nguyen Tien Dien Családi Tanács elnöke bemutatja a Kieu meséjének Tien Dien-féle változatát.

A Kieu meséjének Tien Dien-változata, amelyet a Nguyen Tien Dien Családi Tanács adott ki, világosan és könnyen érthető, szegmensek és jegyzetek segítségével. A könyv számos híres művész illusztrációit tartalmazza, segítve az olvasókat abban, hogy mélyebben megértsék e vietnami irodalmi remekmű tartalmát és művészi értékét.

Ez egy különleges kiadás, limitált példányszámban, 22 x 35 cm-es nagyméretű papírra nyomtatva, importált papírra, kemény borítóval, a Nguyễn Tien Dien család elképzelése szerint tervezve. Minden könyvet számoz, aláír és a Családi Tanács hagy jóvá, az ősi könyvek megőrzését, kutatását és gyűjtését szolgálva.

A kiadvány gondosan összeállított és megtervezett, kifejezve a nagy költő, Nguyễn Du szülőföldje iránti szeretetét és büszkeségét.

A Kieu-mese Tien Dien-változatának megjelenése nemcsak a Nguyễn Tien Dien család leszármazottainak háláját fejezi ki a nagy költő, Nguyễn Du iránt, hanem hozzájárul a Kieu-mese – a vietnami nép felbecsülhetetlen kulturális örökségének – örök értékeinek megőrzéséhez és terjesztéséhez is.

Az ünnepségen a Nguyen Tien Dien Családi Tanács könyveket adott át szervezeteknek, magánszemélyeknek és iskoláknak; valamint virággal is megköszönte a szerkesztőség elkötelezett hozzájárulását a projekt során.